学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

基于语料库的中国英语学习者和本族语者的语义韵对比研究

作　者: 桂传念
导　师: 周江林
学　校: 华中科技大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 语料库 对比研究 语义韵 搭配
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 141次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


自从Sinclair提出语义韵的概念以来,语义韵得到中外专家学者的广泛关注。如果一个非本族语者对语义韵把握不够,就会产生一些不地道,不自然的搭配,所以对语义韵的研究意义重大。本文正是基于这种背景,采用基于语料库的,定性和定量数据相结合的研究方法,对HAPPEN, MEET, CAREER, QUITE四个词的语义韵律进行了分析研究。本文所选的学习者语料出自中国学习者语料库CLEC,其中包括了中学生,大学英语专业和非英语专业学生的笔语语料。该研究中的参照语料选自BNC的子库。该研究首先调查四个词语在两个语料库中的语义特征,并比较了英语学习者和本族语者的语义韵分布情况,然后通过设定最小共现频率和计算MI值,获得显著搭配词来分析两者在搭配行为上体现的异同。研究结果表明,中国英语学习者基本掌握了这四个节点词的语义韵特征,但是在更深层次上的搭配行为,和本族语者还存在这样那样的差异。在论文的最后,对造成这种现象的原因进行了分析,并且提出了一些对改进英语教学有帮助的意见和建议。

全文目录


Abstract  4-5
摘要  5-7
Introduction  7-9
1. Literature Review  9-16
  1.1 Definition of collocation  9-10
  1.2 Classification of collocation  10-11
  1.3 Definition of semantic prosody  11-13
  1.4 Previous researches on semantic prosody both at home and abroad  13-16
2. Research Methodology  16-21
  2.1 Research questions  16
  2.2 The selection of lexical items for comparison  16-17
  2.3 Corpus-based approach  17-18
  2.4 The corpora and software used  18
  2.5 The research procedure  18-21
3. Results and Discussions  21-50
  3.1 Semantic prosodic features  21-25
  3.2 Typical collocations, unusual collocations and inter-language collocations  25-50
Conclusion  50-55
Acknowledgements  55-56
References  56-61

相似论文

  1. 布依语—英语语音对比研究,H319
  2. CT机造型设计研究,R197.39
  3. 中西部农民媒介素养研究,G206
  4. 会话含义特征强化性的英汉对比研究,H313
  5. 动态助词“过”研究综述,H146
  6. 基于中介语语料库的汉语递进复句习得研究,H195
  7. 中美电视访谈节目中的情态对比研究,H314
  8. 汉英常用贬义词对比研究,H313
  9. 汉英插入语对比研究,H314
  10. 基于语料库的上海世博会新闻报道的互文性分析,H052
  11. 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
  12. 英汉双关修辞格对比浅析,H15
  13. 论标记视角下的风格传递-The Great Gatsby两种译本个案研究,H059
  14. 叙事学视角下的《红字》及其两汉译本对比研究,I046
  15. 《红楼梦》两译本中模糊语翻译对比研究,I046
  16. 汉英一价动词对比研究,H314
  17. 中国大学生英语作文中SO使用情况的语料库分析,H319
  18. 基于语料库的中外学术语篇中立场副词对比研究,H314
  19. 基于语料库的中国英语经济新闻报道中概念隐喻的研究,H315
  20. 中外英文学术语篇中词块的结构和功能对比研究,H315
  21. 现代汉语功能句型及其语料库建设,H146

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com