学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

基于语料库的中国英语经济新闻报道中概念隐喻的研究

作　者: 李桑
导　师: 周江林
学　校: 华中科技大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 概念隐喻 经济语篇 语料库
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 59次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


在诸多的跨学科隐喻研究中,由莱考夫提出的概念隐喻理论,标志着认知隐喻研究的开端。莱考夫从认知角度来考察隐喻,认为“隐喻无处不在,在我们的语言中,思想中。而人类的概念系统就是建立在隐喻之上的。”自此,隐喻研究界涌现了大量基于概念隐喻理论,从认知角度对各种语篇进行的隐喻研究。而近年来,经济语篇受到了诸多认知隐喻学者的关注。各种从多角度对经济语篇的隐喻研究层出不穷。然后,中国的英语经济新闻报道作为一种特殊的非母语的经济语篇,却很少受到学者们的关注,这也正是本文将要展开研究的对象。本文旨在研究中国英语经济语篇中的概念隐喻现象,通过建立语料库以找出中国英语新闻报道中出现了何种概念隐喻,并找出这些概念隐喻是通过哪些关键词实现的。本文从《中国日报》的英文网站上选取了100篇2011年的经济新闻报道建立了原始的语料库,并以莱考夫对概念隐喻的定义为标准,从语料库中收集出现的概念隐喻。根据莱考夫的概念映射理论,本文将语料库中的概念隐喻通过其不同的源域进行分类,继而找出中国英语经济语篇中所出现的概念隐喻种类,并对语料库中各类隐喻的出现频率进行了统计。同时,本文收集了语料库中各类概念隐喻所使用的所有的关键词,并对每个关键词在语料库中的出现频率进行了统计和比较。通过对语料库中找出的605个概念隐喻进行源域的分类,以及对分类后概念隐喻出现频率的统计发现,在中国的英语经济报道中,七种源域的概念隐喻的使用频率尤其高。它们分别是:“旅行”、“建筑”、“战争”、“人类”、“液体”、“动植物”、和“上-下”隐喻。同时,本文列举了在中国的英语经济新闻报道中,为实现各类概念隐喻所使用的关键词,并对其在语料库中出现的频率进行了统计和比较。所统计的关键词出现频率也一定程度反映了中国英语经济新闻报道对各类概念隐喻关键词选择的倾向性。

全文目录


Abstract  4-5
摘要  5-7
Introduction  7-10
1 Literature Review  10-17
  1.1 Theoretical Research of Metaphor  10-13
  1.2 Empirical Studies of Metaphor  13-17
2 Methodology  17-21
  2.1 Data Collection  17
  2.2 Theoretical Framework  17-18
  2.3 Research Procedures  18-20
  2.4 Research Questions  20-21
3 Results and Discussion  21-62
  3.1 Key Words and Frequencies of Journey Metaphor  21-30
  3.2 Key Words and Frequencies of Building Metaphor  30-36
  3.3 Key Words and Frequencies of War Metaphor  36-43
  3.4 Key Words and Frequencies of Human Being Metaphor  43-48
  3.5 Key Words and Frequencies of Liquid Metaphor  48-51
  3.6 Key Words and Frequencies of Organism Metaphor  51-56
  3.7 Key Words and Frequencies of Up and Down Metaphor  56-60
  3.8 Overall Frequency of Metaphors  60-62
Conclusion  62-65
  Major Findings  62-63
  Implications  63
  Limitations  63-65
Acknowledgements  65-66
References  66-70
Appendix  70-90

相似论文

  1. 概念隐喻的认识论意义,B842.1
  2. 艾米莉·狄金森诗歌的认知隐喻研究,I712.072
  3. 概念隐喻在高中英语词汇教学中的实证性研究,G633.41
  4. 概念隐喻理论视域中《红楼梦》诗词的英译研究,I046
  5. 基于中介语语料库的汉语递进复句习得研究,H195
  6. 基于语料库的上海世博会新闻报道的互文性分析,H052
  7. 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
  8. 概念隐喻及其翻译：奥巴马演讲个案研究,H315.9
  9. 中国大学生英语作文中SO使用情况的语料库分析,H319
  10. 基于语料库的中外学术语篇中立场副词对比研究,H314
  11. 中外英文学术语篇中词块的结构和功能对比研究,H315
  12. 现代汉语功能句型及其语料库建设,H146
  13. 英语学术论文标题的短语学特征研究,H313
  14. 基于语料库的中美经济语篇批评分析,H052
  15. 基于物流专业词汇联想测试的心理词库研究,H319
  16. 基于语料库的英语专业学习者书面语中心理使役动词使用研究,H319
  17. 中美语言学硕士论文中因果标记语的对比研究,H313
  18. 中国政府文件中国特色英语词丛研究,H313
  19. 基于中英概念隐喻不对等性的广告翻译策略,H315.9
  20. 基于语料库对科技英语次技术词用法的研究,H314

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 写作、修辞
© 2012 www.xueweilunwen.com