学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
中外英文学术语篇中词块的结构和功能对比研究
作 者: 柳佳佳
导 师: 潘璠
学 校: 华中科技大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 词块 结构 功能 电信英语 语料库驱动
分类号: H315
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 27次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
随着语料库语言学的兴起,词块研究也日益受到专家学者的关注。词块是流利语言产出的一个重要成分。不同语域(如会话和学术写作)中的词块存在很大差异,不同学科之间的词块也存在一定的差异。如果学习者或二语作者对词块使用不当,就会使得他们所输出的语言显得不地道或不专业。就国内外词块相关研究来看,大多是对比研究本族语专家和(本族语或二语)学习者使用的词块差异,很少有基于二语作者的研究。同时,关于特定学科词块的研究也较少,几乎未见关于电信专业词块的研究。本研究自建了总量约100万词的电信专业本族语作者语料库和中国作者语料库,对两库中所有的4词词块进行结构和功能的分类和比较,并详细研究了两库中的前50个词块,旨在发现电信领域的中国学者与本族语学者在学术论文中词块使用的异同。研究发现:国内学者更加依赖词块来构建文章。结构上,国内库中短语类词块的比例小于句子片段类词块的,国外库反之。国内库中,“名词+of”和“介词+of”类词块的数量和比例都比国外库少,“动词被动态”和“动词主动态”类词块的数量和比例都比国外库多。功能上,国内外库中研究导向类的词块比例都是最高,但是每个大类和小类比例在国内外库中是不同的。两库中的前50个词块在种类和频率上有很大差异。在特定的结构类和功能类中,国内外学者最常用的词块也存在一定的差异。国内学者在使用具体词块时存在意义误用、搭配不当、词类误用等问题。国外库词块的结构和功能分布特点进一步支持了前人的研究结论:学术英语词块更偏短语化,在科技类文章中,研究导向类的词块最多。关于国内学者学术词块使用上的数量、结构、功能和语用特点的研究发现将会丰富关于非本族语作者和学习者的词块研究,同时对ESP和EAP教学有着较直接的指导意义。
|
全文目录
Abstract 4-6 摘要 6-9 List of Tables 9-10 List of Figures 10-11 Introduction 11-14 1 Literature Review 14-24 1.1 Theoretical review: definition, characteristics and categorization 14-17 1.2 Empirical researches on the lexical bundles used by natives 17-19 1.3 Empirical researches on the lexical bundles used by L2 learners 19-24 2 Methodology 24-31 2.1 Corpus-driven approach 24-25 2.2 Corpora used in this study 25-26 2.3 The software employed in this study 26-27 2.4 Research procedures 27-31 3 Results and Discussion 31-72 3.1 Overall distribution of lexical bundles in two corpora 31-33 3.2 Structural classification and comparison of lexical bundles 33-40 3.3 Functional classification and comparison of lexical bundles 40-49 3.4 Comparison between the top 50 lexical bundles in two corpora 49-72 Conclusion 72-76 Acknowledgements 76-77 References 77-83 Appendix Ⅰ List of Journals in NTEC Ranking by Impact Factor 83-84 Appendix Ⅱ List of Journals in CTEC 84-85 Appendix Ⅲ List of the Structural Classifications of Bundles in NTEC 85-87 Appendix Ⅳ List of the Structural Classifications of Bundles in CTEC 87-89 Appendix Ⅴ List of the Functional Classifications of Bundles in NTEC 89-91 Appendix Ⅵ List of the Functional Classifications of Bundles in CTEC 91-92
|
相似论文
- PBO/SWNT复合纤维的制备及结构与性能研究,TQ340.64
- 大豆乳清蛋白的微滤技术研究及蛋白粉的研制,TQ936.2
- 溶胶—凝胶AAO模板法制备ITO准一维纳米结构,TB383.1
- (ZrB2-ZrO2)/BN复合材料的反应热压烧结及其力学性能,TB332
- 水热法制备氧化物中空微球,TB383.4
- 混粉电火花成型机主机系统及工艺试验的研究,TG661
- 非晶合金的结构和玻璃形成能力研究,TG139.8
- 硬质合金与钢连接工艺及机理研究,TG454
- 钛酸锶钡铁电薄膜的制备及电热效应,TB383.2
- 永磁磁力耦合器结构与特性研究,TH139
- 常温低温组合密封结构的有限元分析与优化设计,TH136
- 圣地亚哥·卡拉特拉瓦建筑创作的艺术化技术理念研究,TU-86
- 带填充墙框架结构非线性有限元分析,TU323.5
- 复杂边界条件下多体结构的瞬态热分析,TK124
- 燃尽风对W型火焰炉炉内气固流动影响的试验研究,TK229
- 铁电薄膜与组分梯度铁电薄膜的性能研究,TM221
- 电动车用复合结构永磁同步电机系统的仿真研究,TM341
- 电动车用轴径向—轴向磁通复合结构永磁同步电机的研究,TM341
- 文学语言的模糊修辞研究,H05
- 红安方言语法研究,H146
- 航天科技研发建筑设计研究,TU244
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 写作、修辞
© 2012 www.xueweilunwen.com
|