学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

西班牙语学生汉语学习语际偏误分析及其教学对策

作　者: 刘园婷
导　师: 朱其智
学　校: 中山大学
专　业: 汉语国际教育
关键词: 对外汉语教学 西班牙语学生 汉西对比 语际偏误 偏误分析
分类号: H195
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 267次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


本文以西班牙语母语者为研究对象,使用了西班牙格兰那达大学学生完成的练习题以及中山大学中介语语料库、北京语言大学HSK动态作文语料库中与西班牙语母语者有关的作文,对其中由母语因素诱发的偏误进行了归纳,并分成遗漏、误加、误代、错序四大类,进行了汉西对比分析,并在分析的基础上,针对西班牙语学生的汉语教学提出了教学建议。在汉语学习中,大多数学生最难掌握的就是汉语与西班牙语不同的地方,他们都会受到自身母语的影响而说不了准确的汉语,所以在教学过程中要加强汉西对比。分析偏误产生的原因,从而可以理解和预测学生学习汉语过程中所遇到的问题和困难,以期帮助他们克服其母语的干扰,减少其母语给汉语学习造成的负迁移。

全文目录


中文摘要  3-4
英文摘要  4-6
前言  6-8
  0.1 缘起  6-7
  0.2 本文的研究目的  7-8
第一章 文献综述与研究方法  8-14
  1.1 文献综述  8-11
  1.2 研究方法及语料来源  11-14
第二章 语际偏误分析（一）  14-26
  2.1 遗漏  14-22
  2.2 误加  22-26
第三章 语际偏误分析（二）  26-37
  3.1 误选  26-31
  3.2 错序  31-37
第四章 偏误统计  37-40
第五章 针对西班牙语学生的汉语教学对策  40-45
结语  45-46
参考文献  46-48
后记  48

相似论文

  1. 英语为母语的汉语学习者能愿动词偏误分析,H195
  2. 俄罗斯留学生疑问代词非疑问用法的习得研究,H195
  3. 论对外汉语新词新语教学,H195
  4. 对外汉语教学中学生跨文化意识的培养,H195
  5. 对外汉语初级阶段课堂教学游戏设计,H195
  6. 汉日两字同形词偏误分析和教学对策,H195
  7. 对外汉语教学中的文化词语研究,H195
  8. 俄罗斯留学生汉语语用失误调查分析,H195
  9. 浅谈对外汉语教学中语境的运用,H195
  10. 汉英委婉语比较与对外汉语委婉语教学,H195
  11. 对外汉语中的新词语教学研究,H195
  12. 浅谈汉语拼音在中级对外汉语教学中的应用,H195
  13. 留学生“把”字句偏误分析及其教学对策研究,H195
  14. 对外汉语趣味教学法研究,H195
  15. 初级阶段韩国学习者学习汉语常用介词偏误分析及教学对策,H195
  16. 对韩汉语教学中“是……的”句的研究,H195
  17. 汉语人称词缀、类词缀的对外汉语教学研究,H195
  18. 民俗文化与对外汉语文化课教学,H195
  19. 汉英插入语对比研究,H314
  20. 对外汉语影视教学研究,H195
  21. 外国学生作文中语序偏误的分析,H195

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 汉语教学 > 对外汉语教学
© 2012 www.xueweilunwen.com