学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
“才”与对应的日语表达方式的比较研究
作 者: 范一霏
导 师: 葛金龙
学 校: 南京航空航天大学
专 业: 日语语言文学
关键词: 才 对应 日语 表达 比较
分类号: H36
类 型: 硕士论文
年 份: 2013年
下 载: 7次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
“才”的义项很多,可以分为基本义和派生义。由于“才”的多义性,所以“才”的每一具体意义在日语中都有相应的表达方式。“才”的基本义为说话人对时间、数量、范围等方面的评价。当“才”表示时间短时,相当于日语的「~たばかり」「~たところ」;当“才”表示事情发生或结束的晚时,相当于日语的「やっと」「ようやく」;当“才”表示数量、范围时,相当于日语的「だけ」「しか」。“才”的派生义有两个。第一派生义是由“才”的基本义发展而来的,表示强调前提。前提可以分为条件和原因。强调条件时,相对应的日语表现有「て」「てはじめ」。强调原因时,相对应的日语表现有「からこそ」「ばこそ」「てこそ」「だけに」「だけあって」。另外一个是在“才”的派生义的基础之上演化成为第二派生义,表示语气。与之相对应的日语表现有「こそ」「ばかに」「けっして~ない」等等。论文主要对“才”与它相对应的日语表达方式在意义、功能和用法方面进行比较,分析它们的共性与个性,以便于把握其内在的微妙差异以及使用条件的不同,更深入的理解和掌握各自的意义、功能和用法;加深对“才”以及与“才”相对应的日语表达方式的认识,明确中日同义词的异同。
|
全文目录
摘要 3-4 要旨 4-6 序論 6-10 第一章 “才”の意義と対等の日本語表現 10-16 1.1 “才”の基本義と派生義 11-13 1.2 対等の日本語表現 13-16 第二章 時間の短さを表す“才”と「~たばかり」「~たところ」 16-24 2.1 “才”の場合 16-17 2.2 「~たばかり」と「~たところ」の場合 17-21 2.3 まとめ 21-24 第三章 発生或いは実現の遅さを表す“才”と「やっと」「ようやく」 24-36 3.1 “才”の場合 24-26 3.2 「やっと」と「ようやく」の場合 26-32 3.3 まとめ 32-36 第四章 範囲の限定を表す“才”と「だけ」「しか」 36-44 4.1 “才”の場合 36-38 4.2 「だけ」と「しか」の場合 38-41 4.3 まとめ 41-44 第五章 前提を強調する“才”と対等の日本語表現 44-47 第六章 ムードを表す“才”と対等の日本語表現 47-50 結論 50-53 参考文献 53-56 謝辞 56-57 攻读硕士学位期间发表或已完成的学术论文 57
|
相似论文
- 多转录因子组合调控研究,Q78
- 具有变截面臂架的格构式起重机结构计算分析方法研究,TH21
- 唐代妇女在婚姻中的地位,K242
- 高校艺术教学建筑设计研究,TU244.3
- 时间表达式识别与归一化研究,TP391.1
- 拟南芥胱硫醚-γ-合成酶(D-AtCGS)基因在大肠杆菌中的表达及抗血清制备,Q943.2
- 红肉脐橙和‘国庆四号’温州蜜柑中CHS和CHI基因的克隆与表达及其对类黄酮积累的调控机制,S666.4
- 拟南芥热激因子HSFA1d响应甲醛胁迫的作用研究,Q945.78
- hBMP4和hBMP7在中国仓鼠卵巢细胞中的表达研究,Q78
- 南极冰藻GPx、GST和SAHH基因的克隆、定量分析及原核表达载体的构建,Q943.2
- 草鱼呼肠孤病毒vp5、vp7基因cDNA的克隆、表达及VP5、VP7蛋白亚细胞定位研究,S941.41
- 草鱼呼肠孤病毒vp6和ns38基因的克隆、表达及VP6和NS38免疫原性研究,S941.41
- Pin1在骨肉瘤细胞中的表达及对细胞周期的影响,R738.1
- BMP通路关键因子在人类牙胚组织中的表达检测,R78
- 《庄子》修辞策略探析,B223.5
- 普通高校体育教育专业运动解剖学教材结构的研究,G807.4
- Gsα的过表达和缺失对果蝇大脑发育的影响,Q75
- 基于RNA测序技术的马氏珠母贝珍珠囊转录组及数字基因表达谱分析,Q786
- 磷酸化介导的UGT1A3代谢活性差异的初步研究,R346
- 中印小学信息技术课程内容之比较研究,G623.58
- 军曹鱼生长激素基因(GH)的克隆和表达,Q786
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|