学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

顺应论视角下的闪避回答研究

作　者: 李海粉
导　师: 张巨文
学　校: 郑州大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 闪避回答顺应交际策略语用功能
分类号: H030
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 77次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

闪避回答是人们日常生活中广泛使用的一种语言交际策略,此现象已经引起国内外学者的关注,但目前的研究还不能全面有效地指导交际。本文旨在从语用学角度即顺应论的理论框架下来分析这一具体的语言现象,试图探究出其具体表现形式、生成机制以及语用功能。从理论上讲,本文不仅丰富了闪避回答的研究,而且再一次论证了顺应论的强大解释力；从实践上讲,本文可以帮助人们准确地理解并恰当地使用该语言策略,从而更好地进行言语交流。就研究方法而言,本文是基于语料的定性研究。语料来自网站和书籍上的各种动态语境,其覆盖面宽广,主要涉及到中国外交部发言人答记者问、工作面试场景中的应答、商业谈判、电视访谈和日常对话。在前人研究的基础上,本文首先对闪避回答的定义进行了界定,指出闪避回答是一种交际或语用策略,应答者有意地采用语用上合作而语义上不合作的方式来实现各种交际目的。其次,本文对相关语料进行系统的整理和分析之后,归纳总结出闪避回答在动态言语交流过程中的具体实现策略为：话题转移、无效回答、类比反问、取消预设、模糊应答和直接闪避。继而,本文在顺应论框架内构建出一个新的理论模式来分析这一特定的语用现象。在此理论模式内,本文深入探讨了闪避回答的顺应性,其研究结果表明,这一特定的语言选择主要是顺应了交际语境,具体包括社交世界(社交场合、文化背景和礼貌)、心理世界(交际者的情感、意图和个性),以及物理世界(空间指称关系)。最后,本文又进一步揭示出闪避回答在各种交际语境中所产生的一系列语用功能,其主要包括：保留信息、传达正面自我形象、满足他人面子需求、避免潜在的冲突。

全文目录

摘要  4-5
Abstract  5-7
Contents  7-10
Chapter One Introduction  10-14
  1.1 Research background  10-11
  1.2 Objectives of the research  11
  1.3 Research questions  11-12
  1.4 Significance of the research  12
  1.5 Methodology  12-13
  1.6 Organization of the thesis  13-14
Chapter Two Literature Review  14-29
  2.1 Definitions of evasive answer  14-15
  2.2 A working definition of evasive answer  15-16
  2.3 A working classification of evasive answer  16-19
    2.3.1 Topic shifting  16-17
    2.3.2 Invalid answering  17
    2.3.3 Imitative questioning  17-18
    2.3.4 Presupposition canceling  18
    2.3.5 Fuzzy answering  18-19
    2.3.6 Direct avoiding  19
  2.4 Overseas research of evasive answer  19-26
    2.4.1 Functional approach  20-21
    2.4.2 Semantic approach  21-25
    2.4.3 Sociological approach  25-26
  2.5 Domestic research of evasive answer  26-29
Chapter Three Theoretical Framework  29-36
  3.1 Discussion of the basis of the framework  29-30
  3.2 Description of the adaptation theory  30-34
  3.3 Demonstration of the conceptual framework  34-36
Chapter Four Adaptation of Evasive Answer  36-46
  4.1 Evasive answer as adaptation to the social world  36-40
    4.1.1 Adaptation to the social setting  36-38
    4.1.2 Adaptation to the cultural background  38
    4.1.3 Adaptation to the politeness  38-40
  4.2 Evasive answer as adaptation to the mental world  40-44
    4.2.1 Adaptation to the emotions  40-41
    4.2.2 Adaptation to the motivations  41-43
    4.2.3 Adaptation to the personalities  43-44
  4.3 Adaptation to the physical world  44-46
Chapter Five Pragmatic Functions of Evasive Answer  46-57
  5.1 Withholding information  46-50
  5.2 Conveying good self-image  50-52
  5.3 Satisfying others' face wants  52-54
  5.4 Avoiding the potential conflict  54-57
Chapter Six Conclusion  57-60
  6.1 M ajor findings  57-58
  6.2 Limitations  58-59
  6.3 Suggestions for the future study  59-60
Bibliography  60-62
Acknowledgements  62-63
个人简历  63

顺应论视角下的闪避回答研究

内容摘要

全文目录

相似论文