学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

顺应论视角下时尚网络媒体中的中英语码转换研究

作　者: 何赟
导　师: 郭平建
学　校: 北京服装学院
专　业: 艺术学
关键词: 顺应论时尚网络媒体语码转换语言因素社会因素
分类号: G206
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 17次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文以语言学家Verschueren(维索尔伦)的顺应论为理论基础,分析了当今时尚网络媒体语言中的中英语码转换现象。本篇研究选择了Yoka时尚网,海报时尚网,凤凰网时尚频道,腾讯网时尚频道四家网络媒体作为研究对象。通过对这四家时尚网络媒体中出现的大量语码转换现象进行分析,得出时尚网媒语码转换现象的三个特征:1.单词或词组出现形式最多,2.句内语码转换多于句际语码转换,3语码转换多与时尚,外观管理领域有关。其次,通过大量的例证分析,本文在顺应论视角下分析了时尚网络媒体语言中语码转换的两大因素:语言因素和社会因素。其中,语言因素包括简洁方便,原话引用,重复强调,缺失填白和避免尴尬。而社会因素包括英语的国际地位,中国国内的英语教育,时尚网络媒体编辑,时尚网络媒体受众群体,中外文化交流和中国奢侈品市场和营销策略六个方面。本文诣在研究时尚网络媒体语言中语码转换这一现象,帮助编辑提高语言编辑能力,促进时尚网络媒体的发展。

全文目录

摘要 3-4Abstract 4-7第1章绪论 7-10 1.1 研究背景 7 1.2 研究目的和意义 7-8 1.3 文献综述 8-10第2章网络媒体及中国时尚网络媒体的发展 10-18 2.1 网络媒体的定义 10 2.2 网络媒体的特点 10-12 2.3 中国网络媒体的分类 12-13 2.4 中国时尚网络媒体的发展现状、影响力和营销价值 13-18 2.4.1 时尚网络媒体的发展现状和特点 13-14 2.4.2 中国时尚网络媒体的影响力增强 14-16 2.4.3 中国时尚网络媒体的营销价值巨大 16-18第3章 Verschueren（维索尔伦）的顺应论 18-25 3.1 顺应论的提出及定义 18-19 3.2 语言的变异性，协商性和顺应性 19-20 3.2.1 变异性 19 3.2.2 协商性 19-20 3.2.3 顺应性 20 3.3 顺应性的四个考察角度 20-25 3.3.1 语境关系的顺应 20-21 3.3.2 语言结构的顺应 21-22 3.3.3 顺应的动态性 22-23 3.3.4 顺应的意识程度 23-25第4章语码转换 25-31 4.1 语码的定义 25 4.2 双语，多语现象 25-26 4.3 语码转换 26-31 4.3.1 语码转换定义 26 4.3.2 语码转换研究的四个视角 26-28 4.3.3 语码转换的分类 28-31第5章语码转换在时尚网络媒体中的体现及特征 31-41 5.1 语码转换在时尚网络媒体中的体现 31-38 5.1.1 单词形式 31-36 5.1.2 词组形式 36-38 5.1.3 句子形式 38 5.2 时尚网络媒体中语码转换的特征 38-41 5.2.1 单词或词组出现形式最多 38-39 5.2.2 句内语码转换多于句际语码转换 39-40 5.2.3 语码转换与时尚，外观管理领域有关 40-41第6章：Verschueren（维索尔伦）的顺应论在时尚网媒中的应用分析 41-50 6.1 顺应论视角下时尚网络媒体语言中语码转换的原因分析 41-47 6.1.1 语码转换的语言因素 41-44 6.1.2 语码转换的社会因素 44-47 6.2 时尚网络媒体语言编辑中语码转换问题分析 47-50第7章结语 50-52参考文献 52-57攻读硕士学位期间发表的学术论文 57-58致谢 58

顺应论视角下时尚网络媒体中的中英语码转换研究

内容摘要

全文目录

相似论文