学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
俄语经济术语的构成及语义研究
作 者: 王超
导 师: 吴哲
学 校: 哈尔滨师范大学
专 业: 俄语语言文学
关键词: 俄语经济术语 术语构成 术语语义 认知
分类号: H35
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 10次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
自20世纪30年代俄罗斯术语学派开始形成以来,术语的构成及语义问题就一直是术语理论研究的主要方向之一。对某一具体领域的研究有助于国际术语系统一体化和标准化。由于经济作为社会生活的重要组成部分,同人民生活、国家民族命运息息相关,而且很多俄语经济术语都是从英语、法语等借用过来,因此俄语经济术语系统就更加需要整理和规范,对俄语经济术语的构成方式及语义问题进行分析和研究将具有十分重要的意义和价值。本文以Б.А.Райзберг和Л.Ш.Лозовский编著的《Словарьсовременныхэкономическихтерминов》为语料来源,从构词、语义、术语、认知等方面对俄语经济术语的形成进行分析和描写,是一个多学科综合研究。全文共分4章。首先详细地综述了俄语经济术语构成及语义问题研究的基本状况及课题研究的现实性,对术语的定义、特点及相关概念进行了分析。在此基础上分析了俄语经济术语的构成,并归纳出常见的构成方式及特点,同时研究俄语经济术语中存在的多义、同音异义和同义现象,分析同音异义经济术语的来源,并对多义和同义经济术语进行了类型划分。最后从认知视角对俄语经济术语的构成及语义问题进行创新性的研究。
|
全文目录
摘要 7-8 Реферат 8-10 第一章 绪论 10-14 一、本课题国内外研究现状 10-12 (一) 国内研究现状 10-11 (二) 国外研究现状 11-12 二、课题研究的理论意义和实践价值 12-13 三、本课题研究的创新之处 13 四、本课题的研究方法与手段 13 注释 13-14 第二章 俄语经济术语研究的理论基础 14-25 一、语言学基础 14-18 (一) 俄语词汇的构成及语义特征 14-16 (二) 语言学中的术语研究 16-18 二、术语学基础 18-22 (一) 术语的定义 18-20 (二) 术语的特点 20-22 三、俄语经济术语的范围界定及语料来源 22-23 (一) 俄语经济术语的范围界定 22 (二) 俄语经济术语的语料来源 22-23 本章小结 23 注释 23-25 第三章 俄语经济术语的构成研究 25-47 一、俄语术语的构成特点及基本方式 25-28 (一) 俄语术语的基本构成特点 25-26 (二) 俄语术语的基本构成方式 26-28 二、俄语经济术语的构成 28-39 (一) 俄语经济术语的语义构成 28-30 (二) 俄语经济术语的形态构成 30-33 (三) 俄语经济术语的句法构成 33-35 (四) 俄语经济术语的形态-句法构成 35-36 (五) 俄语外来经济术语的构成 36-39 三、俄语经济术语构成的认知解读 39-44 (一) 术语构成研究的认知基础 39-40 (二) 俄语经济术语构成的认知观 40-43 (三) 俄语经济术语构成的认知作用 43-44 本章小结 44-45 注释 45-47 第四章 俄语经济术语的语义研究 47-57 一、俄语术语的语义特征 47-49 (一) 术语的多义现象 47-48 (二) 术语的同音异义现象 48 (三) 术语的同义现象 48-49 二、俄语经济术语的多义现象 49-51 (一) 多义经济术语产生的基本原因 49-50 (二) 多义经济术语的主要类型 50-51 三、俄语经济术语的同音异义现象 51-52 (一) 同音异义经济术语产生的原因 51-52 (二) 同音异义经济术语的主要类型 52 四、俄语经济术语的同义现象 52-54 (一) 同义经济术语产生的基本原因 52-53 (二) 同义经济术语的主要类型 53-54 五、俄语经济术语语义的认知解读 54-55 本章小结 55 注释 55-57 结论 57-58 参考文献 58-61 攻读硕士期间所发表的学术论文 61-63 致谢 63
|
相似论文
- 吉林市城市意象解析,TU984
- 英语专业学生的模糊容忍度和阅读理解成绩的相关研究,H319
- 银行ATM界面设计研究,TP11
- 高中生身体意象的认知干预研究,B842.1
- S-O-R模型的批判和预期效应的研究,B841
- 消费者对转基因食用油的认知及态度分析,F426.82
- 肝脏部分缺血/再灌注损伤对小鼠术后认知功能的影响,R614
- 乌司他丁对体外循环心脏手术患者血浆S-100β蛋白及炎性因子的影响,R614
- 形式、意义、运用相结合的高中英语语法教学研究,G633.41
- 积极情绪对3-5岁幼儿认知灵活性的影响,B844.1
- 大学生抑郁情绪的预测模型研究,B842.6
- 认知风格和空间能力对网络搜索行为的影响,B842.1
- 概念隐喻的认识论意义,B842.1
- 藁本内酯对抗D-半乳糖和过氧化氢致氧化应激损伤的神经保护作用,R285.5
- 原发全身强直阵挛型癫痫皮层下结构的体积及与认知的相关性研究,R742.1
- 原发全身强直阵挛性癫痫内嗅皮层和嗅周皮质体积与认知的相关性,R742.1
- 急性脑梗死患者认知障碍事件相关电位N300的临床研究,R749.1
- 痴呆评估量表与事件相关电位P300对轻度认知功能障碍患者的认知功能的评价,R749.1
- 概念隐喻在高中英语词汇教学中的实证性研究,G633.41
- 认知风格对归类不确定时特征推理的影响,B842
- 上海市高等院校美术专业学生抑郁症状现状及认知行为干预研究,B844.2
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 俄语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|