学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

基于语料库分析英汉感情隐喻

作　者: 张晓曦
导　师: 孙启耀
学　校: 哈尔滨工程大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 感情隐喻认知语料库亲身经验文化模式
分类号: H05
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 326次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

此文的写作正值隐喻研究的高峰时期，尤其是从认知的角度研究概念隐喻的高峰时期。许多中国学者已经运用Lakoff和Johnson的概念隐喻理论就英汉隐喻进行了对比研究。此文的首要目的也是从汉语的角度运用Lakoff和Johnson的隐喻理论对隐喻研究做一些贡献，以至于在更为广泛的跨文化的角度来研究隐喻。此文的创新点在于：不但从认知的角度对比性的研究隐喻，还运用了语料库来研究隐喻。所以在文章的主体部分所有的语料都来自于两个语料库，一个是中文语料库，另一个是英文语料库。通过语料分析的结果，发现了英汉感情隐喻的相似点及不同点。由此得出的结论是：相似点基于人类共同的经验，而不同点可以归因于不同的文化模式。

全文目录

Acknowledgements  5-7
摘要  7-8
Abstract  8-11
Chapter 1 Introduction  11-23
Chapter 2 Theoretical Prerequisites  23-44
  2.1 The Interaction Theory  23-25
  2.2 The Working Mechanism of Metaphor  25-28
  2.3 The Experiential Bases of Metaphor  28-31
  2.4 The Classification of Metaphor  31-39
    2.4.1 Structural Metaphor  33-34
    2.4.2 Orientational Metaphor  34-36
    2.4.3 Ontological Metaphor  36-39
  2.5 The Cognitive Approach to Metaphor  39-44
Chapter 3 Comparative Analysis of Metaphors of Happiness and Anger  44-97
  3.1 Metaphors of Happiness in Two Languages  50-74
    3.1.1 Metaphor of Happiness in English  50-59
    3.1.2 Metaphor of Happiness in Chinese  59-74
  3.2 Metaphors of Anger in Two Languages  74-91
    3.2.1 Metaphor of Anger in English  74-83
    3.2.2 Metaphor of Anger in Chinese  83-91
  3.3 Similarities and Differences between Metaphors of Happiness,Anger in English and Chinese  91-97
Chapter 4 Metaphors of Love in English and Chinese  97-113
  4.1 Metaphor of Love in English  97-104
  4.2 Metaphor of Love in Chinese  104-109
  4.3 Findings and Results  109-113
Chapter 5 Conclusion  113-118
Works Cited  118-122

基于语料库分析英汉感情隐喻

内容摘要

全文目录

相似论文