学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英汉常用知觉动词概念隐喻对比及分析

作　者: 吴新民
导　师: 习晓明
学　校: 贵州师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 知觉动词隐喻投射 “认知语法”语义学对比
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2006年
下　载: 268次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本项研究基于语料库和权威词典，从概念隐喻角度对比分析汉语和英语这两种类型不同、文化相异的语言中的常用知觉动词，并试图解释两种语言在知觉体验概念化方面的差异。本项研究从“认知语法”语义学出发，认为隐喻是语义引申的一种方式。本项研究得出的主要结论如下： 1．知觉动词不但向思维域隐喻投射而且向社会关系域和物质世界域发生隐喻投射。 2．多个知觉域都有向思维域，尤其是其中的理解域的隐喻投射。 3．在三大“非接触”知觉域(视觉、听觉、嗅觉)中，可控的知觉动作与不可控的知觉感受在概念隐喻上的表现很不相同；而在触觉和味觉两个“接触”知觉域中，可控的知觉动作与不可控的知觉感

全文目录

Acknowledgements  4-6
Abstract in Chinese  6-8
Abstract in English  8-10
Table of Contents  10-12
List of Figures  12-13
Chapter One INTRODUCTION  13-18
  1.1 Need for the Study  13-15
  1.2 Research Questions  15-16
  1.3 Structure of the Thesis  16-18
Chapter Two LITERATURE REVIEW  18-22
  2.1 Lakoff and Johnson (1980)  18-19
  2.2 Viberg (1984,1999)  19
  2.3 Sjostron (1999)  19
  2.4 Sweetser (1990) and Evans and Wilkins (2000)  19-21
  2.5 Hou (2003)  21-22
Chapter Three CONCEPTUAL FRAMEWORK  22-28
  3.1 "Cognitive Grammar" Semantics.  22-25
    3.1.1 The Nature of Language  22-23
    3.1.2 The Nature of Meaning  23-24
    3.1.3 The Nature of Polysemy  24-25
  3.2 Metaphor as a Way of Semantic Extension  25-28
    3.2.1 Lakoff's Theory of Metaphor  25-26
    3.2.2 Metaphor as Semantic Extension  26-28
Chapter Four CONCEPTUAL METAPHORS IN COMMON PERCEPTUAL VERBS IN CHINESE AND ENGLISH  28-54
  4.1 Vision  29-39
    4.1.1 Mapping onto the Cognitive Domain  30-33
    4.1.2 Mapping onto the Material World Domain  33-35
    4.1.3 Mapping onto the Social Interactional Domain  35-38
    4.1.4 Mapping across Sensory Modalities  38-39
  4.2 Hearing  39-43
    4.2.1 Mapping onto the Social Iinteractional Domain  40-41
    4.2.2 Mappings onto the Cognitive Domain  41-43
  4.3 Touch  43-50
    4.3.1 Mapping onto the Cognitive Domain  43-45
    4.3.2 Mapping onto the Material World Domain  45-49
    4.3.3 Mapping onto the Social Interactional Domain  49-50
  4.4 Smell  50-53
    4.4.1 Mapping onto the Cognitive Domain  50-51
    4.4.2 Mapping onto the Material World Domain  51-53
  4.5 Taste  53-54
Chapter Five CONCLUSION  54-59
  5.1 Summary of the Findings with Discussion of Their Theoretical Implications  54-57
  5.2 Limitations and Suggestions  57-59
References  59-62

英汉常用知觉动词概念隐喻对比及分析

内容摘要

全文目录

相似论文