学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
美国小学母语教材对对外汉语教材编写的启示
作 者: 姜楠
导 师: 解海江
学 校: 鲁东大学
专 业: 汉语国际教育
关键词: 儿童 对外汉语教材 《Treasures》 《世界少儿汉语》 启示
分类号: G623.2
类 型: 硕士论文
年 份: 2014年
下 载: 10次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
近些年来,随着中国经济实力的不断增强,国际地位的不断提高以及中美在经济和文化交流上的加强,汉语教学在美国受到了前所未有的重视,越来越多的中小学开设汉语课程。然而,针对美国儿童编写的汉语教材无论是在数量上还是质量上都存在问题,编写适合美国儿童使用的汉语教材成为对外汉语教学亟需解决的问题。《Treasures》这套英语教材是美国Macmillan和McGraw-Hill公司共同出版,专门为美国1-6年级的小学生编写的一套教材,McGraw-Hill公司是全球知名教育出版公司,同时也是美国最大的四家出版集团之一,在美国中小学教材市场上占有很大的份额。这套教材自问世以来深受美国学生家长的喜爱,并成为加利福尼亚州指定使用的教材之一,是一套比较具有代表性的美国小学母语教材。本篇论文主要从五个部分进行论述。首先是对本篇论文的研究缘起、国内外研究现状、研究方法以及对儿童汉语的界定的论述;其次本文从结构、功能、文化相结合的编写理念、对外汉语教材编写原则和国别汉语教材编写原则三个方面来探讨对外汉语教材在编写上应遵循的理论因素;再次对美国儿童汉语教材编写现状进行分析,通过分析找出美国儿童汉语教材在编写上存在的问题;在此基础上,本篇论文从结构和内容两个方面对《Treasures》和《世界少儿汉语》进行分析比较,在结构上主要从教材的框架体系和教材单元体例两个方面进行研究,呈现出教材的整体架构;对教材内容的分析是本篇论文的重点,主要从课文系统、提示系统和作业系统这三个大的方面进行比较,从而为编写美国儿童汉语教材提出五点建议,即教材中要适当的利用插图,引起学生的阅读兴趣、话题的选择要真实、有趣,符合儿童心理、练习形式多样化、增加教材中的提示信息,加强知识的引导、教材编写应结合美国5C原则,走中外合编的道路,并与新中小学汉语考试大纲相结合;最后是结语部分,对本篇论文的主要观点进行概括总结。
|
全文目录
摘要 5-6 Abstract 6-8 目录 8-10 一、 绪论 10-15 (一) 研究缘起 10 (二) 国内外研究现状 10-13 1. 对外汉语教材的编写研究 10-11 2. 国别化汉语教材编写研究 11-12 3. 儿童对外汉语教材编写研究 12-13 (三) 研究方法 13-14 1. 文献资料法 13-14 2. 比较研究法 14 (四) 儿童汉语的界定 14-15 二、 对外汉语教材编写理论因素分析 15-21 (一) 结构、功能、文化相结合的编写理念 15-17 (二) 对外汉语教材编写原则 17-19 1. 对外汉语教材编写原则概述 17-18 2. 儿童对外汉语教材编写原则 18-19 (三) 国别汉语教材编写原则 19-21 三、 美国儿童汉语教材编写现状 21-25 (一) 美国汉语教学概况 21-22 1. 美国汉语教学概述 21 2. 美国中小学汉语教学形式 21-22 (二) 美国儿童汉语教材编写现状及存在的问题 22-24 1. 美国儿童汉语教材编写现状 22-23 2. 儿童对外汉语教材存在的问题 23-24 (三) 小结 24-25 四、 《Treasures》与《世界少儿汉语》教材的对比分析 25-50 (一) 《Treasures》和《世界少儿汉语》教材结构的对比 25-32 1. 教材框架体系的对比 25-31 2. 教材单元体例结构的对比 31-32 (二) 《Treasures》和《世界少儿汉语》教材内容的对比 32-48 1. 课文系统的对比 32-40 2. 作业系统的对比 40-44 3. 提示系统的对比 44-48 (三) 小结 48-50 五、 美国小学母语教材《Treasures》对对外汉语教材编写的启示 50-54 六、 结语 54-55 参考文献 55-57 致谢 57
|
相似论文
- 基于新医学模式的儿童医疗环境设计研究,TU246.1
- 声誉对学前儿童违规行为的影响,B844.1
- 美国退伍军人社会保障制度研究及其对我国的启示,E712
- 农村留守儿童寄宿制学校空间环境研究,TU244.2
- 新民主主义革命时期马克思主义大众化研究,D231
- 社会主义女权主义研究,C913.68
- 西安地区少年儿童网球运动开展现状及影响因素研究,G845
- 论德国功能翻译理论对高职应用英语翻译教学的启示,H319
- 我国义务教育阶段就近入学问题研究,G522.3
- 农村留守儿童学业问题影响因素研究,G521
- 低俗文化对农村留守儿童养成教育的影响与防御机制研究,G632.4
- 全闽师范学堂与清末福建师范教育,G659.29
- 核心力量训练对少年儿童竞技武术套路运动员平衡能力影响的实验研究,G852
- 欧盟碳排放权交易市场研究及启示,X196
- 延安时期马克思主义大众化的历史考察与经验启示,D231
- 胡适语文教育思想研究及当代启示,G633.3
- 哈尔滨市少年儿童游泳运动员技术犯规状况及其影响因素研究,G861.1
- 传统文明的转变,B03
- 青纺联集团“海尔兄弟”品牌营销策略研究,F274
- 积极情绪对3-5岁幼儿认知灵活性的影响,B844.1
- 成都地区儿童脓疱疮皮损中金黄色葡萄球菌药敏及随机扩增多态性DNA指纹分析,R440
中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 教育 > 初等教育 > 各科教学法、教学参考书 > 汉语语文
© 2012 www.xueweilunwen.com
|