学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英汉两种语言中认知称谓名词特点的比较

作　者: 辛任春
导　师: 卢绍刚
学　校: 太原理工大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 认知称谓名词隐喻转喻提喻
分类号: H04
类　型: 硕士论文
年　份: 2008年
下　载: 225次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

称谓语分为亲属称谓名词,社会称谓名词和认知称谓名词。认知称谓名词在人类语言中普遍存在,在社会语言学领域里其研究价值甚至高于亲属称谓名词和社会称谓名词,因为这类名词体现了人类复杂的认知过程——隐喻、转喻或提喻的思维过程,反映出人类的品性,能力,道德等方面。同时,认知称谓名词的社会成因很复杂丰富。汉语和英语语言中都存在着大量的认知称谓名词,本论文试图通过定量分析的研究方法对两种语言中认知称谓名词的特点进行比较,从而找出其中的异同,以便对称谓语研究及其日常应用有一定的帮助。文中认知称谓名词的语料来自《现代汉语词典》(商务印书馆)和《牛津高阶英汉双解词典》(商务印书馆,牛津大学出版社),因为这两本字典代表着这两种语言的标准表达方式。该论文的作者对英汉两本字典中的认知称谓名词进行了穷尽性检索,通过定量分析发现:1.英汉两种语言中都存在着丰富的认知称谓名词,其中英语中认知称谓名词的数量多于汉语中的数量。2.两种语言中的认知称谓名词的特点既有相同点又有不同点。3.认知称谓名词多用于背称,其中贬义类认知称谓名词多于褒义类。4.认知称谓名词有着十分复杂的社会成因。研究的最终目的是希望能对语言使用者在运用语言时有一定的帮助和指导意义。论文的意义在于该认知称谓语研究尚属于一种较前卫的研究,有关的研究人员呼吁对认知称谓名词进行更多的跨方言,甚至是跨语种的研究。纵观国内外的研究,社会语言学历史上有关亲属称谓名词和社会称谓名词的研究很丰富。虽然认知称谓名词具有极高的研究价值,但对它们的研究实属凤毛麟角。此外,和认知称谓名词很接近的有关隐喻和称谓语的研究的著作也很多,但是很少从认知角度分析过两者的关系。

英汉两种语言中认知称谓名词特点的比较

内容摘要

全文目录

相似论文