学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

美国报纸对华经济报道的批评性语篇分析

作　者: 张美玲
导　师: 惠敏
学　校: 山东师范大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 美国报纸对华经济报道系统功能语法批评语篇分析意识形态政治倾向权力
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2008年
下　载: 506次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文以福勒等人提出的批评语篇分析为理论框架,以韩礼德提出的系统功能语法为理论基础,结合新闻语篇的特点和新闻事件发生的社会背景,对美国主流报纸华盛顿邮报和纽约时报上有关中国的经济报道进行分析,旨在揭示经济新闻背后隐藏的意识形态和权力,从而显示语言与意识形态之间相互影响的关系。1979年福勒等人的著作《语言和控制》的出版标志着批评语篇分析的开始。批评性语篇分析成为语言学家以及社会学家讨论的热点话题。语言不仅仅是人们用来交流的一种工具,如同”社会人”一样,语言同样要在社会这一大的环境中才能得到更好的分析,人们之间的交流才会更加顺畅,减少误解。借助于对构成语篇的语言的分析,语言学家发现很多看似公正客观的语言背后也有某种政治倾向,意识形态甚至社会不平等的暗示。如今随着社会的发展,人们了解世界的途径也越来越多。听新闻广播,看新闻报纸,网上浏览新闻信息已经成为人们生活必不可少的一部分。然而,听众读者中只有极少数的注意到了在这些宣称自己公正客观反映社会现实的报道背后,更多的新闻报道者,政府的声音和态度。这些声音和态度在影响着大众的意识。新闻语篇作为大众公共语篇是一个社会文化的反映。众多的新闻报道,尤其是经济报道宣称力求公正、公平的对客观事实进行报道。但是其实不然。报道者的态度和权力倾向往往会在报道中隐含,而大众如果不仔细分析就意识不到报道在影响我们的意识倾向。也就是读者的批评阅读意识必须增强。”批评性阅读”是由唐丽萍在著作《批评性跨文化阅读的主体间评价研究》中提出的,主要意思是阅读并非单纯的去读文章弄懂文章大意,重要的是从组成这篇文章的元素—语言去把握作者的写作意图态度甚至所隐含的权力态度,只有读懂了组成文章语篇的语言背后的意思才是真正的阅读,真正的达到了批评性阅读的意图。批评语言分析其实是一门多学科的语篇分析,站在”批评”的立场角度去揭示语篇背后隐藏的社会不平等。系统功能语法和批评语篇分析有着很多共性,他们都强调语言不能孤立的去分析,语言只有在社会中才能更好的发挥它的功能和作用。系统功能语法强调语言的三大元功能或者纯理功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。这也是批评语言学家所借用的主要的理论基础。其中及物性、情态、消息来源等更是对具体的新闻语篇进行批评性分析的主要工具。本文借用功能语法的基本分析工具对美国报纸上有关中国经济的新闻报道进行了批评性分析,对于中国读者更好的提高自己阅读新闻报道的能力和阅读意识有很大意义。以往大部分研究主要集中在对于政治语篇的批评性分析,通过分析报纸上的政治新闻报道或者电视政治讲话稿,揭示其背后的意识形态,得出结论:政治语篇是隐含一定的政治倾向和权力的。当然大众语篇不仅仅包含政治语篇,还有经济、娱乐等各类语篇类型。为了给批评性语篇分析提供更多更广泛而又有别于以往研究的语料,本文的重点在于分析美国主流报纸对中国经济这一话题的报道从而揭示美国对中国经济发展的态度和政治倾向,揭示报道背后的权力关系和政治倾向,试图提高读者在阅读英语报纸时对操纵的敏感和人们的批评性阅读意识,以增强对大众语篇的反控制意识,同时也对外语经济贸易的教学有一定积极作用。

全文目录

Abstract  8-11
摘要  11-13
Introduction  13-16
Chapter One Literature Review  16-24
  1.1 Previous Studies on Critical Discourse Analysis at Home and Abroad  16-19
  1.2 The Emphases and Shortcomings of CL  19-20
  1.3 Enlightenment from Literature Review and Significance of Present Study  20
  1.4 Features of News Reports  20-22
    1.4.1 Headline  21
    1.4.2 Lead  21
    1.4.3 News Resources  21-22
  1.5 Linguistic Features of Economic News Reports  22-24
Chapter Two Theoretical Framework  24-32
  2.1 The Definition of Ideology in CDA  24
  2.2 The Relationship between SFG and CDA  24-26
  2.3 Systemic Functional Grammar  26-32
    2.3.1 Ideational Function  26-27
      2.3.1.1 Transitivity  26
      2.3.1.2 Transformation  26-27
    2.3.2 Interpersonal Function  27-29
      2.3.2.1 Modality  28
      2.3.2.2 Hedging  28-29
    2.3.3 Textual Function  29-32
      2.3.3.1 Speech Reporting  29-30
      2.3.3.2 Intertextuality  30-32
Chapter Three Methodology and Analysis  32-72
  3.1 Research Questions  32
  3.2 Instruments  32
  3.3 Data Collection  32-33
  3.4 Critical Analysis of News Collected From American Newspapers  33-72
    3.4.1 Background of Selected Economic News Reports  34-35
    3.4.2 Transitivity Analysis  35-47
      3.4.2.1 Material Processes  36-42
      3.4.2.2 Relational Processes  42-44
      3.4.2.3 Verbal Processes  44-47
    3.4.3 Transformation  47-51
      3.4.3.1 Passivization  47-49
      3.4.3.2 Nominalization  49-51
    3.4.4 Modality  51-53
    3.4.5 Analysis of Hedges in the Selected News  53-58
    3.4.6 Textual analysis of the news reports  58-67
      3.4.6.1 Direct speech  58-61
      3.4.6.2 Indirect Speech  61-64
      3.4.6.3 Sources of News Reports  64-67
    3.4.7 Social Determinant Factors of Economic News Reports  67-72
Chapter Four Implications  72-74
  4.1 Pedagogic Implications  72-73
  4.2 Social Implications  73-74
Conclusion  74-76
Bibliography  76-81
Acknowledgements  81-82
Appendix  82-100
Publications  100

美国报纸对华经济报道的批评性语篇分析

内容摘要

全文目录

相似论文