学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

明末至清中叶粤澳地区通事研究

作　者: 卜艳萍
导　师: 张廷茂
学　校: 暨南大学
专　业: 中国古代史
关键词: 明清时期澳门广州通事欧洲国家
分类号: K249
类　型: 硕士论文
年　份: 2008年
下　载: 151次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

明朝末年,随着中西贸易活动的日益频繁,在澳门、广州地区出现了与传统通事不同的新通事。这类通事主要负责同欧洲国家的贸易交往事务,其组成人员主要有澳门、广州地区的华籍沿海居民、中外混血儿和外国来华传教士。这些通事操着广东葡语和广东英语,对外传达中国政府的命令,对内呈递外商的禀帖,为中外贸易双方进行语言信息的翻译、传递的工作。他们既是翻译官,又是政府对外政策的执行者,具有超出一般翻译的多种职能,不仅要进行翻译工作,还要指导外商来华贸易,管理外商日常生活、监督外商人身活动等,对中西方之间的交流起到了重要的推动作用。为了对通事进行规范管理,清政府把他们纳入到中外贸易的公行体制下,对其行为实行严格地约束和管理,进一步促进了中西的经济文化交流。

全文目录

中文摘要  4-5
英文摘要  5-7
绪言  7-11
  一、研究的目的和意义  7-8
  二、国内外研究现状及发展趋势  8-10
  三、本文的研究思路  10-11
第一章通事的人员组成  11-28
  第一节华籍通事  12-17
  第二节混血儿通事  17-19
  第三节外籍通事  19-28
第二章粤澳地区通事的职能  28-43
  第一节翻译职能  28-34
  第二节管理和监督职能  34-43
第三章通事的管理体制  43-55
  第一节明末对通事的管理  43-45
  第二节清政府对通事的管理制度  45-52
  第三节通事资格的取得及在公行中的地位  52-55
结束语  55-57
参考文献  57-61
后记  61

明末至清中叶粤澳地区通事研究

内容摘要

全文目录

相似论文