学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中英篮球新闻报道中隐喻的对比研究

作　者: 王俐敬
导　师: 梁红
学　校: 哈尔滨工程大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 隐喻 篮球 新闻报道 Indurkhya 互动理论
分类号: H15
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 52次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


隐喻是一种非常常见的语言现象,并被研究探索了很长时间。隐喻研究有不同的角度:比较理论;互动理论;映射理论和概念整合理论。如今隐喻研究呈现出跨学科的趋势。本论文基于Indurkhya的互动理论,比较地研究了中英篮球新闻报道中隐喻使用的异同。本论文选取《中国日报》和《中国体育报》关于2008到2009赛季NBA和CBA的报道中出现的隐喻,将这些隐喻按照Indurkhya互动理论从不同的角度进行分类,并做比较分析,以找出中英篮球新闻报道中隐喻使用的异同及其原因。通过分析发现,在中英篮球新闻报道中,隐喻使用的相同之处在于隐喻的来源以及相同的认知环境,而不同之处则来源于不同的文化和语言使用。这些证实了Indurkhya的理论中一个方面,即隐喻是概念世界和现实世界互动的结果;而本论文的分析结果则没有体现出Indurkhya理论中创造相似性的隐喻是认知的基础这一方面。

全文目录


Acknowledgements  5-6
摘要  6-7
Abstract  7-11
Chapter 1 Introduction  11-13
  1.1 Background Information  11-12
  1.2 Significance of the Thesis  12
  1.3 Structure of the Thesis  12-13
Chapter 2 Literature Review  13-27
  2.1 The Study of Metaphor Abroad  13-18
  2.2 Indurkhya’s Interactionist Theory  18-23
  2.3 The Study of Metaphor in China  23-27
Chapter 3 The Empirical Study of Metaphor in English and Chinese Basketball News Reports  27-31
  3.1 Research Subject  27-28
  3.2 Research Method  28
  3.3 Data Collection  28-31
    3.3.1 English Data Collection  29
    3.3.2 Chinese Data Collection  29-31
Chapter 4 Data Analyses and Discussions  31-88
  4.1 Similar and Different Use of Metaphor from the Aspect of Indurkhya’s Classification of Metaphor  31-49
    4.1.1 Result of Data Classification  31-32
    4.1.2 Similarities  32-42
    4.1.3 Differences  42-49
  4.2 Similar and Different Use of Metaphor Based on Original Meanings of Metaphors  49-73
    4.2.1 Result of Data Classification  49-51
    4.2.2 Similarities  51-66
    4.2.3 Differences  66-73
  4.3 Similar and Different Use of Metaphor from the Aspect of the Location in Titles of News Reports  73-81
    4.3.1 Result of Data Classification  73-74
    4.3.2 Similarities  74-78
    4.3.3 Differences  78-81
  4.4 Similar and Different Use of Metaphor Based on the Classification of Part of Speech  81-85
    4.4.1 Result of Data Classification  81-82
    4.4.2 Similarities  82-84
    4.4.3 Differences  84-85
  4.5 Other Reasons for Different Use of Metaphor  85-86
  4.6 Summary  86-88
Chapter 5 Conclusion  88-90
Works Cited  90-92
攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果  92

相似论文

  1. 体育动漫影响青少年篮球价值取向原因探究,G841
  2. 福建省高职院校女子篮球队现状与发展策略研究,G841
  3. 普通高校公共体育篮球技术课“领会教学式的教学模式”的实验研究,G841
  4. 海西科学解释网络模型中的隐喻,N02
  5. 榆林地区青少年篮球运动发展现状研究,G841
  6. 概念隐喻的认识论意义,B842.1
  7. 艾米莉·狄金森诗歌的认知隐喻研究,I712.072
  8. 概念隐喻在高中英语词汇教学中的实证性研究,G633.41
  9. 美国篮球运动演绎的文化,G841
  10. 黑龙江省普通高校篮球教学可持续发展研究,G841-4
  11. 黑龙江省高职院校篮球教学现状与对策研究,G841-4
  12. 中国男子篮球与美国男子篮球的比较研究,G841
  13. 16届男子篮球世锦赛亚洲球队技术运用情况的比较研究,G841
  14. 高校高水平篮球运动员综合素质评价体系的构建,G841-4
  15. 我国法制新闻报道的现状与未来发展趋势研究,G212
  16. 职业篮球联赛观众价值的研究,G841
  17. 概念隐喻理论视域中《红楼梦》诗词的英译研究,I046
  18. 张一白城市电影的创作研究,J905
  19. 基于教师隐喻视角的教师形象重构,G451.1
  20. 我国篮球情报信息系统构建的理论研究,G841
  21. 负面新闻报道研究,G212

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 写作、修辞
© 2012 www.xueweilunwen.com