学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉英反义形容词对比研究

作　者: 严买买
导　师: 冯英
学　校: 云南师范大学
专　业: 语言学及应用语言学
关键词: 反义形容词对比分析构词方式认知特点隐喻对比
分类号: H313
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 115次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文以汉英反义形容词作为研究对象,采用对比、分析、解释的研究方法,首先从宏观角度对汉英反义形容词的语义、结构、语用三方面进行对比分析,找出共性和差异,为教学策略的制定奠定基础;其次,从微观角度以汉英的“深—浅”为个案,深入细致地比较和分析了两种语言在同一组反义词中的词义引申、构词方式、语义差异、认知特点等;再次对反义形容词在对外汉语教学中的教学策略进行了探讨,总结出反义释词和运用反义联想扩大留学生词汇量的教学方法。

全文目录

中文摘要  6-7
英文摘要  7-8
引言  8-9
一、汉英语反义词研究综述  9-19
  (一) 汉语反义词研究概况  9-12
    1. 汉语反义词的定义和界定标准  9-11
    2. 汉语反义词的分类  11
    3. 反义修辞  11-12
    4. 专书反义词研究  12
  (二) 英语反义词研究概况  12-14
    1. 英语反义词判定  12-13
    2. 英语反义词的分类  13
    3. 英语反义词修辞功能  13-14
  (三) 汉英反义词对比研究  14-16
    1. 汉英反义词的相似之处  14-16
    2. 汉英反义词的差别  16
  (四) 论文研究的内容、方法和意义  16-19
二、汉英语反义形容词  19-36
  (一) 汉英语反义形容词的语义类别  19-21
    1. 汉语  19-20
    2. 英语  20-21
  (二) 汉英语反义形容词的构词方式  21-29
    1. 词根反义词  21-23
    2. 派生反义词  23-27
    3. 复合反义词  27-29
  (三) 汉英语反义形容词的语用特点  29-36
    1. 汉语  29-32
    2. 英语  32-33
    3. 英汉对比  33-36
三、汉语“深—浅”与英语“deep—shallow”的对比  36-51
  (一) 汉语“深”与“浅”的词义系统  36-37
  (二) 汉语“深”与“浅”的反义对应关系  37-38
  (三) 英语“deep”与“shallow”的词义系统  38-39
  (四) 英语“deep”与“shallow”的反义对应关系  39-40
  (五) 汉语“深—浅”与英语“deep—shallow”构词方式对比  40-42
  (六) 汉语“深—浅”与英语“deep—shallow”隐喻对比  42-46
  (七) 汉语“深—浅”与英语“deep—shallow”语义对比  46-51
四、汉语反义词教学策略探讨  51-56
参考文献  56-59
致谢  59

汉英反义形容词对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文