学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《雨月物语》中的人鬼恋小说与明代小说比较研究

作　者: 李伯祥
导　师: 许昌福
学　校: 吉林大学
专　业: 比较文学与世界文学
关键词: 上田秋成《雨月物语》《剪灯新话》《夜归荒宅》《吉备津之釜》《蛇性之淫》日本文学传统诚信
分类号: I106.4
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 580次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

上田秋成的《雨月物语》共有九篇作品,这些作品都可以在明代小说中找到影子。但上田秋成翻改小说并不拘于原著,而是一种创新。其中三篇讲述人与鬼女(妖女)婚恋关系的小说,最能体现他在翻改中国古代小说时的取舍尺度和创新特色。本文的目的便是通过对比研究,寻求他的这种翻改小说时的规律性特点。全文分两大部分:第一部分介绍上田秋成的时代背景、个人经历、主要思想及《雨月物语》的成书。第二部分分别从《夜归荒宅》与《爱卿传》、《吉备津之釜》与《牡丹灯记》、《蛇性之淫》与《白娘子永镇雷锋塔》的比较研究中,剖析上田秋成在作品中如何去除中国因素,使作品符合作者所处的时代背景;如何处理日本传统文化与外来文化的关系;如何表达劝善惩恶,追求完美的人性;如何突出作者的创新特质等问题。

全文目录

内容提要  4-6
引言  6-8
一、上田秋成与《雨月物语》  8-13
  （一）《雨月物语》产生的社会文化背景  8-9
  （二）上田秋成与《雨月物语》的成书  9-13
二、鬼妻故事比较  13-23
  （一）《夜归荒宅》与《爱卿传》  14-19
  （二）宫木与罗爱卿  19-21
  （三）审美风格的差异  21-22
  （四）小结  22-23
三、鬼女复仇故事比较  23-30
  （一）《牡丹灯记》与《吉备津之釜》  23-26
  （二）丽卿与矶良  26-28
  （三）诚信与复仇  28-29
  （四）小结  29-30
四、蛇妖故事比较  30-42
  （一）《蛇性之淫》与《白娘子永镇雷峰塔》  31-34
  （二）真女儿与白娘子  34-38
  （三）丰雄与许宣  38-41
  （四）小结  41-42
结语  42-43
注释  43-45
参考文献  45-47
中文摘要  47-50
ABSTRACT  50-53

《雨月物语》中的人鬼恋小说与明代小说比较研究

内容摘要

全文目录

相似论文