学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄汉词汇理据性研究与俄语教学

作　者: 董秋荣
导　师: 苗幽燕
学　校: 吉林大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 词理据性比较教学
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 176次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

词汇的理据作为一种性质,是词语广泛具有的性质,是隐匿在词的背后、词之所以形成的一种思想动因。语言在词汇层面上并非任意的,而是存在着明显的拟音、形态、语义和词源理据性。理据性应被视为词汇的本质属性。俄语学界和汉语学界以及英语学界对语言以及词汇的理据性都有很多研究,但是就俄汉语词汇理据性研究还不够深入。所以本文写作的意义在于:通过对俄语和汉语词汇中语音理据、形态理据、语义理据和词源理据等方面来分析语言理据性,指出词源的理据性是语言发展与演变的一大特征,在一定程度上说明了作为文化载体的语言反映历史和历史共进的特征;研究词汇的理据性可以从根本上认识和掌握词汇产生和发展动因、组合聚合理由和结构分布规律,可以揭示人们的造词心理,尤其是在俄语词汇教学中把俄汉语词汇理据加以比较,更能准确和系统地解释词语,起到事半功倍的作用。

全文目录

内容提要  4-6
引言  6-9
第一章语言的理据性和任意性  9-18
  第一节理据研究的源流  10-12
  第二节理据和内部形式  12-14
  第三节理据性和任意性的关系  14-18
第二章俄语和汉语的词汇理据分析  18-36
  第一节俄语和汉语中的语音理据词  20-22
  第二节俄语和汉语的形态理据词  22-28
  第三节俄汉词语中的语义理据  28-29
  第四节文字理据  29-30
  第五节俄汉词汇的词源理据  30-36
第三章结合词汇理据性原理促进俄语词汇教学  36-46
  第一节理据性与词汇教学  36-38
  第二节俄汉语词汇的形态学对比  38-39
  第三节俄汉语构词方式理据对比  39-46
结束语  46-48
参考文献  48-50
中文摘要  50-52
РЕФЕРАТ  52-55
后记  55-56
导师及作者简介  56

俄汉词汇理据性研究与俄语教学

内容摘要

全文目录

相似论文