学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

关于中文母语学习者语气词“よ”的音调的实验语音学研究

作　者: 陈献婉
导　师: 杨诎人
学　校: 广东外语外贸大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 语气词语调语调曲线日语本族发音人学习者
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 180次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本论文运用实验语音学的研究方法,对以中文为母语的日语专业学生的语气词「よ」的语音材料进行考察与分析,并探讨这些特征的形成原因。迄今为止的研究中,对日语本族发音人的「よ」的研究对象的论述为数不少,其主要的成果有田中(1999)、田中(2001)、小山(1997)等等。对于「よ」的语调,田中(1999)把它分成上升、疑问上升、下降和上升下降四类,小山(1997)把它分为升调、降调和降升调三类。据笔者所见,至今还没有关于中国日语学习者「よ」的语调特征方面的研究。因此,本文以8名母语为汉语的日语专业研究生作为考察对象,与8名日语本族发音人进行对比,对其「よ」的录音材料进行了分析、研究,得出以下结果:1这两类型「よ」的语调,学习者没有意识到到底应该是上升还是下降。2句末的上升时间短,上升程度比日本人激烈。3句子越长,整句话的语调变化越激烈。此外,为了解明学习者的「よ」的语调特征的原因,本文以12句中文为语音资料,考察分析了学习者在母语的语气词中所表现的特征。结果发现学习者在母语的语气词中中表现出的特征与日语几乎完全一致。因此,学习者日语的「よ」的语调中有以上特征主要是由于母语的影响所致。即,第二语言习得中的负迁移所致。

全文目录

论文提要  4-5
外文摘要  5-8
1.はじめに  8-9
2.先行研究  9-12
  2.1 文末詞「よ」のイントネ一ションとその表現意図についての研究  9-11
    2.1.1 文末詞のイントネ一ションとその表現意図についての研究  9-10
    2.1.2 文末詞「よ」のイントネ一ションとその表現意図についての研究  10-11
  2.2 中国人日本語学習者の音声に関する先行研究  11-12
3.音(?)実驗の枠組み  12-17
  3.1 実驗の目的  12
  3.2 実驗の方法  12-17
    3.2.1 被驗者の選定  12-14
    3.2.2 発話資料の選定  14-15
    3.2.3 錄音の手順  15-16
    3.2.4 錄音环境と錄音機材  16
    3.2.5 音声资料の作成  16
    3.2.6 分析方法  16-17
4.実驗分析  17-49
  4.1 聞き手への呼びかぐにおける文末詞「よ」のイントネ一ション  17-33
    4.1.1 「よ」の直前にめる述語アクセントが無核語の場合  17-23
    4.1.2 「よ」の直前にめる述語アクセントが有核語の場合  23-33
    4.1.3 まとめ  33
  4.2 聞き手との間の情報の食い違いや不満における「よ」のイントネ一ション  33-47
    4.2.1 「よ」の直前にある述語アクセントが無核語の場合  33-38
    4.2.2 「よ」の直前にある述語アクセントが有核語の場合  38-47
    4.2.3 まとめ  47
  4.3 学習者におけるイントネ一ションの問題  47-49
5.考察  49-60
  5.1 母語よの関連  49-52
  5.2 聴取実驗  52-60
    5.2.1 実驗の目的  52-53
    5.2.2 合成音声の作成  53-55
    5.2.3 实驗の実施  55
    5.2.4 实驗の結果と考察  55-60
6.結び  60-62
  6.1 結論  60-61
  6.2 今後の課題  61-62
注釈  62
参考文献  62-66
謝辞  66-67
在学期间发表论文清单  67

关于中文母语学习者语气词“よ”的音调的实验语音学研究

内容摘要

全文目录

相似论文