学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中国英语学习者与本族语者认识可能性显性表达研究

作　者: 袁薇
导　师: 卫乃兴
学　校: 上海交通大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 认识可能性 中国英语学习者 本族语者 基于语料库 外语教学
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 24次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


本文旨在研究中国英语学习者和本族语者在表达认识可能性时的异同。该研究对数据进行了定量和定性分析,是基于语料库的研究。参照之前的研究和语料库数据,本研究将英语中认识可能性的显性表达归为三类,分别为情态动词,副词以及程式化句干。情态动词以及副词类的研究对象依据频率选取,程式化句干研究对象的选取则通过交大平行语料库实现。确定研究对象后,BNC, CLEC以及SECCL被选为本族语者使用情况以及中国英语学习者使用情况的代表。定量分析主要关注学习者和本族语者在书面语及口语中使用上述三种表达时频率的差别。定性分析则仅关注书面语并在研究中引入扩展语义单位,研究节点词的搭配词及型式特点,并对其实现的语用意义做了探讨。通过定量以及定性分析,我们有以下几点发现:第一,较书面语而言,本族语者与中国学习者更经常地在口语表达中使用认识可能性表达。第二,本族语者和中国学习者在书面表达中最常用情态动词,而在口语中则偏向副词表达。第三,总体而言,中国学习者较本族语者而言更少使用认识可能性表达。第四,中国学习者在书面表达认识可能性时多用情态动词,少用程式化句干。第五,本族语者在使用认识可能性表达时用法更加丰富,例如在某些搭配中这些表达实现了减弱语气的语用意义,而中国学习者的使用还只限于语义层面上表达说话者对事情的推测。这反映了中国学习者在学习在第二语言语用能力方面的不足。本文希望通过以上研究发现给中国英语教学带来一定启示。

全文目录


Acknowledgement  3-4
Abstract  4-6
摘要  6-9
Lists of figures and tables  9-10
Chapter 1 Introduction  10-14
  1.1 Research background  10-11
  1.2 Objectives of the study  11-12
  1.3 Research questions  12
  1.4 Organization of the thesis  12-14
Chapter 2 Literature Review  14-24
  2.1 Modality  14-16
  2.2 Epistemic possibility  16-20
    2.2.1 Definition of epistemic possibility  16-17
    2.2.2 Realization of epistemic possibility  17-20
  2.3 Previous studies on epistemic possibility  20-23
  2.4 Summary  23-24
Chapter 3 Methodology  24-34
  3.1 Analytical framework  24-26
    3.1.1 Contrastive Interlanguage Analysis  24-25
    3.1.2 Extended Unit of Meaning  25-26
  3.2 Instruments  26-28
    3.2.1 Corpora  26-27
    3.2.2 Analytical tools  27-28
  3.3 Selection of research objects  28-32
  3.4 Procedures and steps  32-33
  3.5 Summary  33-34
Chapter 4 Native Speakers? and Chinese Learners? Choice of Realizing Epistemic Possibility  34-45
  4.1 Data Collection  34-35
  4.2 Data Analysis  35-39
  4.3 Data interpretation  39-44
    4.3.1 Findings of comparison between oral English and written English  40
    4.3.2 Findings of comparison between native speakers and Chinese learne  40-44
  4.4 Summary  44-45
Chapter 5 Patterning Features of Epistemic Possibility Expressions  45-80
  5.1 Patterning features of modal verbs  45-52
    5.1.1 Patterning features of may  45-50
    5.1.2 Patterning features of might  50-52
  5.2 Patterning features of adverbs  52-66
    5.2.1 Patterning features of possibly  52-56
    5.2.2 Patterning features of probably  56-60
    5.2.3 Patterning features of perhaps  60-63
    5.2.4 Patterning features of maybe  63-66
  5.3 Patterning features of formulaic sentence stems  66-78
    5.3.1 Patterning features of It Be POSSIBLE  66-71
    5.3.2 Patterning features of It SEEM  71-74
    5.3.3 Patterning features of I Be afraid  74-77
    5.3.4. Patterning features of NP + be likely to  77-78
  5.4 Summary  78-80
Chapter 6 Conclusion  80-84
  6.1 Major findings  80-82
  6.2 Implications  82-83
  6.3 Limitations  83-84
Bibliography  84-89
Appendix 1: Concordances of keneng(可能)  89-92
Appendix 2: Concordance of probably the most  92-94
Appendix 3: Concordance of It appear(*) to  94-97

相似论文

  1. 维吾尔族中学英语教师课堂语码转换研究,G633.41
  2. 基于语料库的上海世博会新闻报道的互文性分析,H052
  3. 教师和学生对有效外语教学的信念差异研究,H319
  4. 基于语料库的英语专业学习者书面语中心理使役动词使用研究,H319
  5. 中美语言学硕士论文中因果标记语的对比研究,H313
  6. 基于语料库的EFL学者学术英语论文词块初探,H315
  7. 英语学习成绩欠佳学生的学习动机调查,H319
  8. 文本加强对中国英语学习者被动语态学习的影响,H319
  9. 重述和引导对中国不同水平英语学习者学习冠词效果的对比性研究,H319
  10. 论中文儿歌在韩国高中汉语教学中的补充作用,H195
  11. 韩国高中汉语听力教学研究,H195
  12. CALL环境下大学生计算机使用频率和计算机素养的关系及二者性别差异的研究,H09
  13. 四川职业技术学院网络辅助外语教学系统的设计与实现,TP391.6
  14. 口语输出任务对英语学习者自我修正行为的影响,H319
  15. 中国英语学习者习得英语词尾爆破音的优选论分析,H319
  16. 基于元认知策略理论的外语自主性学习研究,H319
  17. 基于外语教学法发展规律的韩国语教育优化方案探讨,H55
  18. 对中国EFL学习者英语语调表态功能使用的研究,H319
  19. 语法翻译法和交际法相辅相承的新教学法研究,H319
  20. 词块教学法在农村高中英文报刊阅读教学中的应用,G633.41

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com