学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

海事英语语篇的功能文体研究

作　者: 王谦
导　师: 张晓峰
学　校: 大连海事大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 海事英语语篇元功能系统功能语法情景语境
分类号: U675
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 190次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

文体一直是一个颇受关注的话题,主要涉及形式与意义的关系,方法论以及影响文体的因素等。近年来,随着韩礼德的系统功能语法在文体学领域内的进一步应用,系统功能语法为语篇分析提供了一种行之有效的方法。本文则尝试运用系统功能语法理论分析海事英语的特征。本文以韩礼德的功能文体学中元语言功能为基础,采取定量和定性相结合的分析方法。为了反映海事英语的特点,作者从国际海事组织的官方网站上下载关于海事英语各个方面的文章建立海事英语语料库,从中抽样选出十篇文章作为语料样本进行手动分析。基于具体的统计数据围绕三大元语言功能(概念功能,人际功能和语篇功能),对体现其词汇语法层面的及物性,语态,语气,情态,主位结构和主位推进模式进行分析,解释海事英语语篇的文体特征,从而阐述情景语境中的语域,语旨和语式三个变量在语义层面如何实现了功能的选择。研究结果表明:从概念功能来看,海事英语语篇中使用频率最高的是物质过程,其次是关系过程和言语过程,主动语态多于被动语态;从人际功能来看,陈述语气占主导地位,情态动词出现频率低;从语篇功能来看,无标记主位多于标记主位,平行推进模式是海事英语语篇中常用的推进模式。通过分析,本论文证明对海事英语语篇进行功能文体研究是有益且可行的。它一方面能使海事英语作者利用元语言功能实现更好的向读者传达信息的手段;另一方面使读者准确地了解文章内容,有效地应用海事英语。

全文目录

摘要  5-6
Abstract  6-12
Chapter 1 Introduction  12-16
  1.1 Purpose and Significance of the Study  12-14
  1.2 Reasons for Choosing Maritime English to Study  14-15
  1.3 Layout of the Thesis  15-16
Chapter 2 Theoretical Framework  16-34
  2.1 Comparison of Functional Stylistics and Other Stylistic Models  16-17
  2.2 Introduction to Functional Stylistics  17-29
    2.2.1 Ideational Metafunction  19-22
    2.2.2 Interpersonal Metafunction  22-26
    2.2.3 Textual Metafunction  26-29
  2.3 Theory of Context of Situation  29-30
  2.4 Previous Study and Recent Development of Functional Stylistics  30-32
  2.5 Related Concepts of the Analysis  32-34
    2.5.1 Clause  32
    2.5.2 Discourse  32-34
Chapter 3 Research Methodology  34-38
  3.1 Overview of Maritime English  34-35
  3.2 Studies on the Contextual Variables of Maritime English  35-36
  3.3 Data Collection and Analysis Method  36-37
  3.4 Procedures of the Analysis  37-38
Chapter 4 Data Analysis and Discussion  38-63
  4.1 Ideational Function Analysis  38-48
    4.1.1 Transitivity Analysis  38-45
    4.1.2 Voice Analysis  45-48
  4.2 Interpersonal Metafunction  48-54
    4.2.1 Mood Analysis  50-51
    4.2.2 Modality Analysis  51-54
  4.3 Textual Function Analysis  54-63
    4.3.1 Thematic Structure Analysis  55-58
    4.3.2 Thematic Progression Analysis  58-63
Chapter 5 Conclusion  63-67
  5.1 Major Findings of the Study  63-65
  5.2 Implications  65
  5.3 Limitations and Suggestions  65-67
References  67-70
Appendix  70-71
Acknowledgements  71-72
Resume  72

海事英语语篇的功能文体研究

内容摘要

全文目录

相似论文