学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中英国际政治新闻语篇中人际功能的对比研究

作　者: 王娜
导　师: 赵德全
学　校: 河北大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 系统功能语法人际功能政治新闻报道对比分析
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 133次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

系统功能语法创始人M. A. K. Halliday认为,语言有经验、人际、语篇三大功能。人们通过语言不仅能够描述外部世界,而且能够相互交往和建立一定的关系,影响对方的态度或行为、表达观点,以及改变对方的行为或想法,这就是语言的人际功能。基于不同的社会和文化因素,语言中人际意义的实现方式也不尽相同。黄国文认为,M.A.K.Halliday创建的系统功能语言学的的目标之一是为语篇分析提供一个理论框架,这个框架可用来分析英语中任何口头语篇或书面语篇。系统功能语法是一种比其他理论更适合于语篇分析的理论,它是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论。政治新闻属于新闻的一种。政治新闻具有真实性、时效性、阶级性等特点。在向公众报道新的事实,传递各种新的消息时,客观新闻所传播的信息往往被认为是客观的、公正的和独立的。但由于意识形态、党派利益等原因,绝对的客观新闻是不存在的。政治新闻在传播过程中,在传者立场,传者的目的和政治倾向性等因素互相交织影响下,通过语言形式传播到受众。本文尝试利用韩礼德系统功能语法中的人际功能理论研究中英报纸政治新闻报道中的人际功能特点。研究以10篇选自中英两大主要报纸《中国日报》和《泰晤士报》的政治新闻语篇为语料,从语气、情态、评述状语、评价等几个层次上同时展开分析。试图为政治新闻报道的分析提供一种新的视角。通过对中英政治新闻人际意义的分析可以更好地理解这类语篇,并可以从中清晰地看出作者的态度及观点,从而验证韩礼德理论的有效性、科学性,为英美报刊阅读或教学提供了行之有效的方法。

全文目录

摘要  5-6
Abstract  6-7
Acknowledgements  7-10
Chapter 1 Introduction  10-14
  1.1 A Brief Introduction to News and Political News  10-12
    1.1.1 Definition of News  10-11
    1.1.2 Definition of Political News  11-12
  1.2 Significance of the Research  12
  1.3 The Framework of the Thesis  12-14
Chapter 2 Literature Review  14-24
  2.1 A Review of Previous Studies of Functional Grammar  14
  2.2 A Review of Previous Studies of Interpersonal Function  14-22
    2.2.1 Different Approaches to Interpersonal Function  14-17
    2.2.2 Mood System  17-18
    2.2.3 Residue  18-19
    2.2.4 Modality System  19-20
    2.2.5 Person System  20-21
    2.2.6 Appraisal Theory  21-22
    2.2.7 Evaluation System  22
  2.3 Study of Political News Discourse  22-24
Chapter 3 Research Design  24-27
  3.1 Purpose of the Research  24
  3.2 Data Collection  24-26
  3.3 Research Method  26-27
Chapter 4 Interpersonal Function in Political News Discourse  27-42
  4.1 Contrastive Analysis of Mood in Chinese and English International Political News  27-28
  4.2 Contrastive Analysis of Tense of the Finite in Chinese and English International Political News  28-30
  4.3 Contrastive Analysis of Modality in Chinese and English International Political News  30-37
    4.3.1 Interpersonal Meaning of Modality in International Political News Reports  30
    4.3.2 Ways of Expressing Modality  30-37
  4.4 Interpersonal Function of Person System in Chinese and English International Political News  37-42
    4.4.1 Interpersonal Function of the First Person  37-39
    4.4.2 Interpersonal Function of Other Person Pronouns  39
    4.4.3 Interpersonal Function of Proper Names  39-42
Chapter 5 Conclusion  42-45
  5.1 Summary of the Study  42-44
  5.2 Limitation of the Study and Suggestion for Further Study  44-45
Works Cited  45-46
Bibliography  46-49
Appendix  49-66

中英国际政治新闻语篇中人际功能的对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文