学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中国英语报刊硬新闻中评价资源的分析

作　者: 边文静
导　师: 李家霞
学　校: 山东科技大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 评价理论硬新闻评价资源
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 142次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

硬新闻注重重大政治、经济等领域的报道,因其严肃性、时效性和客观性而受到重视,人们对其研究也越来越多。评价理论是功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇一语法框架,是功能语言学领域又一新兴的语篇分析方法,它从多方面给予了新闻话语分析重要的地位,作为评价理论的主要发起人,White为新闻话语的评价研究提供了详尽的理论框架。评价理论旨在评价语言使用者如何运用话语资源表达赋值语义,解释语言如何用来评估、表示、构建语篇角色及调节人际关系。评价理论关注语篇中协商的态度类型、涉及的情感强度,表明价值和联盟读者的方式。评价系统包括三大次系统:态度,介入和级差,它们又分别次系统化;评价资源包括态度资源,介入资源和级差资源,是在评价系统下对词汇-语法框架进行的分类和研究。本文探讨了中国英语报刊硬新闻中评价资源的分布。本研究从中国两大权威英语报刊China Daily和Beijing Review上分别选取了5篇硬新闻,分别进行了定量和定性分析,从分析结果看,中国英语报刊硬新闻中存在着大量的评价资源。在态度意义中,鉴赏资源多于情感和判断资源,以实现硬新闻的时效性和严肃性;在介入资源中,对话扩张性资源多于对话紧张性资源,表明作者给读者留下了充足的思考空间,从而实现硬新闻的客观性;在级差资源中,作者更多使用语势资源来加强话语的力度,以突出硬新闻的严肃性。本文希望通过对英文报刊硬新闻评价资源的描写和分析,揭示语言是如何完成交际任务从而实现硬新闻的严肃性,时效性和客观性,以期对评价理论在新闻语篇分析中的应用做出贡献,也希望为其他语篇中评价资源的分析提供方法。此外,本研究希望对新闻语篇的写作、及评价性阅读也有一定的教学指导意义,并且帮助人们熟悉中国英语报刊硬新闻语言特色,减少在阅读英文报刊时遇到的障碍。

全文目录

摘要  5-6
ABSTRACT  6-9
Chapter One Introduction  9-12
  1.1 Objectives and Significance of the Study  9-11
  1.2 Organization of the Thesis  11-12
Chapter Two Literature Review  12-23
  2.1 Definition of Hard News  12-14
  2.2 Previous Studies of Hard News  14-17
  2.3 Previous Studies of Appraisal Theory  17-23
Chapter Three Theoretical Background—Appraisal Theory  23-33
  3.1 The Framework of Appraisal Theory  23-31
  3.2 The Application of Appraisal Theory in Discourse Analysis  31-33
Chapter Four A Study of Appraisal Resources in Hard News in China  33-51
  4.1 Data Collection and Research Method  33-34
  4.2 Data Analysis and Discussion  34-51
Chapter Five Conclusion  51-53
  5.1 Summary  51-52
  5.2 Limitations and Suggestions for the Future Studies  52-53
Bibliography  53-57
Appendix I News Texts in China Daily  57-66
Appendix II News Texts in Beijing Review  66-80
Acknowledgement  80-81
攻读学位期间发表的论文  81

中国英语报刊硬新闻中评价资源的分析

内容摘要

全文目录

相似论文