学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中韩量词对比研究

作　者: 金龙勋
导　师: 江学旺
学　校: 苏州大学
专　业: 汉语国际教育
关键词: 韩语量词 汉语量词 对比研究 偏误分析
分类号: H14
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 145次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


量词是现代汉语中一个非常重要的词类,不仅数量很多、使用频率很高,而且用法很复杂。所以量词是外国人学习汉语的时候出现偏误最多的词类,也是对外汉语教学的难点和重点。尽管中国、韩国这两个国家都属于汉字文化圈,但是在汉字的意义与使用方法上,特别是量词词义的差异和用法上,两个国家相互之间必定是存在着一些差异的。因此,韩语人在学习汉语量词的时候,常常会遇到困难。由此,关于两国语言中的量词的比较研究在汉语教学方面能够起到一定的作用。本文谈的范围限定为汉语量词和韩语量词中的名量词、动量词,通过比较它们的同异,并分析韩国学生在学习汉语量词时出现的偏误现象,希望对韩国学生学习汉语量词能够起到一定的帮助。

全文目录


摘要  4-5
ABSTRACT  5-8
绪论  8-9
第一章 汉语和韩语量词的分类比较  9-11
  第一节 汉语量词分类  9
  第二节 韩语量词分类  9-10
  第三节 两种语言量词分类的异同  10-11
第二章 中韩量词的句法位置比较  11-13
  第一节 中韩名量词的句法位置比较  11
  第二节 中韩动量词的句法位置比较  11-13
第三章 中韩量词搭配特点比较  13-15
第四章 汉语量词和对应的韩语汉字量词比较  15-23
  第一节 汉语名量词跟对应的韩语汉字量词比较  15-19
    一、量词“个”  15-16
    二、量词“只  16-17
    三、量词“杯”  17
    四、量词“笔”  17-18
    五、量词“辆”  18
    六、量词“枚”  18-19
  第二节 汉语动量词跟对应的韩语汉字量词比较  19-23
    一、量词“遍”  19
    二、量词“场”  19-20
    三、量词“次”  20-21
    四、量词“番”  21
    五、量词“回”  21
    六、量词“趟”  21-23
第五章 韩国人学习汉语量词过程中的偏误现象分析  23-27
  第一节 同形量词的负迁移偏误  23-25
    一、量词“台”  24
    二、量词“双”  24-25
  第二节 语序偏误  25
  第三节 语用偏误  25-27
结语  27-28
参考文献  28-29
致谢  29-30

相似论文

  1. 日韩留学生习得汉语量词的偏误分析,H195
  2. 汉英量词对比与对外汉语量词教学,H195
  3. 基于语料库的上海世博会新闻报道的互文性分析,H052
  4. 论标记视角下的风格传递-The Great Gatsby两种译本个案研究,H059
  5. 汉泰量词对比研究及对泰汉语量词教学,H146
  6. 基于语义分析法的对外汉语量词教学研究,H195
  7. 赖斯与纽马克文本类型翻译理论之对比研究,H059
  8. 杂志封面构图意义的多模态话语分析,H0
  9. 政治与娱乐新闻主位推进模式对比研究,H052
  10. 动宾离合词带关涉对象研究及偏误分析,H146
  11. 中亚留学生汉语量词使用现状调查研究,H195
  12. 文学作品中汉语量词名词超常搭配的认知分析,H146
  13. 《仪礼·士昏礼》与汉代婚礼对比研究,K892.9
  14. 多模态话语分析,H0
  15. 功能目的论视角下《孙子兵法》英译本对比分析,H315.9
  16. 初级阶段韩国学习者学习汉语常用介词偏误分析及教学对策,H195
  17. 留学生“把”字句偏误分析及其教学对策研究,H195
  18. 汉日两字同形词偏误分析和教学对策,H195
  19. 会话含义特征强化性的英汉对比研究,H313
  20. 韩国学生学习汉语量词的偏误分析及教学对策,H195.3

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语法
© 2012 www.xueweilunwen.com