学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉泰量词对比研究及对泰汉语量词教学

作 者: 谭雷
导 师: 程邦雄
学 校: 华中科技大学
专 业: 汉语国际教育
关键词: 量词 对比 对泰汉语量词教学 教材分析
分类号: H146
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 108次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


同属汉藏语系的汉语和泰语,都有丰富的量词,但是这些量词并非是一一对应的关系,因此泰国学生在学习汉语量词的时候也容易出现很多偏误。结合笔者在泰国从事汉语教学的实践经验,本文从汉泰语量词比较研究入手,将汉语和泰语分为名量词和动量词两个大类进行比较,两个大类下,又各自分成很多小类,通过细致的比较,找出汉泰语量词的异同,进而预测泰国学生学习汉语量词的难点,然后通过偏误分析验证预测,找出偏误产生的原因。此外,本文还选取了《泰国人学汉语》这一套教材进行了量词部分的分析,试图找出现阶段对泰汉语教材中关于量词部分编写存在的问题和需要改进的地方。最后从汉语本体角度和对泰汉语量词教学角度提出了一些意见和建议。

全文目录


摘要  4-5
Abstract  5-7
1 引言  7-12
  1.1 研究综述  7-8
  1.2 本课题的研究意义和研究方法  8-11
  1.3 本论文中的汉泰语量词分类标准  11-12
2 汉泰语名量词的对比研究  12-32
  2.1 专用名量词对比  12-30
  2.2 借用名量词对比  30
  2.3 泰国学生学习汉语名量词的难点预测  30-32
3 动量词的对比研究  32-35
  3.1 专用动量词的对比  32-34
  3.2 借用动量词的对比  34
  3.3 泰国学生学习汉语动量词的难点预测  34-35
4 泰国学生学习使用汉语量词的情况调查  35-40
  4.1 泰国学生学习使用汉语量词的偏误收集  35
  4.2 泰国学生学习使用汉语量词的偏误整理、分类  35-38
  4.3 泰国学生学习使用汉语量词的偏误产生原因分析  38-40
5 对泰汉语量词教学  40-49
  5.1 从教材的编写看对泰汉语量词教学的现状  40-47
  5.2 针对泰国学生的汉语量词教学的对策和建议  47-49
6 结语  49-50
致谢  50-51
参考文献  51-53

相似论文

  1. 布依语—英语语音对比研究,H319
  2. 吐蕃止贡赞普和朗达玛灭教之比较,K28
  3. 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
  4. 导电聚合物的电化学合成及其电致变色性能的研究,O631.3
  5. 靖边气田上古储层评价,P618.13
  6. Miccoli手术与开放性甲状腺手术的临床对比分析,R653
  7. 哈拉哈塘凹陷海相油气地球化学研究,P618.13
  8. 无对比剂的二维时间飞跃法磁共振血管成像与多排CT血管成像在诊断下肢动脉疾病的对比研究,R816.2
  9. 城乡妇女高危型人乳头瘤病毒感染现状及危险因素的流行病学研究,R737.33
  10. 《人民日报》国庆50周年和60周年报道比较,G212
  11. 对女子竞技体操比赛技术制胜因素的研究,G832
  12. 中西部农民媒介素养研究,G206
  13. 会话含义特征强化性的英汉对比研究,H313
  14. 汉英量词对比与对外汉语量词教学,H195
  15. 中俄汉语教学方法比较,H195
  16. 高职学校学生英语写作的错误分析,H319
  17. 汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比,H315
  18. 城乡高中英语课堂师生互动话语结构的比较研究,G633.41
  19. 新课程实施中的教材二次开发研究,G423.07
  20. 面向俄罗斯学生的初级汉语语音教学研究,H195
  21. 对韩汉语教学中“是……的”句的研究,H195

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语法 > 近代、现代语法
© 2012 www.xueweilunwen.com