学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

元语用意识在英美政要访华高校演讲语篇中的体现

作　者: 吕双
导　师: 尚晓明
学　校: 黑龙江大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 元语用意识访华演讲元语用选择标记语用功能
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 75次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

使用语言时,说话人总会或多或少地对语言形式进行前期的感知和策划,在使用中还会有意或无意地进行实时监控,这种思维方式被称为元语用意识,它指导和调控说话人的语用元语言选择,反映说话人的语用意图,为释话人提供推导方向。通过选取英美政要访华高校演讲语篇作为分析语料,本文初次尝试查找元语用意识的各种语用标记,选取可行性的标记手段,对它们做了定性分析。本文首先介绍了元语言、元语用、语用意识和元语用意识四个概念,对四者的关系和区分进行了说明。其次,本文概述了政治演讲和元语用意识研究现状,发现在元语用意识研究中,选取会话文本的研究多,其它文本少;把元语用意识和政治演讲结合起来的研究不多,其中对高校演讲语篇集中进行分析的更少。在第三章,本文重点论述了元语用意识的三个特性——凸显性、自反性和自我监控性,认为后两者是元语用意识“自反”的两个重要内容,一是意识作用下语言对语言的评述,二是语言使用中意识观察、监控意识,它们在凸显程度上会有不同表现。本部分还介绍了元语用意识在语码、词汇、句法和语篇上留下的隐性和显性标记。在第四章,本文以实例分析和数学统计说明了元语用意识在此类语篇中的运作机制和体现方式,概述了各种元语用标记的凸显程度、分布和特点,以及各标记的语用功能和所反映的元语用意识。本文研究发现,第一,语码标记主要体现在不同语言间的语码转换,其标记性明显,元语用意识突显程度高,主要是为了拉近和听众的心理距离。第二,人称指称系统完善且复杂,标记性比较明显,元语用意识突显程度较高,主要呈现了演讲人的身份构建的元语用意识和礼貌倡议的元语用意识。第三,话语标记语在此类演讲中分布普遍,标记性程度不等,元语用意识突显程度不等。元语用意识显性自我监控主要存在于语篇连贯的词和小句上,表示重述、修正、补充类的话语标记语不多。主要原因是演讲语篇文体比较正式,事先准备充分,文本动态性不强。另外,话语标记语的使用和演讲语体的正式程度、演讲主题和演讲人个人话语风格有着一定的关系。第四,语用模糊和模糊限制语是元语用意识在此类语篇中比较突出的表现,分布较普遍,标记性较明显,主要是为了维护交际双方的积极面子、缓和可能出现的紧张气氛所使用的交际策略。第五,在句法和语篇标记上,话语结构的调整和修辞手法的运用在此类语篇中比较普遍,其元语用意识前期策划明显。它们使重要信息前景化、创造听觉美感、提示语篇进程。第六,除了要从认知、社会和文化角度对语言现象进行综观,利益原则在一定程度上主导此类语篇的元语用选择。本文以实例分析补充和说明了元语用意识理论在演讲语篇中的运作机制和体现方式,同时发现元语用意识凸显程度的隐性显性标记并非全部如维索尔伦(Verschueren)所概括,而是根据语篇特点有着异同,希望通过本研究可以为英语学习者全面透彻理解此类语篇提供一点依据。

全文目录

中文摘要  3-5
Abstract  5-10
英美政要访华高校演讲演讲稿明细表  10-11
绪论  11-17
  第一节概念界定  11-14
    一、元语言  11-12
    二、元语用  12-13
    三、语用意识  13
    四、元语用意识  13-14
  第二节语料来源  14-15
  第三节研究方法、问题和意义  15-17
第一章元语用意识及政治演讲研究综述  17-24
  第一节元语用意识研究概述  17-20
    一、元语用意识理论在国外的产生和发展  17-18
    二、元语用意识理论在国内的推介和应用  18-20
  第二节政治演讲研究概述  20-22
    一、政治演讲的特点  20
    二、政治演讲的传统研究  20-21
    三、政治演讲研究的新视角  21-22
  第三节元语用学和政治演讲的结合  22-23
  本章小结  23-24
第二章基于语篇的元语用意识理论探究  24-38
  第一节元语用意识在语篇中的特点  25-28
    一、凸显性  25-26
    二、自反性  26-27
    三、自我监控性  27-28
  第二节语篇中元语用意识调控下的元语言选择  28-37
    一、语码选择  29-30
    二、词汇和形态选择  30-36
    三、句法选择和语篇安排  36-37
  本章小结  37-38
第三章英美政要访华高校演讲语篇中的元语用意识运作机制  38-57
  第一节语码元语用标记  38-39
  第二节词汇元语用标记  39-51
    一、人称指示语  39-43
    二、话语标记语  43-47
    三、模糊语  47-51
  第三节句子和语篇元语用标记  51-56
    一、引用和提及  51-53
    二、话语结构  53-56
  本章小结  56-57
结语  57-61
  一、主要发现和结论  57-59
  二、论文的不足之处和思考  59-61
参考文献  61-64
致谢  64

元语用意识在英美政要访华高校演讲语篇中的体现

内容摘要

全文目录

相似论文