学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉语和印尼语因果复句比较及偏误分析

作　者: 杨萍萍
导　师: 沙平
学　校: 福建师范大学
专　业: 汉语国际教育
关键词: 因果复句对比分析偏误分析印尼语
分类号: H195.3
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 14次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

对比分析和偏误分析在对外汉语教学界具有十分重要的地位。作为汉语复句中最重要的类型之一,因果复句体现使用频率的高度。虽然以往的语言学家对汉语因果复句作过研究,但在对外汉语教学方面还未涉及到汉语和印尼语之对比分析以及印尼学生在习得因果复句时常见的偏误。因此,笔者在此研究余地之上对汉语和印尼语因果复句进行研究。首先,笔者对前人有关汉语因果复句的研究进行梳理。其次浅析汉语和印尼语因果复句之比较,也对中高级阶段的印尼学生进行偏误测试,归纳其偏误类型并找出偏误来源。通过此分析,笔者提出针对性的教学策略,为对外汉语教学提供借鉴。

全文目录

中文摘要  2-3
Abstract  3-4
中文文摘  4-7
绪论  7-15
  第一节因果复句研究文献综述  7-13
    一、汉语语法学界关于因果复句研究成果综述  7-11
      (一) 语法专著关于因果复句的研究  7-8
      (二) 语法论文关于因果复句的研究  8-9
      (三) 汉语教材关于因果复句的表述  9-10
      (四) 汉语语法学界关于因果复句研究角度的综述  10-11
    二、印尼语法学界关于因果复句的研究综述  11-12
      (一) 语法专著关于因果复句的研究  11
      (二) 语法论文关于因果复句的研究  11-12
      (三) 印尼语语法学界关于因果复句研究角度综述  12
    三、关于外国人习得汉语因果复句的研究综述  12-13
  第二节选题意义、研究思路、研究方法  13-15
第一章汉语和印尼语因果复句的对比分析  15-33
  第一节因果复句关联词语使用情况的对比  15-21
    一、关联词语的有无  15-18
    二、关联词语的位置  18-21
  第二节因果复句分句先后位置的对比  21-23
  第三节因果复句的分类对比  23-33
    一、因果复句  24-29
    二、推断复句  29-33
第二章印尼留学生学习汉语因果复句时常见的偏误分析及教学策略  33-51
  第一节调查问卷说明  33
    一、调查目的  33
    二、调查对象  33
    三、调查设计  33
  第二节调查问卷分析  33-42
    一、调查问卷第一部分试题分析  33-36
    二、调查问卷第二部分试题分析  36-40
    三、调查问卷第三部分试题分析  40-42
  第三节偏误类型  42-45
  第四节偏误成因  45-47
  第五节教学策略  47-51
第三章结论  51-53
附录1  53-57
附录2  57-61
参考文献  61-65
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果  65-67
致谢  67-69
个人简历  69-70

汉语和印尼语因果复句比较及偏误分析

内容摘要

全文目录

相似论文