学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
俄罗斯留学生汉语语音偏误及教学策略
作 者: 张迪
导 师: 刘艳娟
学 校: 黑龙江大学
专 业: 汉语国际教育
关键词: 汉语 俄语 对比 偏误分析 教学对策
分类号: H195
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 250次
引 用: 1次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在汉语教学中,语音是汉语学习的初始阶段,语音学习效果如何将直接影响留学生汉语口语的表达。目前对外汉语教学界内现有的语音对比研究大多集中在汉英、汉日、汉韩等方面,在俄汉语音对比方面的研究相对来说不甚深入,因此,有些语音对比的研究成果并不适合于对俄罗斯学生的语音教学。若要针对俄罗斯学生的汉语语音学习展开研究,就要深入地对比分析汉俄语音的异同,本文试图结合实践调查,运用对比分析理论,从声母、韵母、声调等三个方面具体分析俄罗斯留学生汉语语音习得的偏误情况,从而制定出适合俄罗斯学生的汉语语音教学策略。
|
全文目录
中文摘要 3-4 Abstract 4-8 引言 8-12 第一节 文献综述 8-9 一、对外汉语语音教学概说 8 二、汉俄语音对比及偏误研究情况 8-9 第二节 对外汉语语音教学基础研究理论 9-10 第三节 本文的写作目的、意义和方法 10-12 第一章 汉语语音与俄语语音系统的对比分析 12-14 第一节 汉语的语音特点 12 一、音节结构紧凑 12 二、汉语音节中不能无元音,可以无辅音 12 三、没有两个或三个辅音相连的现象 12 四、声调使音节界限分明 12 第二节 俄语的语音规则 12-14 一、俄语音节界限不分明 13 二、一个音节中只能包含一个元音 13 三、一个音节中有辅音连缀的现象 13 四、有重音 13-14 第二章 俄罗斯留学生汉语语音学习的偏误调查 14-32 第一节 俄罗斯留学生汉语语音语料的收集 14-19 一、调查表的设计 14-18 二、调查对象的选取 18-19 三、语料的整理汇总 19 第二节 俄罗斯留学生汉语声母学习的偏误分析 19-24 一、汉语声母与俄语辅音的对比概说 19-20 二、汉语声母与俄语辅音的偏误对比 20-24 第三节 俄罗斯留学生汉语韵母学习的偏误分析 24-26 一、汉语韵母与俄语元音的对比概说 24-25 二、汉语韵母与俄语元音的偏误对比 25-26 第四节 俄罗斯留学生汉语声调学习的偏误分析 26-28 一、阴平的偏误 27 二、阳平的偏误 27 三、上声的偏误 27-28 四、去声的偏误 28 第五节 语流音变的偏误分析 28-32 一、四声读轻声的语流音变偏误现象 28-29 二、助词的轻声偏误 29-30 三、重叠词的轻声偏误 30-31 四、构词后缀的轻声偏误 31 五、趋向动词的轻声偏误 31-32 第三章 偏误原因解析 32-35 第一节 母语的负迁移 32 第二节 目的语的负迁移 32-33 第三节 对外汉语课堂教学对留学生的影响 33 一、受教师自身的水平限制 33 二、教师的授课方式 33 三、语音教学在整个对外汉语课堂上的受重视程度 33 第四节 留学生自身因素的影响 33-35 第四章 俄罗斯留学生汉语语音偏误教学对策 35-38 第一节 采取灵活多样的语音教学方法 35-36 一、图示法 35 二、演示法 35-36 三、练习法 36 第二节 多渠道学习语音 36 第三节 加强中、高级阶段的语音教学 36-38 结语 38-42 第一节 汉俄语音对比研究小结 38-40 第二节 对俄语音教学研究小结 40 第三节 本文的创新之处及不足 40-42 参考文献 42-44 致谢 44
|
相似论文
- 布依语—英语语音对比研究,H319
- 基于停用词处理的汉语语音检索方法,TP391.1
- 从《道德经》英译看概念整合理论对汉语典籍英译的解释力,H315.9
- 高考数学压轴题背景溯源分析及其备考教学研究,G633.6
- 广州市高中体育教学的现状及对策研究,G633.96
- Miccoli手术与开放性甲状腺手术的临床对比分析,R653
- 哈拉哈塘凹陷海相油气地球化学研究,P618.13
- 中西部农民媒介素养研究,G206
- 汉英禁忌语对比,H313
- 日韩留学生习得汉语量词的偏误分析,H195
- 藏语/汉语远程教育系统流媒体技术研究,TN919.8
- 日本近代北京官话教本对《语言自迩集》继承与发展研究,H195
- 俄罗斯留学生疑问代词非疑问用法的习得研究,H195
- 论对外汉语新词新语教学,H195
- 对外汉语教学中学生跨文化意识的培养,H195
- 对外汉语初级阶段课堂教学游戏设计,H195
- 俄语学习中时间词汇的认知研究,H35
- 面向俄罗斯学生的初级汉语语音教学研究,H195
- 对外汉语教学中的文化词语研究,H195
- 俄罗斯留学生汉语语用失误调查分析,H195
- 浅谈对外汉语教学中语境的运用,H195
中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 汉语教学 > 对外汉语教学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|