学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

顺应论视角下对《傲慢与偏见》中的反讽研究

作　者: 谢志娟
导　师: 詹全旺
学　校: 安徽大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 反讽 顺应论 语用学 《傲慢与偏见》
分类号:
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 190次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


本文采用维索尔伦的顺应论作为该研究的理论框架,就简·奥斯汀《傲慢与偏见》中显著的语言特色——反讽进行系统的动态的语用诠释,旨在分析和证明顺应理论强大的阐释力,引导读者透过“反讽”这个语言外壳去思考、去领会小说的灵魂。本文采用理论阐释与语料分析相结合的研究方法。语料主要是选取文学名著《傲慢与偏见》中的反讽实例。本文基于顺应理论主要从交际语境关系顺应包括从交际者对心理世界、社会世界和物理世界的顺应以及语言结构顺应,根据交际者不同的心理意识程度来动态地分析反讽。通过对《傲慢与偏见》中的反讽分析,我们发现：第一,反讽是人们有意识无意识进行语言选择的结果,是交际者为了实现某种交际目的选择各种语言形式及策略的动态的协商过程；第二,交际者之所以要使用反讽是为了进行顺应,顺应语言结构的各个层面以及交际语境中任何一个与语言选择构成相互适应的要素,包括交际者的心理世界、社会世界和物理世界,从而达到某个具体的交际目的或者取得某一具体的语用效果；第三,通过顺应意识媒介,反讽的顺应过程是动态的而不是静态的。研究发现交际者的期待与现实的差距越大,反讽表现出的个人意识程度越高；反讽与现实的不对称性越明显,反讽表现出的社会意识程度越高。传统反讽研究多侧重于孤立地建立在理论教条上,没有能把理论付诸于实践中,从而造成反讽研究的不充分。与传统反讽研究不同的是,本课题所进行的研究正是针对这一不足,以顺应理论为框架,分析其在具体语篇中的应用。本文综合考虑了社会的、认知的和物理的因素对《傲慢与偏见》中的反讽进行了综观性语用分析,加深了读者对该文学作品的理解,证明了把顺应论运用到文学作品分析中的可行性,同时进一步拓展了顺应论的研究范围。本文作者希望,该研究中的发现能够应用到其它同类的文学作品研究中去,帮助读者更好地理解和鉴赏文学作品。

全文目录


Acknowledgements  4-5
Abstract  5-7
摘要  7-10
Chapter One Introduction  10-13
  1.1 Necessity of the Study  10-11
  1.2 Purposes of the Study  11
  1.3 Research Methodology  11-12
  1.4 Organization of the Thesis  12-13
Chapter Two Literature Review of Irony  13-23
  2.1 Basic Concepts of Irony  13-16
    2.1.1 Definitions of Irony  13-15
    2.1.2 Classifications of Irony  15-16
  2.2 Previous Studies of Irony Abroad  16-21
    2.2.1 The Literary or Rhetoric Study of Irony  16-17
    2.2.2 The Semantic Study of Irony  17
    2.2.3 The Psycholinguistic Study of Irony  17-18
    2.2.4 The Pragmatic Study of Irony  18-21
  2.3 Previous Studies of Irony at Home  21-22
  2.4 Summary  22-23
Chapter Three Theoretical Framework:Adaptation Theory  23-30
  3.1 An Introduction  23-24
  3.2 Main Concepts of Adaptation Theory  24-29
    3.2.1 Language Use as Making Continuous Linguistic Choices  24-25
    3.2.2 Three Properties of Language  25-26
    3.2.3 Four Angles of Investigation  26-29
  3.3 Summary  29-30
Chapter Four Case Study of Irony in Pride and Prejudice Under Adaptation Theory  30-48
  4.1 A Brief Introduction to Pride and Prejudice  30-31
    4.1.1 Main Content of Pride and Prejudice  30-31
    4.1.2 Linguistic Features of Pride and Prejudice  31
  4.2 Irony in Pride and Prejudice as Adaptation to Contextual Correlates  31-40
    4.2.1 Adaptation to the Mental World  32-35
    4.2.2 Adaptation to the Social World  35-37
    4.2.3 Adaptation to the Physical World  37-40
  4.3 Irony in Pride and Prejudice as Adaptation to Structural Objects  40-44
    4.3.1 Linguistic Clues  41-43
    4.3.2 Discourse Structural Clues  43-44
  4.4 Salience and Irony in Pride and Prejudice  44-46
    4.4.1 Individual Salience and Irony:expectation  44-45
    4.4.2 Social Salience and Irony:asymmetry  45-46
  4.5 Summary  46-48
Chapter Five Conclusion  48-51
  5.1 Findings of the Study  48-49
  5.2 Significance of the Study  49
  5.3 Limitations of the Study and Suggestions for the Further Study  49-51
Works Cited  51-54
Publications  54

相似论文

  1. 顺应论视角下时尚网络媒体中的中英语码转换研究,G206
  2. 从语境顺应看《傲慢与偏见》两个中译本,I046
  3. 小说风格翻译的顺应性研究,H315.9
  4. 顺应论视角下的小说对话翻译研究,I046
  5. 顺应论视角下《傲慢与偏见》的言语反讽研究,I561
  6. 从Lefevere的操纵理论评《傲慢与偏见》的两个中文译本,H315.9
  7. 反讽——萧红小说《呼兰河传》的修辞策略,I207.42
  8. 《红色英勇勋章》的功能文体学分析,I712
  9. 顺应论视角下的英语幽默翻译,H315.9
  10. 英语经济新闻中模糊限制语的研究,H315
  11. Verbal Irony: A Relevance Theory Perspective,H05
  12. 阿里斯托芬女性剧中的反讽以及剧中文本的女权主义阅读分析,I545
  13. 小说《傲慢与偏见》中会话含义的语用分析,I561
  14. 《红勋》功学,I712.074
  15. 齐克果论反讽：兼论生存论视角下的伦理学批判,B82-0
  16. 《飘》中言语反讽的言语行为理论研究,H313
  17. 王蒙“季节”系列小说的反讽叙事,I207.42
  18. 《傲慢与偏见》中简·奥斯丁的叙事艺术,I561
  19. 从合作原则的视角分析《傲慢与偏见》中的人物性格,I561
  20. 基于言语行为理论的《傲慢与偏见》中的反讽分析,I561

中图分类: >
© 2012 www.xueweilunwen.com