学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

关于现代日语中ソ系列接续词的研究

作　者: 许常玲
导　师: 刘树仁
学　校: 吉林大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 接续词格助词指示词现代日本吉林大学用法外国语归纳总结日本语关联性
分类号: H363
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 215次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

现代日语中关于接续词的研究、简单的说,在语用论范畴内分成两个方向,即,从接续词的用法的角度研究分析其所在句子的前后的连接关系;从接续词所表达的意义,接续方法的角度区分各接续词的具体含义,从而研究它在句子中起到什么样的连接作用。而在语言构成的范畴内尽管有一些专家学者也对接续词有所研究,但基本上都只是举例说明,单纯的分类,不曾研究为何接续词会有如此构成。比如说,根据木枝增一(1938)的分类,我们知道「それで」「そこで」「それから」「それに」「その上」等等诸如此类把ソ系列指示词作为的语基接续词有很多,但是至于为何会有这样的构成木枝增一(1938)中没有说明。近年来的研究中也不曾涉及。本论文以解决这些问题点为目的,在语言构成的范畴内着眼于ソ系列接续词,进行分析研究。首先,根据指示机能将ソ系列指示词进行分类,在ソ系列接续词范围内将属于<ソ系列指示词>+<格助词>型的接续词归纳总结出来。其次,通过对归纳总结出来的<ソ系列指示词+格助词>型的各个接续词在具体例子中的使用的分析,论述每个接续词的含义及接续机能和构成它的ソ系列指示词以及格助词之间有什么样的关联。最后,总结出ソ系列接续词的含义或接续机能到底是和构成它的ソ系列指示词本身的含义或指示机能关系更密切些,还是和构成它的格助词的含义或作用之间的关系更密切。前面提到了对<ソ系列指示词+格助词>型的各个接续词在具体例子中的使用进行分析。这些具体例子是采用北京外国语大学中日语料库、《日本语句型词典》和《现代日汉大词典》中的一些例句,通过多这些具体例子的分析,论述每个接续词的含义及接续机能和构成它的ソ系列指示词以及格助词之间关联性。即:ソ系列接续词的数量之多是与ソ系列指示词本身的含义或指示机能有关系的,根据阪田雪子(1971)」的论述,可以知道ソ系列具有直接对前文所述内容的指示机能。尽管这种指示机能在构成ソ系列接续词时减弱甚至已经消失,但正是基于其本来的指示机能,能够将前后文更好的连接起来,有助于接续词的含义、作用的实现。所以说,ソ系列接续词的数量之多从构成的角度来看是有其必然性的。除了论述了ソ系列接续词和构成它的ソ系列接续的关系之外,本论文还阐明了(ソ系列指示词格助词)型的各个接续词和构成它的格助词之间的关联性。具体来讲,(そこで)作为接续词时表示理由或正在这时的含义,这一点很多学者都曾解释说明过。那么根据间渊洋子(2000)的论述,格助词(で)有表示原因和时间的含义、机能,从这一点来看,(そこで)表达理由或正在这时的含义是和构成它的格助词(で)的含义、作用有一定关系的。另外、(それで)和(そこで)的情况基本相同,(それで)之所以有原因理由的含义也是和构成它的格助词(で)所具有的含义、作用有关。稍有不同的是(それで)还具有催促对方继续讲话的含义,而根据徐一平(2002)中的解释,(それで)这个含义的表达和(で)在口语中使用时具有展开话题的作用有关。还有(それから)(それに),这两个词作为接续词所表达的含义前者是时间上的继起或列举;后者是追加。不管是时间上的继起还是列举,<それから>所表达的含义是与构成它的格助词<から>能够表达时间的起点、基点的含义有关的。而<それに>具有追加的含义、机能,也是和<に>本身可以表达添加、累加的含义这一点分不开。具有逆接接续功能的接续词<それか>)和<それを),从构成的角度分析其所表达的含义也是不能不分别从构成它们的格助词<が>和<を>着眼。尽管关于<が>是否是作为格助词具有逆接接续功能有不同的观点,但从其能够表达逆接的含义这一点来看,<それが>所表达的逆接关系是与构成它的<が>有直接关系的。而根据山口蕘二(1977)中的论述,可以知道格助词(を)也具有逆接的接续功能,那么基于这一点也就不难理解<それを>作为接续词使用时表达的是前后文的逆接关系了。总之,从构成的角度考察ソ系列接续词,特别是<ソ系列指示词+格助词>型的接续词,可以看出之所以会有如此数量的ソ系列接续词是与作为其构成之一的<ソ系列指示词>本身具有的指示机能紧密相关的,只是在接续词的使用过程中<ソ系列指示词>的含义、指示机能逐渐减弱甚至消失了,也正是基于<ソ系列指示词>的指示机能的强弱有无这一点,可以判断同为<ソ系列指示词+格助词>的形式构成是否是接续词。而<ソ系列指示词+格助词>型的各个接续词所表达的含义,所具有的接续功能的实现是和<ソ系列指示词>后面的<格助词>本身所表达的含义紧密相关的。

全文目录

内容摘要  4-6
1 はじめは  6-12
  1·1 研究目的  6-10
    1·1·1 接続詞とは  6-7
    1·1·2 接続詞の分類——語構成のしべルから  7-10
  1·2 先行研究と問題点  10-12
  1·3 研究方法  12
2 本論  12-41
  2·1 ソ系指示語、ソ系接続詞、「ソ系批示語+格助詞」型接続詞の帰納と分類  12-19
  2·2 「ソ系指示語+格助詞」型接続詞- 「そニで」  19-25
  2·3 「ソ系指示語+格助詞」型接続詞- 「それが」  25-29
  2·4 「ソ系指示語+格助詞」型接続詞- 「それから」  29-31
  2·5 「ソ系指示語+格助詞」型接続詞- 「それで」  31-35
  2·6 「ソ系指示語+格助詞」型接続詞- 「それに」  35-38
  2·7 「ソ系指示語+格助詞」型接続詞- 「それを」  38-41
3 终りに  41-43
注釈  43-45
参考文献  45-48
中文摘要  48-51
論文摘要  51-54
后记  54-55
导师及作者简介  55

关于现代日语中ソ系列接续词的研究

内容摘要

全文目录

相似论文