学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄语报刊标题的交际功能及其实现手段

作　者: 汪琦
导　师: 林全胜
学　校: 吉林大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 报刊标题交际功能表达方式俄汉对比
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 239次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

在上世纪七、八十年代,俄语报刊标题一度成为俄语学界研究的热点。学者们在语言现象的框架下,对报刊标题进行了深入的研究。随着研究领域的不断扩展,在语用学的范畴下研究报刊标题成为了新的尝试。新闻的传播过程实际上也是新闻作者和读者的交际过程,在新闻报道中占有重要的地位的新闻标题,在这一交际过程中承担一定的交际功能。本文在分析了大量的报刊标题的基础上,从交际语用学的角度,研究报刊标题的交际功能以及实现交际功能的手段,并通过俄汉对比研究,揭示俄、汉语表达手段的差异。作为交际主体的人,在交际中将要表达的思想内容托付给相应的语言形式。表达方式的选择会直接影响交际的效果。了解各种交际手段的特点,以及根据交际目的选择恰当的表达手段对提高语言的运用能力有很大的帮助。

全文目录

内容提要  4-7
引言  7-9
第一章报刊标题研究的回顾  9-18
  1.1 标题的定义和地位  9-10
    1.1.1 定义  9
    1.1.2 地位  9-10
  1.2 报刊标题的特点和基本结构  10-11
    1.2.1 报刊标题的特点  10
    1.2.2 报刊标题的基本结构  10-11
  1.3 报刊语言及报刊标题的研究状况  11-18
    1.3.1 报刊语言的研究状况  11-15
    1.3.2 俄语报刊标题的研究状况  15-18
第二章在交际语用学的框架下研究报刊标题的交际功能  18-27
  2.1 有关交际语用学的简要介绍  18-19
    2.1.1 交际语用学及其研究对象  18-19
    2.1.2 交际语用学与修辞学  19
  2.2 新闻报导是一种语用行为  19-22
    2.2.1 新闻报导是一种语言交际  19-20
    2.2.2 新闻报导是一种语用行为  20-22
  2.3 报刊标题的交际功能  22-27
    2.3.1 信息功能  22-24
    2.3.2 感染功能  24-25
    2.3.3 吸引功能  25-27
第三章实现报刊标题交际功能常用的手段  27-55
  3.1 当代俄罗斯报刊政论语体语言的新特点  27-34
  3.2 实现交际功能的常用手段  34-55
    3.2.1 实现信息功能常用的手段  34-40
    3.2.2 实现感染功能常用的手段  40-45
    3.2.3 实现吸引功能常用的手段  45-55
第四章中俄报刊标题表达手段的比较研究  55-81
  4.1 词汇比较  55-61
    4.1.1 缩略词的使用  55-58
    4.1.2 外来词的使用  58-60
    4.1.3 俚语、俗语的使用  60-61
  4.2 句法比较  61-77
    4.2.1 （俄）简单句——（汉）单句  61-72
    4.2.2 （俄）复合句——（汉）复句  72
    4.2.3 特殊结构比较  72-77
  4.3 辞格比较  77-81
结论  81-82
参考文献  82-85
论文摘要  85-88
Автореферат  88-92
后记  92-93
导师及作者简介  93

俄语报刊标题的交际功能及其实现手段

内容摘要

全文目录

相似论文