学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

以社会语言学的角度分析日本语言现象

作　者: 王燕
导　师: 武波
学　校: 外交学院
专　业: 英语语言文学
关键词: 社会语言学语言现象角度分析日本社会日语日本女性男女用语典型语言男耕女织男女有别
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2002年
下　载: 641次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

由于学习日语以及在日本公司三年的工作经历，使我对日语中的一些语言现象和特点产生了浓厚的兴趣。在这篇论文中，我通过介绍日语中的典型语言现象来阐述语言和社会的内在关系。本文认为社会架构将影响甚至决定语言的表现形式。本文第一章描述了日语和日本社会的关系，介绍了语言是社会行为最为重要的表现形式之一这一概念。阐述了日语中的一些典型特点，如敬语、男女用语差异等，以及它们同日本社会崇尚的礼仪和权力这两大社会特征之间的联系。第二章讲的是日语中的礼仪现象。礼仪在社会语言学中是一个很重要而且非常普遍的话题。然而，日语一直以来都被认为在表达礼仪方面是最为复杂的。通过一个研究课题，作者介绍了日本人在表达礼貌和感谢时男女有别、老少有别的特点。如在授受礼物时、给别人添麻烦时、抑或只是为了给别人留些面子的时候，均有不同的表现。这充分体现了语言现象的背后更为深层的社会背景。第三章讲述的是日语中最为有趣的一个现象，即男女用语的差异。作者先介绍了社会语言学家对性别语言差异的看法，强调了日语中性别是一个最为明显的分水岭。并举例说明了男女用词、句法构成的不同，如“你”、“我”等的不同表述，日本女性说话时的升调方式，以及句子结尾语的不同等。性别用语的差异是日本社会的一面镜子。在相当长的时间里，日本人习惯于男耕女织的生活方式。女性一直以来都被认为是社会中的弱势。不同的社会地位造成了语言的差异。第四章，“团体与个人”阐述了日语中的又一独特面及其社会回素。日本人往往波定性为集体至上备然而事事又讲个人交情。在这章里，日本社会的集体模式和个体人际关系的矛盾在日语中的体现。第五章，描述了日语如何同社会一起演变一起发展的前景。日本社会正经历着前所未有的变革，它将不断地向外界开放。变化是大势所趋，社会发展到什么程度，语言就啊应发展到什么程度。日语随着日本社会的变革不断地加入了许多新的用语和表达方式。当然，希望它在变化和发展中能够继续保持其原有的特征。

全文目录

Acknowledgement  3-6
英文摘要  6-8
Chapter One Japanese Language and Society  8-19
  Section Ⅰ Language as Social Behavior  8-12
  Section Ⅱ Japanese Society  12-15
  Section Ⅲ Japanese as a Language  15-19
Chapter Two Politeness and Gratitude  19-35
  Section Ⅰ Politeness in Socioiinguistics  19-20
  Section Ⅱ A Case Study  20-32
  Section Ⅲ Summary  32-35
Chapter Three Gender Difference  35-52
  Section Ⅰ Gender and Language  35-36
  Section Ⅱ A Big Dividing Line in the Japanese Language  36-41
  Section Ⅲ Typical Features of Gender Distinction in the Japanese Language  41-52
Chapter Four Group and Self  52-68
  Section Ⅰ Fluidity of Japanese Self  52-57
  Section Ⅱ Encoded Selfin the Japanese Language  57-60
  Section Ⅲ Relational vs． Absolute Self  60-64
  Section Ⅳ The Group Model  64-67
  Section Ⅴ Conclusion  67-68
Chapter Five Directions for Future Study  68-72
Bibliography  72-74

以社会语言学的角度分析日本语言现象

内容摘要

全文目录

相似论文