学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

用合作原则和礼貌原则分析20世纪90年代美国爱情电影中的情人会话含义

作　者: 张美玲
导　师: 张翠萍
学　校: 对外经济贸易大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 会话含义合作原则礼貌原则间接礼貌策略
分类号: H030
类　型: 硕士论文
年　份: 2006年
下　载: 1492次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

在语用学的研究中, 各类人物之间的会话都会被用来进行分析。本文主要集中关注情人这类人群,试图从语用学的角度来剖析他们之间的会话含义。本文使用的语用理论是 Grice 的合作原则,Brown 和 Levinson 的间接礼貌策略和Leech 的礼貌原则和准则。本文详细阐述了这三个理论,并解释了它们之间的关系,为分析会话含义和间接表达提供了清晰的理论框架和研究工具。在回顾国外对合作原则的研究时,一些研究涉及到了情人和男女性别的区分。如,Ervin 在《求爱的修辞:报纸征婚广告中的会话与合作》一书中,推断出女性要比男性更具合作性,因为女性较少地打破准则。本文主要关注这些理论在情人这类人群中的应用,分析他们是如何做到威胁面子行为的,以及他们通过这些行为所要传达的会话含义。由于涉及到隐私问题,极少有人愿意把自己与情人的亲密对话公诸于世。所以本文选取了美国 20 世纪 90 年代 5 个比较经典的爱情电影,从中选取了大量使用间接表达的对话,运用上述语用学理论对其会话含义进行了详细剖析。根据间接礼貌策略在语言形式上的实现方式,对这些对话进行了归类分析。情人的谈话有两个极端,有时他们会非常直接地表达自己的情感,但有时为了避免伤害对方的感情,他们的说话方式又会非常地隐讳。本文研究的是后一种情况。他们在遵守合作原则的基础上故意违反准则及其次准则,目的是传达一种潜在的真正意图,即会话含义。这样做的原因之一就是他们顾及到言语交际中的礼貌原则。为了减少对交谈者的面子威胁,说话者往往使用看似礼貌的方式,隐讳的表达自己的真实想法和情感。从而避免直接冲突,尴尬或种种不良后果。一般情况下,说话者的会话含义在特定语境和情况下是确定的。但是由于交谈双方的理念或背景知识的差异,这种会话含义不一定能够被理解。本文运用上述语用学理论对具体例子的会话含义的产生和理解都做了详尽的分析。通过本文的分析,我们把情人这类人群分离出来进行了独立的研究,在此基础上发现了他们会话的一些特点。也应用了语用学理论对电影剧本中的人物对话进行了分析,从而拓展了语用学在文学领域的应用。希望本文的分析能够帮助观众更好地欣赏和理解爱情电影,在现实生活中更加顺利和谐地进行交际。在本文的最后,指出了本研究的一些局限性并对未来的相关研究提出了几点建议。

全文目录

Chapter 1 Introduction  9-13
  1.1 Research motivation  9
  1.2 Research method and significance  9-11
  1.3 Sample source  11
  1.4 Thesis organization  11-13
Chapter 2 Literature Review  13-19
  2.1 Conversational implicature  13
  2.2 Cooperative Principle  13-17
    2.2.1 Research in China  13-16
    2.2.2 Research abroad  16-17
  2.3 Cooperative Principle vs. Politeness Theory  17-19
Chapter 3 Theoretical Framework  19-34
  3.1 Cooperative Principle  19-23
    3.1.1 Four maxims of the Cooperative Principle  19-20
    3.1.2 Nature of the maxims  20-21
    3.1.3 Flouting the maxims  21-23
  3.2 Politeness Principle  23-33
    3.2.1 Leech’s Politeness Principle  23-25
      3.2.1.1 PP as rescue of CP  23-24
      3.2.1.2 Maxims of the Politeness Principle  24-25
    3.2.2 Brown and Levinson’s Politeness Theory  25-33
      3.2.2.1 The Face Theory  25-26
      3.2.2.2 FTA  26-28
      3.2.2.3 Off-record strategies  28-33
  3.3 Summary  33-34
Chapter 4 Case Analysis  34-59
  4.1 Conversational implicature generated by violation of Quality Maxim  34-43
    4.1.1 Be ironic  34-38
    4.1.2 Use metaphors  38-41
    4.1.3 Use rhetorical questions  41-43
  4.2 Conversational implicature generated by violation of Quantity Maxim  43-45
  4.3 Conversational implicature generated by violation of Relevance Maxim  45-53
    4.3.1 Give hints  45-49
    4.3.2 Give association clues  49-51
    4.3.3 Presuppose  51-53
  4.4 Conversational implicature generated by violation of Manner Maxim  53-57
    4.4.1 Be ambiguous or Be vague  53-55
    4.4.2 Over-generalize or Displace H  55-57
  4.5 General findings  57-59
Chapter 5 Conclusion  59-62
  5.1 Summary  59-61
  5.2 Limitations and suggestions for further research  61-62
Bibliography  62-63

用合作原则和礼貌原则分析20世纪90年代美国爱情电影中的情人会话含义

内容摘要

全文目录

相似论文