学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

对中国医患对话中模糊限制语的语用研究

作　者: 雷蓓蓓
导　师: 张发祥
学　校: 河南科技大学
专　业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 模糊限制语 中国医患对话 合作原则 礼貌原则
分类号: H030
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 69次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


模糊限制语广泛应用于口头交流和书面交流中,其所具有不能被精确语言所取代的独特特征,使越来越多人喜欢使用模糊限制语来传递信息。恰当地使用模糊限制语可以增强语言交际效果,使语言表达更客观、准确、有礼貌,从而有助于交际双方保持良好的人际关系并成功实现交际目标。近年来对模糊限制语的研究成为热点,但是有关医院这一特定环境中医生和病人之间使用模糊限制语的研究相对较少。当今社会医生和病人之间由于语言的误用而产生的冲突时有发生,致使医患关系相当紧张,也影响到疾病的治疗效果。本论文探究医生和病人在交际中使用模糊限制语的情况,通过使用语用原则来分析模糊限制语的使用,来讨论模糊限制语是否是一种有效的交际策略,并能避免医患双方的误解,从而顺利完成医疗诊断过程。本论文主要研究了下面四个问题:1)医生和病人使用的模糊限制语是否存在相似与差异?如何表现以及为什么?2)中国医患对话中模糊限制语具有哪些功能?3)中国医患对话中每类模糊限制语使用的频率是多少? 4)在中国医患对话中,是否不论医生和病人,在模糊限制语使用上都是女性使用较多?如何表现以及为什么?在收集的洛阳市第一人民医院录音及问卷材料的基础上使用合作原则和礼貌原则分析了模糊限制语的使用情况,得出了以下研究结果:1)虽然医生和病人在使用模糊限制语上存在相似点,但也有不同之处。合作原则与礼貌原则均可以用来分析探讨医患双方使用模糊限制语的原因及效果。既然大部分医生在问卷调查中指出医学领域没有绝对的事情,因此在医生无法为病人提供肯定答复时,模糊限制语的使用可以帮助避免医患冲突。而对于病人,在他们描述症状时会因缺乏医学知识,或在回忆病情以及症状出现频率方面存在困难,模糊限制语的使用反而在诊断过程中给医生制造了麻烦。因此建议医患双方都要通过恰当使用模糊限制语来避免诊断中的不良影响。2)模糊限制语在中国医患对话中起到以下功能:表达礼貌与尊敬;精确命题;显示自我保护。3)医生和病人使用范围变动型模糊限制语最多,间接缓和型模糊限制语最少。其中,病人使用的变动型模糊限制语多于医生,而医生使用的缓和型模糊限制语远多于病人。4)不论是医生还是病人,都是女性使用模糊限制语多于男性,尤其在直接缓和型模糊限制语使用上。因此本研究支持了罗宾·拉科夫的女性言语理论。最后,提出了理论上和实践上的启示以及一些建议,旨在提高医生在控制医患成功、自然沟通上的交际能力,同时,引起人们在问诊过程中使用模糊限制语的意识。根据以上研究结果,本研究为医生和病人提供了关于如何通过使用模糊限制语改进医患关系的交流技巧。

全文目录


摘要  2-4
ABSTRACT  4-9
Chapter One Introduction  9-13
  1.1 The Significance of the Study  9-10
  1.2 Motivations of the study  10-11
  1.3 Questions Addressed by This Study  11
  1.4 Organizations of the Study  11-13
Chapter Two Literature Review  13-23
  2.1 Exploring Hedges  13-18
    2.1.1 The definition of Hedges  13-14
    2.1.2 The Classification of Hedges  14-16
    2.1.3 Previous Studies on Hedges  16-18
  2.2 Relevant Studies on Doctor-Patient Dialog  18-20
  2.3 Previous studies on Gender Differences in Hedge  20-21
  2.4 Summary  21-23
Chapter Three Theoretical Framework  23-32
  3.1 Pragmatic Analysis of Hedges based on Grice’s CP  23-27
    3.1.1 Cooperative Principle  23-24
    3.1.2 Analysis of Hedges by CP  24-27
  3.2 Pragmatic Analysis of Hedges Based on Leech’s PP  27-30
    3.2.1 Politeness Principle  27-28
    3.2.2 Analysis of Hedges by PP  28-30
  3.3 Summary  30-32
Chapter Four Pragmatic Analysis of Hedges in Chinese Doctor-Patient Dialog  32-43
  4.1 Methodology  32-34
    4.1.1 Objective and Research Questions  32
    4.1.2 Subjects  32-33
    4.1.3 Instruments  33-34
  4.2 Detailed Pragmatic Analysis of Hedges in Chinese Doctor-Patient Dialog  34-42
    4.2.1 Analysis of Doctor’s use of Hedges by CP and PP  34-38
    4.2.2 Analysis of Patient’s use of Hedges by CP and PP  38-42
  4.3 Summary  42-43
Chapter Five Findings  43-58
  5.1 Functions of hedges realized in Chinese doctor-patient dialog  43-47
    5.1.1 To express politeness and respect  43-44
    5.1.2 To qualify a proposition in terms of accuracy  44-45
    5.1.3 To show self-protection  45-46
    5.1.4 Summary  46-47
  5.2 Role and gender difference in the use of hedges in Chinese doctor-patient dialog  47-57
    5.2.1 Hedges used by role  47-50
    5.2.2 Hedges used across role and gender  50-55
    5.2.3 Summary  55-57
  5.3 Limitations  57-58
Chapter Six Conclusion  58-61
Bibliography  61-65
Appendix A Questionnaire  65-66
Acknowledgements  66-67
攻读硕士学位期间的研究成果  67

相似论文

  1. 中小学和少年宫的合作研究,G244
  2. 英汉双关修辞格对比浅析,H15
  3. 合作原则视角下的2008年美国总统辩论中的模糊限制语分析,H313
  4. 《威尼斯商人》对话的语用分析,I561
  5. 模糊限制语的语用交际功能探究,H030
  6. 电视剧《绝望的主妇》中委婉语的语用分析,H313
  7. 合作原则在传递积极和消极信息英语商务信函中的应用,H315
  8. 从礼貌原则和面子理论的角度分析美国总统在中国大学演讲中的礼貌现象,H313
  9. 以“转移”为中心研究中国人在日语方面的误用,H36
  10. 跨文化视角下的中英拒绝及恭维策略探究,H030
  11. 从语用学视角试析沉默现象及其文化差异,H030
  12. 从语用学角度分析鲁迅作品中讽刺现象,H13
  13. 汉语戏剧文本对白中的会话含义探析,H030
  14. 从语用角度分析广告英语中的模糊限制语,H315
  15. 电影《阿甘正传》对白的会话含义分析,J905
  16. 争吵行为的语用学分析,H13
  17. 语用原则与汉语双关辞格,H15
  18. 合作原则与礼貌原则观照下的委婉语隐含现象研究,H030
  19. 《喜福会》小说对话中的会话含义研究,H030
  20. 中英政治演讲礼貌原则对比分析,H311.9

中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 语义学、语用学、词汇学、词义学 > 语义学、语用学
© 2012 www.xueweilunwen.com