学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
苏曼殊与英国浪漫主义
作 者: 朱晨
导 师: 刘久明
学 校: 华中科技大学
专 业: 中国古代文学
关键词: 苏曼殊 英国浪漫主义 诗歌 小说
分类号: I561
类 型: 硕士论文
年 份: 2005年
下 载: 342次
引 用: 1次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在中西文学交流史上,苏曼殊有着不可替代的地位,他曾向近代中国介绍了欧美文学、日本文学、印度文学等诸多外国作品。而社会背景和心理气质双重因素的契合,又使得苏曼殊在众多外国文学思潮中,对英国浪漫主义情有独钟。从他翻译的作品数量来看,英国浪漫主义文学作品是最多的,而且他对英国浪漫主义文学的评论随处可见; 在他的诗歌和小说创作中,英国浪漫主义文学的影响也很明显,从主题到艺术手法都深深刻上了英国浪漫主义的烙印:在诗歌中,他长于感情的自然流露,用激越的情感批判整个社会的陈腐,又用世界性的眼光呼吁新社会的到来,纯新的意象和强烈的反问都被他从英国浪漫主义引入和借用; 在小说中,他大胆袒露内心秘密和个人身世,在人物描写方面重视人物外形的描写,同时增加了大量的心理描写,具有浓厚的抒情色彩和主观色彩。可是由于其特殊的僧侣身份和文化背景的差异,苏曼殊的浪漫主义与正统的英国浪漫主义又体现出不同的特点:佛教教义让苏曼殊无法真正实现英国浪漫主义的乐观,而传统文化又无法让他真正体验英国浪漫主义的自由。本文目的在于将苏曼殊与英国浪漫主义的关系从整体到具体作品都做出全面剖析和阐释。
|
全文目录
摘要 4-5 ABSTRACT 5-8 绪论 8-9 1 英国浪漫主义:苏曼殊的选择 9-18 1.1 选择原因 9-15 1.2 苏曼殊对英国浪漫主义作品的翻译 15-18 2 苏曼殊的诗歌与英国浪漫主义 18-27 2.1 苏曼殊的政治诗与英国浪漫主义 18-21 2.2 苏曼殊的爱情诗与英国浪漫主义 21-24 2.3 英国浪漫主义对苏曼殊诗歌的艺术影响 24-27 3 苏曼殊的小说与英国浪漫主义 27-36 3.1 恋爱的唯美主义 27-29 3.2 浓厚的主观色彩 29-31 3.3 细节描写的深入 31-34 3.4 注重心理描写 34-36 4 苏曼殊的浪漫主义与英国浪漫主义比较 36-41 4.1 佛教理论渗入导致的悲观 36-38 4.2 传统文化干预下的不完全个人主义 38-41 5 结语 41-42 注释 42-45 致谢 45-46 参考文献 46-49 附录攻读学位期间发表论文目录 49
|
相似论文
- 安史之乱与天宝大历之际的诗风演变,I207.22
- 中学语文外国小说教学研究,G633.3
- 言语生命表现论视野下高中鲁迅小说教学研究,G633.3
- 基于衔接的高中语文小说教学,G633.3
- 不确定性和元小说:《马赛克人》的后现代主义特点研究,I712.074
- 从中国古典诗歌发展探索古代体育健身思想的演变,G812.9
- 唐代长安名胜诗研究,I207.22
- 试论藏族寓言小说的产生和发展及其特点,I207.9
- 唐代小说中的商业文化研究,I207.419
- 达·阿尤尔扎纳小说研究,I207.42
- 初唐四杰的赋作研究,I207.22
- 在象征的废墟上,I207.25
- 文学的影像诠释—张艺谋电影改编中的审美转换,J905
- 福克纳主要作品中的父子关系研究,I712.074
- 唐代佛道类梦小说研究,I207.41
- 池莉小说中的女性意识,I207.42
- 诗歌类蒙养教材的教育价值研究,G623.2
- 《外国小说欣赏》课例研究,G633.3
- 明代三种小说对象类介词研究,H141
- 论在高中诗歌教学中如何培养学生形象思维,G633.3
- 多彩的塞北乡村画卷—何申小说论,I207.42
中图分类: > 文学 > 中国文学 > 文学评论和研究 > 现代文学(1919~1949年)
© 2012 www.xueweilunwen.com
|