学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

ヲ格的统一性意义解释及其它

作　者: 王志军
导　师: 许慈惠
学　校: 上海外国语大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 动词宾语意志性原型特征先行研究图式特征统一性现代日语用法日语学习名词动力传递理论解释客体学习者非对称性语法认知语言学视点 Dowty
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 73次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

现代日语的ヲ格有很多意义分类,如益冈·田窪(1987)分为7种,奥田(1983)分为4种(下位又进一步分为10种),仁田(1991)分为“语法格”和“场所格”。毫无疑问,这些意义分类对于理解ヲ格的具体作用是有必要的,但是在进行这些具体分类之前,ヲ格是否有本质的作用,ヲ格是否存在统一的意义解释?笔者在相关先行研究的基础上,尝试探索了ヲ格的统一性视点。对于ヲ格的先行研究已有很多,较为集中地表现为对“移动ヲ格”、“状态ヲ格”的研究,多为从ヲ格句动词的“他动性”或ヲ格名词的“对象性”进行论证,这些论证普遍认为各种ヲ格句里的谓语动词与ヲ格名词的关系都是统一的,都可以统一在“他动性”或“对象性”之下,应该承认这些论证的思路都是可取的,也是笔者所继承的观点。但是,在“宾语ヲ格句”、“移动ヲ格句”、“时间ヲ格句”和“状态ヲ格句”之间,“他动性”或“对象性”为何不同,这些不同又是如何得到和谐统一的?迄今为止尚缺乏有力的论证。本文从分析ヲ格句动词他动性的原型(プロトタイプ)和图式(スキーマ)入手,认定了“主体的意志性”和“客体的变化”只是他动性的原型特征而已,并非他动性成立的必要条件,也即并非他动性的图式特征。本文尝试将他动性的图式特征定义为“两个参与者之间(从主体向客体)的某种非对称性的动力传递关系”,并通过人们往往认为是典型ヲ格句的“宾语ヲ格句”进行了论证。结果发现,所谓典型ヲ格句的“宾语ヲ格句”中的动词实际上种类繁多、意义迥异,具备原型特征的只是一部分,不能把所有的“宾语ヲ格句”动词的他动性简单地看做他动性的原型,而应归类为他动性的图式。在此基础上,本文利用认知语言学的理论,排除了认定ヲ格句原型时的模糊的、错误的认识,确立了不同类型ヲ格句的原型和图式,尝试用隐喻(メタファー)转换理论解释了不同类型ヲ格句具有连续性却又构成不同范畴的现象,认为“移动ヲ格句”、“时间ヲ格句”、“状况ヲ格句”不过是“宾语ヲ格句”的隐喻转换而已,在本质上具有连续性和统一性。本文有助于日语学习者正确认识并快速掌握ヲ格用法。

全文目录

謝辞  4-5
要旨  5-6
中文摘要  6-8
１問題提起  8-11
  1.1 統一的な意味解釈が難しい？  8-9
  1.2 研究目的  9-11
２ヲ格文における述語動詞の他動性  11-29
  2.1 他動性のプロトタイプ  11-12
  2.2 他動性のスキーマ  12-16
    2.2.1 主体における意志の有無をどう見るべきか  13-14
    2.2.2 客体における変化の有無をどう見るべきか  14-16
  2.3 対格文における述語動詞の他動性  16-28
    2.3.1 「客体における変化の有無」による他動詞の再分類  17-26
    2.3.2 「主語の意志性の有無」による他動詞の再分類  26-27
    2.3.3 「客体が既存物であるか否か」による他動詞の再分類  27-28
  2.4 まとめ  28-29
３ヲ格の統一的な意味解釈への試み  29-40
  3.1 ヲ格のスキーマの通用性  29-38
    3.1.1 伝統的なヲ格文（対格文）におけるヲ格のスキーマ  29-31
    3.1.2 場所ヲ格文におけるヲ格のスキーマ  31-35
    3.1.3 時間ヲ格文におけるヲ格のスキーマ  35-37
    3.1.4 状況ヲ格文におけるヲ格のスキーマ  37-38
  3.2 まとめ  38-40
参考文献  40-42

ヲ格的统一性意义解释及其它

内容摘要

全文目录

相似论文