学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

明代四部汉蒙《译语》的比较研究

作　者: 阿茹娜
导　师: 哈斯巴根
学　校: 内蒙古师范大学
专　业: 中国古典文献学
关键词: 《华夷译语》 《登坛必究》 《卢龙塞略》 《武备志》 比较研究
分类号: H212
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 1次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


明代编纂的四部“译语”是中世纪蒙古语的重要文献。国内外学者很重视这些“译语”,并对其文献本身及其词语进行过研究和探讨。本文在前人研究的基础上,通过对《华夷译语》、《登坛必究》、《卢龙塞略》、《武备志》等明代的四部“译语”进行整理研究、汉字标音情况的比较,对四部“译语”之间的关联以及传承关系,进行了深入探讨。全文由五个部分构成。导论部分,介绍了研究对象及其研究意义、研究成果等。第一章，深入探讨了《华夷译语》的基本特点和汉字标音特点。第二章,在探讨《登坛必究》的特点的基础上,与《华夷译语》进行了对比研究。第三章,《卢龙塞略》与《华夷译语》、《登坛必究》之间的比较研究。第四章,研究《武备志》的特点,并通过与其它三个“译语”之间的相互比较,分析了它们之间的关联。论文的结尾,总结了四个“译语”的特点,并对四部“译语”的传承关系进行了推测。

全文目录


外文摘要  5-6
内容提要  6-7
Abstract  7-9
目录  9-11
正文  11-56
参考文献  56-57
附件  57-66

相似论文

  1. 普通高校体育教育专业运动解剖学教材结构的研究,G807.4
  2. 中国大陆与台湾专业体育院校体操类课程内容的比较研究,G831
  3. 艺术体操教学中三种直观教学法的比较研究,G834
  4. 人教版、苏教版《普通高中课程标准实验教科书·语文（必修）》的比较研究,G633.3
  5. 改琦与罗塞蒂女性绘画形象比较研究,J20-03
  6. 高中文理科学生数学学习动机的对比研究,G633.6
  7. 人教版和湘教版高中地理实验教科书（必修3）比较研究,G633.55
  8. 中美外交思想库比较研究,D820;C932
  9. 毛泽东邓小平人才思想比较研究,C964.2
  10. 中美部分院校护理硕士研究生教育课程的调查与分析,R-4
  11. 论国际投资领域国民待遇原则,D996.4
  12. 方块壮字与喃字《三千字》比较研究,H123
  13. IE与VE的和合：持续改进方法比较研究,F424
  14. 中美现当代战争电影导演创作理念比较研究,J905
  15. 广西陆川县乌石镇客家方言词汇与普通话词汇比较研究,H176
  16. 中西方文学中“父与子”主题比较研究,I106
  17. 中国—东盟自由贸易区争端解决机制的研究,D996.1
  18. 我国高校党委领导下的校长负责制和西方高校教授治校的比较研究,G647.1
  19. 我国防止船舶污染法律问题研究,D922.294
  20. 中外儿童玩具设计比较研究,TS958.02
  21. 老子和马克思关于人的异化思想比较研究,B038

中图分类: > 语言、文字 > 中国少数民族语言 > 蒙古语
© 2012 www.xueweilunwen.com