学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《十诵律》词汇研究

作　者: 戴军平
导　师: 曾昭聪
学　校: 暨南大学
专　业: 汉语言文字学
关键词: 十诵律 鸠摩罗什 中古汉语 词汇
分类号: B948
类　型: 博士论文
年　份: 2012年
下　载: 174次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


魏晋南北朝是中国语言学发展史上的关键时期。在此期间，汉语词汇由以单音节词为主的格局向以复音词尤其是双音词为主的格局转化。汉译佛经在这个过程中起了很大的促进作用。汉译佛经是研究中古汉语不可多得的宝贵材料，它保留了大量当时的口语成分，比较真实地反映了当时语言的实际情况。《十诵律》是鸠摩罗什等译经大师翻译的一部重要的佛教律典，它的语言在汉译佛经中具有相当的代表性。目前汉译佛经的语言研究已经成为学术研究的热点之一，但学者们多关注的是佛经的经藏，而对律藏则少有人问津。本文试图在这方面略尽绵薄之力。本文分为六章进行论述：第一章是绪论。简介《十诵律》及其译者，该书的研究现状和研究价值，还有其他相关情况的说明。第二章是词汇系统概貌。《十诵律》的词语可以分为佛教词语和一般词语，而一般词语又可以分为旧词和新词两部分。本章将佛教词语分为十类，并分析了佛教词语的特点。第三章是新词新义研究。这是本文关注的重点。新词和新义都可以分为两类。分析了新词的构词方式，还把它们和现代汉语的词汇作了比较。第四章是同素逆序词研究。同素逆序词的大量存在反映了当时汉语复音词的凝固化程度不高，而现代汉语中的大量消失则体现了语言的经济性原则。第五章是异文研究。异文对佛经的整理和语言学的研究都有重要价值。第六章从五个方面探讨了《十诵律》词汇研究对大型语文辞书的修订作用，如增补词条，增补义项等。最后是结语。

全文目录


相似论文

  1. 上下文相关的词汇复述研究,TP391.1
  2. 高中男、女生英语词汇学习策略差异及对其英语词汇学习的影响,G633.41
  3. 词汇自主学习训练对高中生英语词汇能力的影响,G633.41
  4. 词汇附带习得方式下通过阅读习得词汇的研究,G633.41
  5. 三位初中英语教师词汇教学策略的案例研究,G633.41
  6. 以形成性评价促进初中生英语核心词汇复用能力提高的行动研究,G633.41
  7. 学习策略训练对初中生英语词汇习得的影响,G633.41
  8. 基于框架的词汇教学对高一学生写作中的假朋友现象的影响,G633.41
  9. 运用心智图促进小学高年级学生英语单词记忆,G623.31
  10. 概念隐喻在高中英语词汇教学中的实证性研究,G633.41
  11. 高中英语词汇教学现状调查分析,G633.41
  12. 对外汉语中高级词汇教学中的语素本位问题,H195
  13. 对外汉语教材《成功之路》与《博雅汉语》（初）比较研究,H195
  14. 《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的名词教学策略研究,H195
  15. 现代汉语词汇与韩国汉字词比较及教学策略,H55
  16. 中庸思想在汉英词语中的对比研究,H313
  17. 英汉词汇文化内涵对比考察,H136
  18. 黑龙江嫩江方言研究,H17
  19. 新乡市职业中专英语词汇策略培训的实验报告,G633.41
  20. 对外汉语教学中的颜色词教学,H195
  21. 横组合知识强化，中国大学生二语心理词库重构与二语习得,H09

中图分类: > 哲学、宗教 > 宗教 > 佛教 > 对佛教的分析和研究
© 2012 www.xueweilunwen.com