学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

基于《论语》与《圣经》文本的中西伦理道德文化的对比研究

作　者: 于淑兰
导　师: 张卫东
学　校: 燕山大学
专　业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 论语圣经伦理道德核心伦理主要伦理初级伦理
分类号: B82
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 243次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

中西伦理道德思想有着不同的文化背景和历史渊源。《论语》是中国人类文化史上最具影响、最具价值的著书之一；与之相对，《圣经》在西方文化的形成方面也产生了巨大的影响。毋庸置疑，《论语》、《圣经》这两部巨著在中西文化形成以及人类思想意识的发展方面起着极其重要的作用。从社会伦理规范类型的视角，以《论语》、《圣经》为文本进行对比分析是本文一个新的研究视角。本研究在实践方面有助于提高中西跨文化交际的意识和能力，从理论方面可以加深对两种文化的深刻认识，促进全球伦理文化的建设。本文以原型范畴化理论为指导，以《论语》、《圣经》为文本，辅以一些案例，追根溯源，通过对比分析的研究方法，对比中西伦理道德文化，发现中西伦理文化方面的异同点和规律，对跨文化交际提出建设性意见。本文从核心伦理、主要伦理以及初级伦理三个方面对《论语》、《圣经》两个文本所渗透的伦理道德进行对比分析。在核心伦理方面，主要对比分析《论语》中的“仁”和《圣经》中的“爱”；在主要伦理方面，则从善意、责任及公正三个方面进行对比分析；在初级伦理方面，则把“礼”作为分析对象。在对比分析的基础上，本文还对《论语》、《圣经》中所体现的伦理道德异同作了分析概括。研究发现，《论语》、《圣经》两文本中所体现的伦理道德方面不同之处主要体现在《论语》重在榜样的作用，是内心的要求，是一种良心伦理；而《圣经》则重在自律，以身作则，是外在规定，是一种义务强迫伦理。其相似之处主要体现在核心伦理上：《圣经》中的核心伦理是“爱”，《论语》的核心伦理是“仁”，“仁”即是“爱”，二者本质一样。在主要伦理和初级伦理方面，二者都重在社会的和谐有序，因此存在全球伦理的可能性。据此，笔者在跨文化交际方面提出了三点建设性意见：首先要继承并发扬两种文化最初部分的共同文化观念；其次要承认差异，加强文化对话；再次要“和而不同”，相互尊重，从而有效地实现跨文化交际。

全文目录

摘要  5-6
Abstract  6-8
Contents  8-10
Chapter 1 Introduction  10-14
  1.1 Background of the research  10-11
  1.2 Purpose and significance of the research  11-12
  1.3 Brief introduction of research design  12
  1.4 Outline of the thesis  12-14
Chapter 2 Literature Review  14-26
  2.1 Correlative study at home and aboard  14-23
    2.1.1 The Analects of Confucius  14-17
    2.1.2 The Holy Bible  17-19
    2.1.3 The comparative study on Chinese and western culture  19-21
    2.1.4 The study on ethics  21-23
  2.2 The trend of ethics home and abroad  23-24
  2.3 Summary  24-26
Chapter 3 Research Design  26-32
  3.1 Framework of the theory  26-27
  3.2 Research questions  27-28
  3.3 Methodology of the research  28-31
    3.3.1 Contrastive analysis  28-29
    3.3.2 Case study  29-30
    3.3.3 Feasibility and application of the research methods  30-31
  3.4 Data acquisition  31-32
Chapter 4 Analysis and Discussion  32-70
  4.1 Nucleus ethical norm in the Analects of Confucius and the Bible  33-46
    4.1.1 Nucleus ethical norm in the Analects of Confucius  33-40
    4.1.2 Nucleus ethical norm in the Holy Bible  40-45
    4.1.3 Summary  45-46
  4.2 Comparative analysis on major ethical norm  46-61
    4.2.1 Comparative analysis on goodness in the Analects and the Bible  47-51
    4.2.2 Comparative analysis on responsibility in the Analects and the Bible  51-56
    4.2.3 Comparative analysis on justice in the Analects and the Bible  56-60
    4.2.4 Summary  60-61
  4.3 Comparative analysis on primary ethical norm in the Analects and the Bible  61-70
    4.3.1 Analysis on etiquette in the Analects  61-65
    4.3.2 Analysis on etiquette in the Bible  65-68
    4.3.3 Summary  68-70
Chapter 5 Conclusion  70-74
  5.1 Main findings of the study  70-72
  5.2 Significance and implications  72
  5.3 Limitations and suggestions  72-74
References  74-78
Acknowledgements  78-79
作者简介  79

基于《论语》与《圣经》文本的中西伦理道德文化的对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文