学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英语商务信函中语用预设的研究

作　者: 彭怀兰
导　师: 管春林
学　校: 浙江财经学院
专　业: 英语语言文学
关键词: 英语商务信函语用预设礼貌原则语言经济原则功能
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 69次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

预设是语言中存在的一种普遍现象。预设作为语用学中的一个重要概念，被许多语言学家和哲学家们所关注。预设在英语商务信函中的重要性却未引起人们足够的重视。随着世界经济一体化步伐的加快，英语商务信函在国际经济活动中的使用越来越频繁，起到越来越重要的作用。然而目前研究者们主要对英语商务信函中礼貌原则的使用进行研究，几乎没有学者对其中预设现象进行研究。所以本文从礼貌原则和语言经济性原则两个方面，尝试着对英语商务信函中语用预设的应用及其功能进行研究。本文主要探讨了三个问题：第一，语用预设被应用在英语商务信函中的原因；第二，语用预设是怎样被应用在商务信函中的；第三，语用预设在商务信函中起着怎样的作用。为了解决以上三个问题，本研究主要进行了以下五个方面的工作：1）收集英语商务信函并分为四类；2）归纳语用预设的特点；3）统计语用预设在商务信函中的分布及其频率；4）对分类的商务信函，逐一分析语用预设是如何被应用的；5）总结出语用预设在商务信函中的功能。本文采用了定性分析为主，定量分析为辅的研究方法。其中，对英语商务信函中语用预设功能分析采取了定性的研究，而对语用预设分布及其频率的统计则属于定量分析。研究结果发现，在四类商务信函中均能发现语用预设的使用。其中，在好消息商务信函，坏消息商务信函以及劝说类商务信函中出现的较为频繁；在中立类商务信函中出现的频率却很小。通过对四类商务信函中语用预设应用的分析，本文从三个层面总结出了语用预设在商务信函中所起到的作用。在语言层面上，它是应用是商务信函语言更加礼貌和简洁；在语篇层面上，使商务信函语篇更加连贯；在信息量层面上，使商务信函语言或者语篇所表达色信息量更大。本研究既有理论上的启示又有实践上的启示。理论上可以加深对语用预设的认识和理解，丰富它的内容，同时开辟了英语商务信函研究的新视角；实践上能够帮助商务信函写作人撰写出更加成功的有效的信函，同时对人们之间的日常交流也起到一定的启示作用。

全文目录

ABSTRACT  5-7
摘要  7-9
Introduction  9-14
Chapter 1 Literature Review  14-22
  1.1 An Overview of Presupposition  14-19
  1.2 A Review of Study on Business Letters  19-22
Chapter 2 A Theoretical Framework for the Thesis  22-31
  2.1 Some Basics of Presupposition  22-25
  2.2 Relevant Theories  25-31
Chapter 3 An Analysis of Pragmatic Presupposition in EBLs  31-53
  3.1 The Distribution and Frequency of Pragmatic Presupposition  31-35
  3.2 Presupposition and the Politeness Principle  35-46
  3.3 Presupposition and the Principle of Economy of Language  46-53
Chapter 4 Functions of Pragmatic Presupposition in EBLs  53-62
  4.1 In the Language Level  53-58
  4.2 In the Discourse Level  58-59
  4.3 In the Level on the Amount of Informativeness  59-62
Chapter 5 Conclusion  62-64
  5.1. Major Findings of the Study  62-63
  5.2 Limitations and Suggestions  63-64
Bibliography  64-67
攻读学位期间发表论文以及主持参加的科研项目  67-68
Acknowledgements  68-69

英语商务信函中语用预设的研究

内容摘要

全文目录

相似论文