学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《论语》中教化隐喻的认知分析

作　者: 郝霞
导　师: 汪少华
学　校: 南京师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 《论语》 概念隐喻理论 理想化认知模式 教化隐喻
分类号: H15
类　型: 硕士论文
年　份: 2008年
下　载: 241次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


对于《论语》的研究可以划分为国内和国外两部分,覆盖领域包括文学研究、语言研究和翻译研究等方面。在对本书语言的研究方面,尽管国内外学者对《论语》隐喻的研究获得了巨大的成果,但是其中大部分的研究仍然采用传统的修辞学手法,仅在文字层面探析隐喻,很难揭示隐喻背后的认知机制,反映隐喻的认知过程,无法揭示《论语》隐喻所反映的内部概念结构,从而无法体现隐喻思维教化的认知功能。莱可夫的认知隐喻理论把隐喻看作是跨域映射,是人们理解抽象概念和进行抽象推理的主要机制。本研究考察了认知隐喻理论的两个重要原则:恒定原则和蕴含等级。隐喻映射遵循恒定原则,即源域的意象图示结构在保持与目标域内部结构一致的情况下投射到目标域上。而蕴含等级指出隐喻映射不是相互孤立的,相反,它们有时呈现出一种等级层次结构,“低级”的映射继承了“上级”的映射结构。此外,莱可夫的理想化认知模式理论有助于分析在特定文化中的隐喻认知模式,通过这一研究手段,可以分析概念隐喻具体的认知创作机制和环境。通过运用认知语言学方法来分析《论语》中的隐喻,本文从概念隐喻理论及理想化认知模式出发对书中的一些重要的教化隐喻做了认知分析。这些隐喻包括“为政以德,如北辰居其所而众星拱之”,“岁寒,然后知松柏之后凋也”,“君子之德风,小人之德草;草上之风,必偃”,及“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”。借助恒定原则,蕴含等级原则和理想化认知模式,本文仔细分析了这些隐喻的源域、目标域的范围,并利用意向图示原理分析了这些隐喻结构的成因,推导出自然和宇宙在中国古代人们认知模式中的重要性,最后解释了这些概念隐喻之所以经久不衰,广为传播的深层原因。这为我们重新审视《论语》中的隐喻提供了新的视角。

全文目录


ACKNOWLEDGEMENTS  6-7
ABSTRACT  7-9
中文摘要  9-10
前言  10-13
CHAPTER ONE INTRODUCTION  13-18
  1.1 Research Motivation  13-14
  1.2 Research Objectives  14-16
  1.3 General Framework  16-18
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW OF RESEARCH ON THEANALECTS  18-31
  2.1 The Research at Home  18-25
    2.1.1 The Meaning of the Two Chinese Characters of "Lun Yu"(论语)  18-19
    2.1.2.The Annotation Texts in Successive Dynasties  19-20
    2.1.3 Historic Influence and Values of the Philosophy in The Analects  20-21
    2.1.4 Literary Research  21-23
    2.1.5 The English Translation of The Analects  23-25
  2.2 The Research Abroad  25-27
    2.2.1 Overseas English Translation  25
    2.2.2 Cultural Interpretation  25-26
    2.2.3 Research on the Applications  26-27
  2.3 The Rhetoric Approach to the Metaphorical Use in The Analects  27-29
    2.3.1 Studies on the Metaphors in The Analects  27-28
    2.3.2 Limitations of Previous Studies  28-29
  2.4 Summary  29-31
CHAPTER THREE THEORETICAL FOUNDATION  31-47
  3.1 Traditional Research on Metaphors in China  31-32
  3.2 The Cognitive Turn  32-33
  3.3 Conceptual Metaphor Theory  33-41
    3.3.1 Definition  34-35
    3.3.2 Metaphorical Similarities  35-37
    3.3.3 Source and Target Domain  37
    3.3.4 Cross-Domain Mapping  37-39
    3.3.5 The Invariance Principle  39-41
    3.3.6 Applications of Conceptual Metaphor Theory  41
  3.4 Metaphorical Entailment Hierarchies  41-44
  3.5 Metaphor and Culture Coherence  44
  3.6 Idealized Cognitive Model(ICM)  44-46
  3.7 Summary  46-47
CHAPTER FOUR A COGNITIVE APPROACH TO THE CULTIVATION INTHE ANALECTS  47-68
  4.1 Cultivation Metaphor One:THE WAY OF HUMAN SOCIETY IS THE WAY OF HEAVEN  47-57
    4.1.1 HUMANS ARE STARS  49-52
    4.1.2 HUMANS ARE PLANTS  52-56
    4.1.3 ICMs of THE WAY OF HUMAN SOCITY IS THE WAY OF HEAVEN  56-57
  4.2 Cultivation Metaphor Two:LIFE IS A JOURNEY IN THE NATURAL WORLD  57-59
  4.3 The Scope of Target and Source Domains in the Cultivation Metaphors  59-61
  4.4 The Functions of the Cultivation Metaphors  61-67
    4.4.1 The Metaphorical Basis of "Heaven" and "Humans" in Chinese Philosophy  61-63
    4.4.2 The Image-Schematic Structure of the Cultivation Metaphors  63-67
  4.5 Summary  67-68
CHAPTER FIVE CONCLUSIONS  68-70
  5.1 Research Findings  68-69
  5.2 Research Limitations  69
  5.3 Suggestions for Further Study  69-70
BIBLIOGRAPHY  70-75

相似论文

  1. 孔子教育思想研究,G40-092
  2. 苏教版《<论语><孟子>选读》教学研究,G633.3
  3. 《论语》心理形容词研究,H131
  4. 新课改下《论语》（选修）教材作业设计的优化与实践,G633.3
  5. 从译者责任的角度看林语堂和林戊荪的《论语》翻译,H059
  6. IN/OUT和里、外的对比研究,H030
  7. 从描述翻译学视角比较《论语》的两个英译本,H315.9
  8. 《论语》引《诗》刍议,I206.2
  9. 《福乐智慧》与《论语》伦理思想比较研究,B82
  10. 孔子社会道德责任思想研究,B222.2
  11. 定州汉墓竹简《论语》文本研究,K877.5
  12. 论辜鸿铭《论语》英译中人名翻译的思想倾向,H315.9
  13. 在概念整合理论下分析幽默手机短信,H052
  14. 中国大学校园流行语的概念隐喻研究,H15
  15. 文学作品中汉语量词名词超常搭配的认知分析,H146
  16. 《论语》所包含的高中语文课程资源的开发与利用,G633.3
  17. 辜鸿铭《论语》翻译：意识形态操纵下的改写,H315.9
  18. 概念隐喻理论视角下绰号翻译方法的研究,H315.9
  19. 新诗的求“真”与求“诚”,I207.25
  20. 中国英语学习者隐喻运用研究,H319
  21. 从接受美学看《论语》韦利译本,H315.9

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 写作、修辞
© 2012 www.xueweilunwen.com