学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

维吾尔族大学生英语书面表达中的语言错误分析

作　者: 万晓卉
导　师: 杨玉晨
学　校: 东北师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 维吾尔族大学生英语学习错误层次语内错误语际错误启示
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 129次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

在第二语言习得过程中,所有的学习者都会犯错误,这是学习过程中不可避免的一部分。错误分析作为应用语言学的一个重要分支,无疑对第二语言的教授与学习起着重要作用。本文以错误分析(EA)作为手段(理论基础),对维吾尔族大学生在英语书面表达中出现的错误进行了实证性的研究,旨在发现各种类型的错误,了解他们英语学习中的难点,进而为新疆少数民族地区英语教和学提供有价值的信息。对于英语为第二语言学习者的写作错误分析已有很多的研究,但对于维汉双语学习者英语书面表达中错误分析的研究在国内还不多见。本文以新疆伊犁师范学院外语系英语专业本科一,二年级的维吾尔族学生的书面作业为语料,搜集了学生的英语作文和翻译作业,对他们书面作业中出现的语言错误进行认定、归类和量化,同时结合访谈对这些书面作业中的错误进行分析。结果表明:(1)发生错误频率最高的是语法错误,其次是词汇错误,排在第三位的是语篇错误,本体错误最少。(2)语内错误和语际错误是错误形成的主要原因。(3)我们还发现,与汉族学生在英语学习过程中形成的错误相比,维吾尔族大学生的错误特征有其特殊性:语际干扰既有来自汉语的干扰又有来自母语维吾尔语的干扰,即双语干扰。最后,笔者从写作课教学、教材和师资方面对提高维吾尔族学生英语学习水平提供了启示。

全文目录

ABSTRACT  3-4
摘要  4-7
CHAPTER ONE INTRODUCTION  7-11
  1.1 BACKGROUND  7-8
  1.2 RESEARCH QUESTIONS  8-10
  1.3 SIGNIFICANCE OF THE PRESENT STUDY  10
  1.4 ORGANIZATION OF THE THESIS  10-11
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW  11-24
  2.1 ERROR ANALYSIS  11-18
    2.1.1 Definition of Errors  11-12
    2.1.2 Significance of EA  12-13
    2.1.3 Views on Interlanguage Theory  13-14
    2.1.4 Classification and Description of Errors  14-16
    2.1.5 Explanation of Errors  16-18
  2.2 UYGHUR, CHINESE AND ENGLISH COMPARED  18-21
    2.2.1 Phonological Difference  18
    2.2.2 Morphological Difference  18-19
    2.2.3 Syntactic Difference  19
    2.2.4 Other Aspects of Similarity and Difference  19-21
  2.3 RELEVANT RESEARCH BOTH AT HOME AND ABROAD  21-23
    2.3.1 Research on Frequency of Different Types of Errors  21-22
    2.3.2 Research on Explanation of Errors  22
    2.3.3 Research on Minority Students’English Learning  22-23
  2.4 SUMMARY  23-24
CHAPTER THREE RESEARCH DESIGN  24-26
  3.1 PARTICIPANTS  24
  3.2 DATA COLLECTION  24-25
  3.3 INSTRUMENTS  25
    3.3.1 Writing Assignments  25
    3.3.2 Interview  25
  3.4 PROCEDURE  25-26
CHAPTER FOUR EMPIRICAL ANALYSIS AND DISCUSSION  26-43
  4.1 CLASSIFICATION OF ERRORS  26-31
    4.1.1 Errors at the Substance Level  26-28
    4.1.2 Errors at the Lexical Level  28-29
    4.1.3 Errors at the Grammatical Level  29-30
    4.1.4 Errors at the Discourse Level  30-31
  4.2 AN ANALYSIS OF LINGUISTIC ERRORS  31-39
    4.2.1 An Analysis of Substance Errors  31-33
    4.2.2 An Analysis of Lexical Errors  33-35
    4.2.3 Analysis of Grammatical Errors  35-37
    4.2.4 An Analysis of Discourse Errors  37-39
  4.3 OVERALL RANKS OF ERRORS AT THE FOUR LEVELS  39-42
  4.4 SUMMARY  42-43
CHAPTER FIVE CONCLUSION  43-49
  5.1 MAIN FINDINGS  43-44
  5.2 PEDAGOGICAL IMPLICATIONS  44-47
    5.2.1 Implications on English Writing Class  44-45
    5.2.2 Implications on the Correction of Students’Errors  45-46
    5.2.3 Implication on Textbook Writing and Teaching Staff  46-47
  5.3 LIMITATIONS OF THE PRESENT STUDY  47-49
BIBLIOGRAPHY  49-52
APPENDIX I  52-53
APPENDIX II  53-55
ACKNOWLEDGEMENTS  55

维吾尔族大学生英语书面表达中的语言错误分析

内容摘要

全文目录

相似论文