学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
中国大学生英语写作的对比修辞学研究
作 者: 胡宝翠
导 师: 姜亚军
学 校: 东华大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 对比修辞 汉语写作者 主旨句 主题句 间接
分类号: H315
类 型: 硕士论文
年 份: 2007年
下 载: 165次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在对比修辞学上,学者们对汉语修辞学及其对中国人写的英语作文的影响这两个问题一直存在着争议。有的对比修辞学家(如Kaplan,1966;Young,1982;Matalene,1985;Scollon,1991)坚持认为中国人在英语写作中喜欢采用间接的写作结构,而另外一些学者(如Mohan and Lo,1985;Chen,1986;Lin,1987)则认为中国人写的英语作文和以英语为母语者写的英语作文并不存在本质区别。通过分析中国大学生英语作文有无主旨句及主题句,本文旨在研究中国人写的英语作文结构是否是间接的。本论文分析了收集在四、六级考试委员会组编的《全国大学英语四、六级考试历年实考作文选评》一书中的110篇大学生英语作文,所选作文均附有委员会专家老师的评论和修改意见。量化分析发现,大部分中国大学生组织文章的结构与以英语为母语者相似,由开头,主体和结尾三部分组成。然而,不同的是,他们很少把主旨句写在第一段,即被认为是开头的一段中,相反,他们比较喜欢把主旨句写在结尾,或是隐藏主旨句。分析还发现,在段落中采用主题句的作文仅比没有主题句的作文高出18.2%。因此,本研究通过量化分析证实了中国大学生写的英语作文是间接的。本论文的研究结果对对比修辞学领域内关于东方人英语写作的争议有所启发,同时也有助于我国大学英语教学,为大学英语四、六级考试中的写作测试提了一些建议。
|
全文目录
Acknowledgements 5-6 Abstract 6-8 摘要 8-9 Contents 9-11 Figures and Tables 11-12 Chapter 1 Introduction 12-17 1.1 Statement of the Problem 12-13 1.2 Significance of the Study 13-14 1.3 Background of the Study 14-15 1.4 Overview of the Thesis 15-17 Chapter 2 Review of the Literature 17-30 2.1 Contrastive Rhetoric 17-20 2.2 Chinese and Chinese learners 20-28 2.2.1 Kaplan's Supporters 20-25 2.2.2 Challenging Views 25-28 2.3 Limitations of Previous Research 28-30 Chapter 3 Methodology 30-37 3.1 Data Collection 30-33 3.2 Reliability of the Study 33-34 3.3 The Thesis Statement and the Topic Sentence 34-37 Chapter 4 Results 37-60 4.1 Classification of the Samples 37-39 4.2 Thesis Statement 39-48 4.2.1 Data Analysis 39-44 4.2.2 Classification According to the Arrangement of Thesis Statement 44-48 4.3 Topic Sentence 48-60 4.3.1 Data Analysis 48-52 4.3.2 Arrangement of Topic Sentence 52-60 Chapter 5 Discussion 60-67 5.1 Major Findings 60-63 5.1.1 Qi-cheng-zhuan-he Pattern and Indirectness of Chinese Writing 60-61 5.1.2 Influence of the Outline 61-63 5.2 Influences from Chinese Writing Conventions 63-65 5.3 Reconsideration of Contrastive Rhetoric 65-67 Chapter 6 Conclusion 67-72 6.1 Summary of the Major Findings 67 6.2 Implications of the Study 67-71 6.2.1 Theoretical Implications 67-69 6.2.2 Pedagogical Implications 69-71 6.2.2.1 ESL Writing Teaching 69-70 6.2.2.2 CET Design 70-71 6.3 Limitations and Suggestions for Further Research 71-72 References 72-78 Appendixes 78-87
|
相似论文
- 企鹅珍珠贝Cd-MT酶联免疫检测方法的建立及试剂盒的初步研制,X835
- STLV-1病毒间接ELISA方法建立及杂交瘤细胞株的筛选,R373
- 鸭源鸡杆菌抗体消长规律研究及抗脂多糖单抗杂交瘤细胞株的建立,S858.32
- 稳定分泌抗羊种布鲁菌脂多糖单克隆抗体杂交瘤细胞株的建立,R392
- IBDV模拟表位与vp2组合基因的分子构建及其在昆虫细胞中的表达与应用,S852.65
- 犬细小病毒2型VP2基因在昆虫细胞中的表达及血清抗体间接ELISA检测方法的建立,S852.65
- 华东地区鸭圆环病毒感染流行病学调查及其单克隆抗体的制备,S858.32
- 猪流感病毒NS1蛋白间接ELISA检测方法的建立及NS、NP蛋白细胞定位研究,S858.28
- J亚型禽白血病病毒抗体检测方法的建立及LTR体外启动活性分析,S858.31
- 兔源支气管败血波氏杆菌PRN蛋白的表达及其免疫保护性研究,S855.12
- 组蛋白去乙酰化酶抑制剂曲古抑菌素A对猪卵巢颗粒细胞增殖和凋亡的影响,S828
- 三聚氰胺单克隆抗体制备及间接竞争ELISA方法的初步建立,S859.84
- 网络链接服务提供者提供链接行为的侵权认定,D923.41
- 间接瞄准武器图像稳定系统设计与实现,TP391.41
- 二阶常微分方程的一类配置方法,O175.1
- 深层链接引发的著作权侵权研究,D923.41
- 现代汉语中肯定应答的表达方式,H146
- 关于日语学习者请求表现的使用现状的考察,H36
- 网络服务提供商责任的中外状况研究,D923.41
- 英汉环境类新闻语篇修辞关系对比研究,H15
- 木棉纤维集合体的压缩性能研究,TS102.2
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 写作、修辞
© 2012 www.xueweilunwen.com
|