学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

从及物性的角度对比分析《美丽中国》和《森林之歌》

作　者: 李北京
导　师: 隋铭才
学　校: 东北师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 概念功能 及物性系统 《美丽中国》&《森林之歌》
分类号: H04
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 138次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


自十九世纪六十年代以来,韩礼德一步步创立了系统功能语法。功能语法主要包括三大元功能,即概念功能,人际功能和语篇功能。1971年,韩礼德运用及物性理论对戈尔丁的《继承者》进行了分析,这被认为是最早借用及物性系统对文学作品分析的范例。韩礼德分析后发现,人类可以利用概念功能表达各种经验。该研究,及物性理论被广泛应用于语篇分析之中。但是那些研究主要关注的是文学作品和新闻中的语篇,基本没有利用及物性系统针对电视纪录片文本所做的研究。基于此,本文尝试着以及物性系统作为理论工具,对电视纪录片《美丽中国》和《森林之歌》中的语言文本进行比较分析。通过研究,本文尝试着回答以下问题:1、在《美丽中国》和《森林之歌》中,都有哪些及物性过程存在?它们在这两部纪录片中是如何分布的?;2、在《美丽中国》和《森林之歌》中,及物性过程分别有什么作用?;3、在《美丽中国》和《森林之歌》中,有没有相似和不同之处?如果有,它们分别是什么?;4、在《美丽中国》和《森林之歌》中,有哪些因素影响着各及物性过程的分布?为了探寻这些问题的答案,本文采取定量和定性相结合的方法对文本进行研究分析。第一步先对这两部纪录片进行文本的转录;第二步从每个转录的文本中选取10%的内容作为研究的样本;第三步分析样本中的每个小句,利用及物性理论把它们进行分类;第四步对及物性过程进行数据统计并且制成相应的表格;第五步通过具体的例子对每种过程的功能进行解释和说明。通过对比分析,本文主要得出三点发现及其潜在因素。第一、及物性系统六个过程在《美丽中国》和《森林之歌》中都有相应比例的分布,每种过程都有其相应的作用,这反映出及物性理论可以用来分析纪录片文本。第二、在这两部纪录片中,物质过程、关系过程和心理过程是主要的过程,而行为过程、言语过程和存在过程是非主要过程。受这两部纪录片的文体特点和主旨影响,物质过程和关系过程在所有及物性过程中占了很高的比例。第三、在这两部纪录片中,及物性过程的分布存在差异,这和制作人的不同视角有关。

全文目录


Abstract  4-6
摘要  6-9
1 Introduction  9-11
2 Literature Review  11-22
  2.1 Meta-functions of language  11-12
    2.1.1 Ideational function  11
    2.1.2 Interpersonal function  11-12
    2.1.3 Textual function  12
  2.2 Transitivity  12-14
    2.2.1 Transitivity in Traditional Grammar  13
    2.2.2 Transitivity in Systemic Functional Grammar  13-14
  2.3 Types of transitivity process  14-19
    2.3.2 Mental processes  15-17
    2.3.3 Relational processes  17-18
    2.3.4 Behavioral processes  18
    2.3.5 Verbal processes  18
    2.3.6 Existential Processes  18-19
  2.4 Relevant research on transitivity  19-22
    2.4.1 Research on transitivity in western countries  19-20
    2.4.2 Research on transitivity in China  20-22
3 Research Design  22-24
  3.1 Research questions  22
  3.2 Objectives of this study  22
  3.3 Research methods  22-24
4 A Comparative Analysis of Transitivity in Wild China and Forest China  24-58
  4.1 Identification of process types in Wild China and Forest China  24-48
    4.1.1 Distribution of process types in Wild China  25-38
    4.1.2 Distribution of process types in Forest China  38-48
  4.2 Features and functions of each process type in Wild China and Forest China  48-54
    4.2.1 Features and functions of material processes in Wild China and Forest China  49-50
    4.2.2 Features and functions of relational processes in Wild China and Forest China  50-51
    4.2.3 Features and functions of mental processes in Wild China and Forest China  51-52
    4.2.4 Features and functions of behavioral processes in Wild China and Forest China  52
    4.2.5 Features and functions of verbal processes in Wild China and Forest China  52-53
    4.2.6 Features and functions of existential processes in Wild China and Forest China  53-54
  4.3 Comparison and contrast  54-56
    4.3.1 Shared features of transitivity processes in Wild China and Forest China  55
    4.3.2 Distinct features of transitivity processes in Wild China and Forest China  55-56
  4.4 Factors influencing the distribution of the transitivity system  56-58
5 Conclusions  58-60
  5.1 Major findings and hidden factors  58-59
  5.2 Limitations  59-60
References  60-62
Appendix  62-89
Acknowledgements  89

相似论文

  1. 格特鲁德·斯泰因作品《三个女人》的元功能分析,I712.074
  2. 英译古诗词中意境美的传递,H315.9
  3. 科学语篇中理论构建隐喻的功能研究,H05
  4. 现代汉语名词活用的功能语言学研究,H146
  5. 功能—语用视角的翻译质量评估模式建构,H059
  6. 《红色英勇勋章》的功能文体学分析,I712
  7. 《红勋》功学,I712.074
  8. 从评价理论透析小说《白噪音》文体风格,I712.074
  9. 从元功能角度对比分析《一件小事》的两个英译本,I046
  10. 从系统功能角度解读谚语,H136
  11. 从功能语法角度分析元功能在《ICC跟单信用证统一惯例》（UCP600）语篇中的体现,H05
  12. 《送友人》及英译文的系统功能语言学分析,I207.22
  13. 野性与理性的交锋,I561.074
  14. 初中物理能量及相关概念教学的研究与实践,G633.7
  15. 中英文信息传递性演讲的及物性研究,H315.9
  16. 系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究,H146
  17. 系统功能关照下的美国国情咨文语篇分析,H315
  18. 新闻报道与社论的功能语篇分析,H315
  19. 《红楼梦》全译本中诗词的元功能分析,H315.9
  20. 约翰·济慈诗歌的功能文体研究,I561
  21. 环境新闻政治倾向性分析,G210

中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 语法学
© 2012 www.xueweilunwen.com