学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英文歌词中人称指示的移情研究

作　者: 邓敬文
导　师: 王雪
学　校: 天津大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 人称指示词歌词移情等级
分类号: H314
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 73次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

人类有两种方式表达情感:语言上的和非语言上的。非语言的表达方式包括面部表情、手势、肢体语言等。与此同时用语言来表达感情是语言的一大功能之一。对于情感表达的语言方面的研究一直是国内外语言学家们关注的一大话题。在一篇名为《语言亦有情》的文章中,作者Elinor Ochs & Bambi Schieffelin总结到,目前情感表达的语言研究主要集中在以下四个方面:第一,是以Jakobson为代表的布拉格功能学派;第二,是集中在对语调方面的研究;第三,研究体现在语篇或诗歌文体上;第四,是集中在儿童语言研究方面。而集中在歌词方面的研究理所当然地属于第三个方面---就某一具体题材研究其情感表达的特点。语言中有许多方法可以达到表达感情的作用。巧妙的使用人称指示词就是其中之一。通过对语料中人称指示词使用的分析可以看出,虽然大部分指示词的使用均不符合指示词理论和会话合作原则,但是这些特殊的用法正好形成了语言的移情现象,也就达到了语言的感情功能。由于语言具有主观性,人们才能用语言表达自己的情感。在论文集《主观性和主观化》的第一篇文章中,作者Edward Finegan认为其研究主要集中在三个方面:说话人的视角;说话人的情感;说话人的认识。而“移情”是在第二方面“说话人的情感”中研究比较深入的现象。本论文通过歌词中人称指示词在数量和指称意义方面使用特点的分析,进一步验证了“移情等级”的正确性并完善了其完整性。这一研究还指导人们在作词或写诗歌时,适当加强对人称指示词特别是第二人称单数的使用,以更好地表达作者的感情并达到使读者感同身受的效果。

全文目录

摘要  3-4
ABSTRACT  4-7
ChapterⅠ Introduction  7-11
  1.1 Background  7-8
  1.2 Significance of the Research  8-9
  1.3 Sources of Data  9-10
  1.4 The Structure of the Thesis  10-11
ChapterⅡ Literature Review of Relevant Theories  11-27
  2.1 Deixis  11-13
    2.1.1 Definition of Deixis  11-12
    2.1.2 Categories of Deixis  12-13
  2.2 Subjectivity & Subjectification  13-23
    2.2.1 Diachronic Approach to Subjectivity and Subjectification  14-15
    2.2.2 Synchronic Approach to Subjectivity and Subjectification  15-17
    2.2.3 Focus of Recent Studies of Subjectivity and Subjectification  17-23
      2.2.3.1 Previous Linguistic Research on the Expression of Affect  19-21
      2.2.3.2 Empathy  21-23
  2.3 Animacy  23-25
  2.4 English Lyrics  25-27
    2.4.1 Former Studies on English Lyrics  25
    2.4.2 Main Characteristics of English Lyrics  25-27
Chapter Ⅲ Theoretical Framework  27-35
  3.1 Person Deixis  27-30
    3.1.1 Forms of Person Deixis  27-29
    3.1.2 Theory of Person Deixis  29-30
  3.2 The Co-operative Principle  30-31
  3.3 Hierarchy of Empathy  31-35
    3.3.1 Animacy Hierarchy  31
    3.3.2 Empathy Hierarchy  31-35
Chapter Ⅳ Analysis of Indication of Person Deixis in English Lyrics  35-60
  4.1 Person Deixis Indicating Inanimate  35-41
  4.2 Person Deixis Indicating Animate  41-43
  4.3 Person Deixis Indicating Human  43-55
    4.3.1 Indicating Concrete Person  43-49
    4.3.2 Indicating Person in the Writers/ Singers’ Mind  49-52
    4.3.3 Indicating Characters in Lyrics Story  52-53
    4.3.4 Indicating Human Extensively  53-55
  4.4 Person Deixis Indicating “God”  55-56
  4.5 Characteristics of Indication of Person Deixis in English Lyrics  56-58
  4.6 Explanations for the Violating Use by Empathy Hierarchy  58-60
ChapterⅤConclusion  60-62
  5.1 Major Findings  60
  5.2 Limitations of the Study  60-61
  5.3 Recommendations for Further Study  61-62
Bibliography  62-66
Appendix: List of Song Titles in the Data  66-68
Acknowledgements  68

英文歌词中人称指示的移情研究

内容摘要

全文目录

相似论文