学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
日本語とモンゴル語の自他動詞比較研究
作 者: 刘苏龙嘎
导 师: 孟根
学 校: 内蒙古大学
专 业: 日语语言文学
关键词: 自动词 他动词 对格「を/yi/i」 特点 异同点
分类号: H36
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 28次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
自他动词分开使用的现象不仅在日语中存在,蒙语中也同样存在。它们两种语言的用法有相同之处的同时也有不同之处。在日本自他动词的研究很多,尤其是两种语言的比较研究几乎没有。本文以先人研究成果为基础,对两种语言的自他动词概念、构成及态的关系做比较,从而找出两种语言的相似及不同点。同时也想,最好通过这种研究能给以蒙语为母语的学习日语者带来有所帮助。通过写这篇论文,认识到:现代日语以能否支配[を]格为判断自他动词,对格[を]词是他动词,其他是自动词是很普遍的观点。在蒙语里有[y i/i]格,也以它为判断自他动词的现象,可不用[yi/i ]的时候也很多。日语中他动词跟[を]连接表示目的语,可跟经过点或起点、出发点等自动词连接时,同样用[を]格来表示。在日语当中相同的一个动词,是否自他动词的那一个很难辨别的时候很多。蒙语中,虽然他动词不用[y i/i]的时候很多,能支配对格的只有他动词,通过动词变化及语言环境很容易辨别。
|
全文目录
摘要 6-7 要旨 7-8 はじめに 8-10 第一章 日本·モンゴル両言语の自他动词の通说 10-15 1.1 日本语の自他动词にっぃての通税 10-12 1.2 モンゴル语の自他动词にっぃての通说 12-15 第二章 日本语とモンゴル语の自他动词の弁别 15-42 2.1 日本语の自他动词の弁别 15-32 2.1.1 形态的な对応にょゐ自他动词弁别 16-19 2.1.2 文型にょゐ自他动词弁别 19-21 2.1.3 意味にょゐ自他动词弁别 21-23 2.1.4 文法にょゐ自他动词の弁别 23-32 2.2 モンゴル语の自他动词の弁别 32-42 2.2.1 モンゴル语の基础动词の自他动词弁别 33-34 2.2.2 モンゴル语の派生动词の自他动词弁别 34-39 2.2.3 构文の中で自他动词弁别 39-42 第三章 日本语とモンゴル语の自他动词とヴォィスのかかゎり 42-60 3.1 日本语の自他动词とヴォィスのかかゎり 42-55 3.1.1 自発态と自他动词のかかゎり 42-44 3.1.2 可能态と自他动词のかかゎり 44-45 3.1.3 受勤态と自他动词のかかゎり 45-48 3.1.4 使役态と自他动词のかかゎり 48-50 3.1.5 自勤词と他动词に迷ぅ弓现代日本人 50-55 3.2 モンゴル语の自他动词ヴォィスのかかゎり 55-60 3.2.1 使役态と自他动词のかかゎり 55-57 3.2.2 受动态と自他动词のかかゎり 57-58 3.2.3 相互·同勤熊と自他动词のかかゎり 58 3.2.4 一绪动态と自他动词のかかゎり 58-60 第四章 自他勤词の比较にょゐ学习への考ぇ 60-64 4.1 对格の使ぃ分け 60-61 4.2 藉构造の一致 61-64 终ゎりに 64-66 参考文献 66-68 谢辞 68
|
相似论文
- 面向文景转换的角色动画生成技术研究,TP391.41
- 老年肺炎中西医结合治疗的回顾性研究,R563.1
- 黑社会性质组织犯罪特点与治理研究,D917
- 基于新课程改革的高中地理概念教学策略研究,G633.55
- 钱理群文本解读特点初探,G633.3
- 自主课堂构建,G424.21
- 对台电视新闻节目传播策略研究,G222
- 初中音乐课堂师生互动行为研究,G633.951
- 中脑周围非动脉瘤性蛛网膜下腔出血35例临床分析,R743.3
- 青年与老年首发急性心肌梗死患者危险因素及临床特点的研究,R542.22
- 细菌性肝脓肿合并2型糖尿病的临床分析,R575.4
- 甲状腺少见恶性肿瘤42例回顾性分析,R736.1
- 音乐教师职业认同的特点、影响及促进研究,G633.951
- 民国时期阎锡山统治区的山西图书出版研究,G239.29
- 95例经肺泡灌洗肺炎支原体肺炎患儿临床研究,R725.6
- 46例胃肠道间质瘤诊治分析,R735
- 显微手术治疗颅内巨大动脉瘤,R651.1
- 民国时期的《山西日报》研究,G219.29
- 英语为母语的汉语学习者能愿动词偏误分析,H195
- 四川方言特征词研究,H17
- 当前行贿犯罪手段的新特点、成因及对策研究,D917
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|