学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

关于日语省略句的研究

作　者: 杨钢
导　师: 曲维
学　校: 辽宁师范大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 句末省略表现形式言语行为语用功能使用原因
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 516次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

日语中的省略表达有着其独特之处,对于中国学习者来说,只有很好的了解这些特征才能有效的掌握日语中的省略句。因此,本文在继承先行研究成果的基础上,从中国人学习者的视点出发,通过大量的实例分析,对日常会话中经常出现的句末省略现象进行了研究。本论文以对实例的归纳、分析为中心来展开。具体来说,主要体现在如下几方面。首先从近年在日本播放的五部电视连续剧中找出含有句末省略表达的口语实例,据此制成数据库。然后,以该数据库为语料来源,从句末省略的品词倾向、句末省略体现的言语行为、句末省略在交际中的语用功能以及使用原因等方面进行分析并得出以下结论。(1)句末省略的品词倾向方面:可以位于省略句末尾的品词主要有助词、副词、接续词、名词、代词,形容词、形容动词、动词、助动词,感叹词等几种,其中助词最为常见,其次为副词、名词和接续词,合计占总量的93.25%。而单从助词来看,又以接续助词、格助词、提示助词居多,三者相加占到助词类总量的94.02%。因此,本文认为,在学习省略表现时,应特别注意以上出现频率较高的词类。(2)句末省略体现的言语行为方面:根据本文研究结果,从言语行为理论的角度来看,会话中的句末省略表达可以向对方传达“陈述、解释、应答、命令、请求、劝诱、疑问、拒绝、批评、不满、允许、道歉、寒暄、回避、后悔”等等十数种不同的交际意图。其中,尤以实施“疑问、解释、不满、拒绝、回避”等5种交际功能时,更多的使用了句末省略的方式,占到研究总量的71.08%。(3)句末省略的语用功能方面:本文认为,从会话管理角度,句末省略表达可以起到“使表达更为简洁、突出重点信息、促使谈话继续进行”等作用;从人际关系的角度,句末省略表达可以起到“使意义表达更委婉、暗示某种含义、保护说话人的秘密、避免坏信息的直接表明、表达焦急心情、要求对方提供新信息、减轻对方的负担和压力”等十种不同的表达效果。从而达到有效的传递交际信息、协调人际关系的目的。(4)句末省略的使用原因方面:有关句末省略表达的使用原因,本文在总结归纳先行研究的基础上,主要从传统文化.生活环境的影响以及作为黏着语的日语本身的特点两方面进行了阐述。

全文目录

要旨  5-6
摘要  6-9
1 はじめに  9-14
  1.1 問題の提起  9-10
  1.2 先行研究  10-12
  1.3 先行研究の問題点と本稿の立場  12-13
  1.4 研究方法  13-14
2 文末省略のパターンについて  14-28
  2.1 助詞で終わる文末省略  14-19
  2.2 副詞で終わる文末省略  19-21
  2.3 接続詞で終わる文末省略  21-22
  2.4 名詞で終わる文末省略  22
  2.5 代名詞で終わる文末省略  22-23
  2.6 形容詞で終わる文末省略  23
  2.7 形容動詞で終わる文末省略  23
  2.8 動詞で終わる文末省略  23-24
  2.9 助動詞で終わる文末省略  24
  2.10 感動詞で終わる文末省略  24-25
  2.11 まとめ  25-28
3 文末省略に見られる話者の発話行為  28-40
  3.1 断言的発話行為  28-30
  3.2 指示的発話行為  30-32
  3.3 言明的発話行為  32
  3.4 表出的発話行為  32-37
  3.5 その他  37-38
  3.6 まとめ  38-40
4 文末省略の働き  40-50
  4.1 会話コントロールの視点から  40-42
  4.2 対人関係の視点から  42-48
  4.3 まとめ  48-50
5 文末省略の使用原因について  50-53
  5.1 文化.生活環境から見る  50-51
  5.2 日本語の特徴から見る  51-52
  5.3 まとめ  52-53
6 終わりに  53-55
  6.1 結論  53-54
  6.2 不足点と今後の課題  54-55
注釈  55-57
参考文献  57-59
謝辞  59-60
付記  60-89

关于日语省略句的研究

内容摘要

全文目录

相似论文