学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

外交语言中模糊语的顺应论分析

作　者: 张娜
导　师: 张志宏
学　校: 天津大学
专　业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 模糊语言外交语言顺应论策略
分类号: H030
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 35次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

模糊语言作为一种颇具魅力的语言现象和语用策略,客观、广泛地存在人类生活的方方面面。它们所表达的概念是没有明确外延的概念,即所谓的“模糊概念”。人们对模糊现象的关注与研究已有很长的历史了,但是对模糊语言的专门研究却是近二三十年的事。由于模糊语言在言语交际中的频繁使用,对于这一方面的研究就显得很有必要。随着语言研究的深入,模糊语言的使用已被人们广泛接受并不断应用到不同的交际领域,诸如日常会话、广告用语、新闻报道及商务谈判等。研究发现像新闻报道这类较为严肃的语言使用中也同样存在模糊语言的使用。因此,作为一种灵活、多变的外交语言中不乏也存在着这种现象。由于大部分对模糊语言的研究都集中在日常交际、工作和生活的分析,很少有研究国家高层领导人在处理外交关系时是如何运用模糊语言。因此,本论文尝试从顺应论的角度对外交语言中模糊语言的使用进行研究,以中外记者招待会答记者问的内容为具体实例分析。作者主要从语境关系、语言结构、动态性及意识程度四个方面中的语境关系对模糊语言如何顺应外交语言进行详细分析,研究发现,模糊语言在外交语言中的使用不仅是外交语言在语言上的选择,而且受到顺应论内容的制约。就外交语言来说,恰当的使用模糊语言不仅可以化解尖锐或敏感问题所造成的尴尬局面,同时也可以传达客观、真实的外交立场,实现国家的政治目的。

全文目录

摘要  3-4
Abstract  4-7
Introduction  7-10
Chapter 1 Literature Review  10-21
  1.1 Overview on Vague Language  10-13
    1.1.1 Definition of Vague Language  10-11
    1.1.2 Classifications of Vague Language  11-13
  1.2 Overview of Vagueness  13-16
    1.2.1 Definition of Vagueness  13-14
    1.2.2 Relevant Study of Vagueness  14-16
  1.3 Differences Between Vague Language and Vagueness  16-17
  1.4 Overview on Diplomatic Language  17-19
    1.4.1 Definition of Diplomatic Language  17-18
    1.4.2 General Features and Classifications of Diplomatic Language  18
    1.4.3 Relevant Research on Diplomatic Language  18-19
  1.5 Previous Studies of Adaptation Theory at Home and Abroad  19-21
Chapter 2 Theoretical Framework of the Present Study  21-27
  2.1 A Brief Introduction of the Adaptation Theory  21
  2.2 Framework of Jef Verschueren’s Adaptation Theory  21-26
    2.2.1 Making Choices  22-23
    2.2.2 Three Properties of Language  23
    2.2.3 Four Angles of Investigation  23-25
    2.2.4 The Main Points of Language Adaptation  25-26
  2.3 Adaptation Theory Applied in the Present Study  26-27
Chapter 3 Analysis of Vague Language in Diplomatic Language from the Aspect of Adaptation Theory  27-43
  3.1 Adaptation to Context in Diplomatic Language  28-29
  3.2 Adaptation to Linguistic Context in Diplomatic Language  29-32
    3.2.1 At the Lexical Level  29-30
    3.2.2 At the Semantic Level  30-31
    3.2.3 At the Text Level  31-32
  3.3 Adaptation to Extra-linguistic Context in Diplomatic Language  32-43
    3.3.1 Adaptation to the Mental World  33-35
    3.3.2 Adaptation to the Social World  35-39
    3.3.3 Adaptation to the Physical World  39-43
Conclusion  43-45
Bibliography  45-48
Acknowledgements  48

外交语言中模糊语的顺应论分析

内容摘要

全文目录

相似论文