学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

纳博科夫英语小说的后现代性

作　者: 张婷
导　师: 赵沛林
学　校: 东北师范大学
专　业: 中国现当代文学
关键词: 后现代主义叙事策略黑色幽默元小说解构主义美学价值
分类号:
类　型: 博士论文
年　份: 2011年
下　载: 92次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

弗拉基米尔·纳博科夫(1899-1977)是俄裔美籍作家,他对俄语文学和英语文学所做出的贡献让世人瞩目,作为20世纪最重要的英语作家之一,他给世界文学史增添了不少亮色。他的作品被后人归属于早期的后现代主义创作,从60年代以来,对纳博科夫的研究一直是各国学术界的热点,他的唯美理想、他的伦理观念意识、他的形而上的创作理念以及创作风格和技巧都使理论界争论不休,理论界用各种各样的词汇来概括纳博科夫的文学风格,如“自由主义的反讽者”、“空心的天才舞者”、“最有天赋,成就最高”的作家、“俄罗斯后现代主义的经典作家”等。当然,反面批评的声音也同样强大,如萨特称其作品为“毫无意义之作”、前苏联评论家称之为“头脑空空”的“跳梁小丑”、“没有文学的文坛巨匠”,纳博科夫的作品甚至在俄罗斯长期遭禁,并被前苏联《简明文学百科全书》的编者米哈伊诺夫评价为“对人像跟蝴蝶一样奇怪的冷漠,完全游离于俄罗斯现实主义传统的道德问题之外,只专注于复杂、机智而无用的艺术,像在制作棋谜。”。然而纳博科夫的作品一直在尖锐对立的评论中成长,尽管在前苏联的评论界颇受冷落。“在艺术超尘绝俗的层面上,文学当然不关心同情弱者或谴责强者之类的事情,它注意的是人类灵魂那隐秘的深处,彼岸世界的影子仿佛无名无声的航船的影子一样从那里驶过。”这恐怕就是纳博科夫当时的心情缩影。在纳博科夫辞世后12年的1989年,他的作品才终于在俄罗斯得到全面解禁。很快,纳博科夫的全部作品都在前苏联的出版市场上大量涌现,竟至形成了俄罗斯文学史上的“纳博科夫现象”。随后,欧美各国学术界也掀起了研究纳博科夫的热情,这种热情不但把纳博科夫研究推向了更高、更深、更细致的层面,更将读者的视野从纳博科夫的个别成名作扩展至全部的作品。纳博科夫的一生经历了许多的坎坷:少年的贵族生活、青年的流离失所、中年的饱受非议以及一生的来自文学创作方面的困厄,这些坎坷经历无疑会在他的生命中留下深刻印记,也会在他的潜意识里印满超越现实的暗示。因而成名后的纳博科夫不但不遵从任何既定的范式,也不会在任何一种规矩里停留或陶醉。他大胆地嘲讽所有形式的创作模式、所有困惑心灵的道德限定,这使得他的作品风格诡异,充满了蝴蝶翅膀般的梦幻和迷乱。尽管纳博科夫的作品进入中国广大读者的视野已有20多年,却一直未引起中国读者和评论界的高度重视,中国读者大多对他感到陌生或疏离,有些评论者甚至把他看成是“道德含混”、“性情乖张”、“风格晦涩”“性变态”的非主流作家,至于纳博科夫小说的风格及伦理学意义问题,更是众说纷纭,出现了多种多样的说法,由此产生了对纳博科夫研究的如下缺憾:从数量上来看,对于纳博科夫的研究为数不少,但如果从类型上来看,就会发现众多的研究成果只集中于两个方面:一是对纳博科夫作品的形式技巧予以研讨(语言风格、主题思想、人物类型、叙事手法等),二是对纳博科夫后现代风格的描述,以及对其作品的美学价值的探讨。两者从作品实例和理论的角度都有一定深度的挖掘,但应当指出的是,纳博科夫不是一位一般意义的作家,无论从他使用语言的多重性上,还是从他难以定位的文体类型上,抑或从他特立独行的文学主张上来看,他都是一个新异的文学家。因此,对于纳博科夫文学创作特征的形成原因的研究还是一个较大的空缺。纳博科夫是一个文本大师,他的小说所叙述的故事情节并不离奇,如果将这些故事放置于普通的文本中,无疑会大失颜色,变得极其平庸。只是在变幻不定的文本之下,纳博科夫成功地将平凡故事演绎成了万花筒般的文学传奇,成功地向世人展现了小说的无穷变幻。因此,对纳博科夫小说文本的深度研究,也是本文试图达到的目标之一。纳博科夫的作品并不是一下子就进入后现代写作领域里的,他也有着青年时代的现代主义风格的写作经历,但目前对于纳博科夫的现代主义创作研究却比较单薄,众多研究者的目光都集中于纳博科夫后期的后现代主义写作上,这种研究态势将形成对纳博科夫成长历程的割裂和对其创作的认知偏颇。基于此种原因,我认为有必要对纳博科夫的作品(主要是英语小说)的创作风格和叙事风格进行全面的研究与整理,从深层总结纳博科夫英语小说的后现代主义特征,为中国读者提供阅读上的借鉴,给纳博科夫创作以更全面、更合理的评价。纳博科夫的生平其实就是一部曲折的逃亡与不断变换场景的创作过程,这个客观过程将纳博科夫的生命有效地切割成了四个片断,即俄国阶段、欧洲阶段、美国阶段和瑞士阶段,也使纳博科夫经历了俄语写作、法语写作和英语写作的三重语言变换。本论文引言部分综述了国内外对纳博科夫的主要研究,纳博科夫研究中的问题与缺欠,以及本文的写作动机与研究目标。关于纳博科夫小说创作的发展与演变,本文是从以下两个方面进行论述的:一是纳博科夫的生平与创作各阶段。其中俄国阶段:语言和思维能力的增进。包括俄罗斯唯美风情与象征派思想精邃的表现;以“有机时间”观重塑文学理念。欧洲阶段:俄罗斯情怀的形成。美国阶段:创作和研究的成功。包括加入美国后现代主义的行列;对美国后现代文学创作的贡献。瑞士阶段:荣誉纷至沓来的晚年。二是环境变迁对纳博科夫创作的影响。首先是俄国社会环境对纳博科夫的影响。纳博科夫从优越尊宠的贵族少年一下子变成了流亡者,往日那浮华而浪漫的生活顿时离他远去,展现在他眼前的将是自食其力的辛劳和归途无望的乡愁,这种断裂的生活场景彻底颠覆了他的精神世界,使他从此生活于动荡、孤独、绝望、流放、亲友的死亡和对故国家园的渐行渐远的疏离之中;然后是美国社会环境对纳博科夫的影响。在这多变的、各种新思想如花般绽放的社会环境之中,纳博科夫在俄国时受到的象征派的影响自然而然地找到了生长的土壤,象征派的“独立而自在”的艺术观也将在这片自由的土地上茁壮地成长起来,并与二战后的美国“黑色幽默派”形成呼应。在解读纳博科夫经典的后现代英语小说代表作《洛丽塔》、《普宁》、《绝望》时,也进行了后现代文本特征的陈述和分析,来透视纳博科夫的后现代特质。在“《洛丽塔》与后现代叙事分析”一节中,纳博科夫看重的是对个体生命的全息扫描,主人公亨伯特可以抛弃正常的社会身份,而将自己变成一个社会的边缘人,过着秘密与隐私相纠缠、痛苦与欢愉相伴随的畸型生活。在这种独特的、非正常的生活场景中,纳博科夫为其主人公亨伯特虚构了一个体现其伦理的合理的空间和时间。在为其编织的时间和空间中,个人的生命伦理被一些虚构的合理因素所点亮,从而摆脱了束缚着他的道德力量。而根据个体的自由意志和生命体验,来自制个人的伦理经纬,这种真切地表现虚幻生活的努力,就是《洛丽塔》所要建构的文学精神。在“《普宁》:环境与人性的不和谐与表现方法的创新”一节中,纳博科夫通过戏谑的笔调完成了世界之荒谬、生存之艰辛、物质世界对人性的挤压等种种哲学式的思考。同时又以多重而无序的叙述、混淆小说人物与小说叙述者的设迷手法、灵活的时空转换等方式展示了物质的“此岸世界”与心灵的“彼岸世界”的撞击,张扬了纳博科夫超越理性、超越主客体二分的想象力。在“《绝望》的文本艺术”一节中,纳博科夫在后现代手法上又向前行进了一大步,他运用套嵌式文本,揭示着“虚构”与“纯艺术”之间的关系,他“是在读者的期待视野和作者的独创性张力之间所进行的独特尝试”,他使用的记忆和现实交错的叙述手法虚幻小说中的事件,有意地扰乱读者的期待,形成了幻想和现实之间的交错与通达。接下来探讨的是纳博科夫英语小说的叙事策略。他的每一部小说其实都是一个复杂的综合体,是建立在一种艺术虚构的基础之上的后现代派文本。《黑暗中的笑声》是纳博科夫运用黑色幽默笔法的典型文本。主人公欧比和雷克斯都是反英雄式的荒谬人物,纳博科夫把这一对看起来完全缺乏可比性的对手扭结在一起,让他们两人充分地展开了一场竞争,制造一场荒诞的情感波澜。从而把生活的严肃和凝重、道德的庄严与高尚都彻底地剥离掉,使读者感到的是荒诞世界里的黑暗笑声和仇恨与凶杀之后的沉静。《微暗的火》中的解构主义特征是非常鲜明的。在这些看似零乱的评论背后,形成了一个充满多种可能性的、意义不确定的文学世界。因小说碎片化、枝节化而获得了恰当的寓意和文本空间,因而拉慢了作品的节奏,也给读者留下更长的阅读时间,形成了一种虚实交映的阅读效果。而从元小说定义的角度审视《洛丽塔》,就是一个作者挑战传统现实主义规范。作者通过把叙述行为直接变成叙述内容,把自身的创造过程变成叙述对象的方式来解构“真实”理想的元小说典型文本。《洛丽塔》表现出的文本虚构性质,小说里亨伯特身份的元虚构特征,以及多重主题意向的纠结都是明显的元虚构手法。纳博科夫是语言天才,所以本论文非常有必要进行纳博科夫英语小说语言艺术的论述。在“三种异质语言对纳博科夫的影响”一节中,分析了俄语、法语与英语对纳博科夫不同的影响,俄语就是纳博科夫的正宗面包,法语是他的随意点心,英语是他的美味佳肴。面包给纳博科夫以生命,点心给他以浪漫,而美味佳肴使他得以花样翻新,充满了创造的快乐。因此纳博科夫以俄语的厚重,加上法语的浪漫,英语的轻灵来构建了自己的语言空间。在“蝴蝶般的语言色彩”一节中,论述了蝴蝶这种生物对纳博科夫创作的影响,使他的创作在语言上呈现完美的细节、戏仿的结构以及绚烂的叙述语言等特质。?在“多变的修辞张力和形而上哲思”一节中,运用比喻、色彩、形而上的哲思等方法来分析纳博科夫的语言文本。最后本论文从美学价值的层面对纳博科夫英语小说的后现代创作进行论述。在长期对蝴蝶的生活习性及其种类特征的关注中,纳博科夫似乎也受到了蝴蝶的感染。他开始从文学的角度去思考蝴蝶,从蝴蝶的角度去思考文学。使他感受到了“诗的精确和纯科学的激情”,学会了用蝴蝶的方式去思维,去创造,开辟出独特的蝴蝶视角。这样一来,纳博科夫突破了人文科学与自然科学之间的鸿沟,寻找到了文学与科学之间的契合点。此章分四个角度来论述纳博科夫的蝴蝶式审美特质,即审美颠覆:蝴蝶的伪装特质与戏仿合法化;审美个性:细节特质与个体感受性;审美启示:美感特征与修辞手法变化;审美追求:唯美特质与纯艺术理想。正是在这种独特的视野之下,“艺术产生于模仿”、“艺术模仿自然”、“小说是虚构”、“小说是游戏”、“在高雅艺术和纯科学中,细节就是一切”的美学理念产生了。本论文将纳博科夫英语小说中的后现代性作为研究对象,以“后现代性”在其英语小说中所展现出来的文体变革、文学思想演变、叙事方式创新、美学观念变迁等因素为线,以作家的单个文本解读为点,以作家不同创作阶段所彰显的时代思想动态和个体的精神现象分析为面的结构来逐步展开,将“后现代性”放置在不同的时间框架内、历史转型期和不同的历史文化语境中,从美学、历史与精神现象学三个向度,对作家英语小说中的“后现代性”书写进行整合和探究,以此来把握作家创作的话语变迁和审美价值。

全文目录

中文摘要  4-8
英文摘要  8-15
引言  15-25
  一、国外主要研究  15-18
  二、国内主要研究  18-22
  三、纳博科夫研究中的问题与缺欠  22-23
  四、本文的写作动机与研究目标  23-25
第一章纳博科夫小说创作的发展与演变  25-43
  一、纳博科夫的生平与创作各阶段  25-38
    （一）俄国阶段(1899-1919）：语言和思维能力的增进  25-31
    （二）欧洲阶段（1919-1939）：俄罗斯情怀的形成  31-32
    （三）美国阶段（1940-1960）：创作和研究的成功  32-38
    （四）瑞士阶段（1960-1977）：荣誉纷至沓来的晚年  38
    （五）纳博科夫主要英语小说年表  38
  二、环境变迁对纳博科夫创作的影响  38-43
    （一）俄国社会环境对纳博科夫的影响  39-40
    （二）美国社会环境对纳博科夫的影响  40-43
第二章后现代主义视角下的小说创作  43-74
  一、《洛丽塔》与后现代叙事分析  43-57
    （一）《洛丽塔》的产生背景  44
    （二）《洛丽塔》的后现代伦理叙事  44-49
    （三）《洛丽塔》中亨伯特的精神分析  49-53
    （四）《洛丽塔》中亨伯特的欲望解读  53-57
  二、《普宁》：环境与人性的不和谐与表现方法的创新  57-66
    （一）《普宁》中的艺术世界和偏执人物  58-60
    （二）《普宁》的流亡主题  60-64
    （三）《普宁》的后现代叙事艺术  64-66
  三、《绝望》的文本艺术  66-74
    （一）《绝望》的套嵌式文本  67-69
    （二）《绝望》中虚假的同一性  69-70
    （三）《绝望》中的虚构性  70-74
第三章纳博科夫英语小说的叙事策略  74-96
  一、纳博科夫英语小说中的黑色幽默  74-79
    （一）纳博科夫的黑色幽默特点  74-76
    （二）《黑暗中的笑声》中的黑色幽默笔法  76-79
  二、纳博科夫英语小说中的元小说特征  79-88
    （一）纳博科夫的元小说特点  79-82
    （二）《洛丽塔》中的元小说特征  82-88
  三、纳博科夫英语小说中的解构主义特征  88-96
    （一）解构主义理论要义  88-90
    （二）《微暗的火》中的解构主义特征  90-96
第四章纳博科夫英语小说的语言艺术  96-109
  一、三种异质语言对纳博科夫的影响  96-99
  二、蝴蝶般的语言色彩  99-105
    （一）细节的完美  100
    （二）语言的戏仿  100-103
    （三）词语的绚丽  103-105
  三、多变的修辞张力和形而上哲思  105-109
    （一）大胆的比喻  105-106
    （二）缤纷的色彩  106-107
    （三）形而上哲思  107-109
第五章纳博科夫后现代创作的美学价值  109-117
  一、审美颠覆：蝴蝶的伪装特质与戏仿合法化  110-111
  二、审美个性：细节特质与个体感受性  111-114
  三、审美启示：美感特征与修辞手法变化  114-115
  四、审美追求：唯美特质与纯艺术理想  115-117
结论  117-120
  一、纳博科夫后现代创作的文化意义  117-118
  二、纳博科夫后现代创作的文学启示  118-120
注释  120-124
参考文献  124-127
后记  127-128
在学期间公开发表论文情况  128

纳博科夫英语小说的后现代性

内容摘要

全文目录

相似论文