学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
母语思维对二语写作测试成绩的影响
作 者: 靳薇
导 师: 聂建中
学 校: 山西大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 母语思维 二语写作 测试成绩 影响 构念效度
分类号: H09
类 型: 硕士论文
年 份: 2007年
下 载: 184次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
本论文试图将二语习得领域的研究结果应用于语言测试领域。在二语习得领域,半个多世纪的相关研究(e.g.Lado,1957;Corder,1967;Martlew,1983;Ellis,1994;Pica,1994)已经证实:母语思维对二语写作的学习有一定的影响。然而,在语言测试领域,还从未有研究提及母语思维对二语写作测试成绩的影响。本研究的理论框架基于目前被广泛承认并采用的巴克曼的关于影响语言使用和测试表现的因素的理论,通过对16名不同英语(第二语言)水平的学生用“有声思维”法写作的过程和结果的定量和定性分析讨论了在二语写作测试过程中母语思维对写作质量的影响。本文旨在提示语言测试人员关注母语思维对二语写作测试成绩的影响,从而精确定义测试的构念,提高测试的效度。首先,本文讨论了母语思维数量与二语写作总成绩的关系。在相关研究(e.g.Lay,1982;Zamel,1982;Cumming,1987;Wang Wenyu & Wen Qiufang,2002)的基础上,笔者提出假设:受试的母语思维数量对二语写作测试的总成绩有正/负的影响。接下来的相关分析证实了母语思维的参与量与写作质量之间呈负相关。其次,笔者借助过程研究方法,将受试在二语写作测试中的思维过程划分为5个思维活动。相关分析和回归分析表明只有在文本输出这个思维活动中母语思维的参与量和相对应的语言分呈显著的负相关,并且二者之间存在特定的线性关系。再次,考虑到不同二语水平的学生对母语思维的运用可能存在差异,笔者分析了高低水平组学生的有声思维内容。分析结果证实了这种差异,并在一定程度上揭示了文本输出活动中母语思维量与写作质量显著负相关的原因。低水平组学生过多的依赖汉语思维,从而采用直译、简化等策略,导致了较多的语言错误和模糊表达,降低了写作质量。最后,笔者得出结论:母语思维是影响二语写作测试成绩的因素之一。母语思维是二语学习者在二语写作测试中普遍使用的策略,母语水平也会影响二语写作测试的成绩。本研究对语言测试和语言教学有一定的启示意义,尤其提示语言测试人员精确定义测试的构念,提高测试的效度。然而,由于本研究受其样本来源、范围和时间的限制,我们不能把它的研究结果任意推广。还需进一步的研究来验证其结果。
|
全文目录
Abstract in English 7-9 Abstract in Chinese 9-11 Abbreviations 11 List of Figures 11 List of Tables 11-12 List of Appendices 12-13 Chapter Ⅰ Introduction 13-17 1.1 Overview 13 1.2 Rationale 13-14 1.3 Research Orientation 14-15 1.4 Outline 15-17 Chapter Ⅱ Literature Review 17-39 2.1 Interfaces between SLA and LT 17-24 2.1.1 Overview 17 2.1.2 The Contrasts between SLA and LT 17-18 2.1.3 The Interfaces between SLA and LT 18-21 2.1.3.1 The Theoretical Bases of Their Integration 18-20 2.1.3.2 Studies from the Perspective of the Interfaces 20-21 2.1.4 The Benefits of the Interfaces 21-24 2.2 Construct Validity 24-32 2.2.1 The Theoretical Definitions of Construct Validity 24-29 2.2.1.1 Models of Language Ability 24-27 2.2.1.2 Construct 27 2.2.1.3 Construct Validity 27-28 2.2.1.4 Construct Validation 28-29 2.2.2 Defining Construct in Test Design Stage 29-32 2.2.2.1 The Relationship between Language Use and Language Test Performance 29-31 2.2.2.2 The Definition of Defining Construct 31-32 2.2.2.3 The Necessity of Defining Construct 32 2.2.2.4 The Method of Defining Construct 32 2.3 The Role of L1 in L2 Writing 32-39 2.3.1 Studies Based on Writing Product 33-35 2.3.2 Studies Based on Writing Process 35-39 Chapter Ⅲ The Study 39-50 3.1 Overview 39 3.2 Research Questions 39-43 3.3 Research Design 43-44 3.4 Participants 44-45 3.5 Instruments 45-47 3.6 Data Collection 47 3.7 Rating, Transcription, and Data Coding 47-50 Chapter Ⅳ Results 50-64 4.1 Overview 50 4.2 Descriptive Statistics 50-53 4.3 Correlation Analyses 53-55 4.4 Regression Analyses 55-57 4.5 Protocol Analyses 57-64 Chapter Ⅴ Discussion and Conclusion 64-74 5.1 Overview 64 5.2 Discussion 64-69 5.2.1 The Effects of L1 Thinking on L2 Writing Test Performance through a Product Analysis 64 5.2.2 The Effects of L1 Thinking in Different Composing Activities on L2 Writing Test Performance 64-66 5.2.3 The Characteristics of the 2 Groups' L1 Thinking 66-69 5.3 Conclusions 69-70 5.4 Implication 70-72 5.5 Limitation and Suggestions for Further Study 72-74 References 74-81 Appendices 81-84 Acknowledgements 84-85 发表文章目录 85-87 个人简况及联系方式 87
|
相似论文
- 大型汽轮机转子动平衡测控系统研制,TH877
- 英语课堂形成性评估与学生学习态度研究,H319.3
- 断指再植患者重返工作的影响因素分析,R658.1
- 对农村初级中学学生数学学习兴趣的调查与研究,G633.6
- 市级旅游用地规划环境影响评价研究,X820.3
- 基于能源消耗的建筑工程生态足迹评价,X826
- 低蛋白日粮添加合成氨基酸和小肽对肉仔鸡的影响,S831.5
- 来华留学生心理健康状况及其影响因素研究,B849
- “网络红人”现象及其对青少年思想政治教育的冲击,G41
- 手机媒体对大学生道德价值观影响及对策研究,G641
- 福建省业余网球教练员现状及影响因素研究,G845
- 中国碳排放水平的区域差异及影响因素分析,X502
- 公路环境影响公众参与评价量化模型研究,U41
- 建筑工程生命周期人体健康损害评价体系研究,R131
- 当代流行文化对“90后”价值观的影响研究,C913.5
- 流动人口的户籍迁移意愿及其影响因素的分析,C924.2
- 西安地区少年儿童网球运动开展现状及影响因素研究,G845
- 我国足球方向硕士研究生学位论文选题现状及发展对策研究,G843
- 地州级卷烟销量预测影响因素研究,F224
- 建设工程事故致因相互影响关系研究,TU714
- 网络语言影响职校学生语用情况的调查及研究,G715
中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|